[ J-Pop : GReeeeN ] 声

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

声

GReeeeN

1999年(ねん)から繋(つな)がって 僕(ぼく)らは常(つね)に前(まえ)に進(すす)んできたよ
1999년부터 연결되어 우리들은 항상 앞으로 나아가고 왔어
ただひたすら走(はし)る事(こと)が 正(ただ)しいと信(しん)じていたものが
단지 쭉 달리는 것이 옳다고 믿고 있던 것이
風(かぜ)のように吹(ふ)き去(さ)っていく 楽(たの)しい想(おも)い出(で)忘(わす)れないように
바람처럼 취키거쯔는 즐거운 추억 잊지 않도록
今日(きょう)に 心(こころ)に 刻(きざ)んでいこう 共(とも)に歩(あゆ)んできたこの道(みち)を
오늘에 마음에 새겨서 가함께 걸어온 이 길을


それは『I』じゃなくって 『YOU』も『ME』もなく
그것은 『 I』이 아니라 『 YOU』도 『 ME』도 없다
誰(だれ)も信(しん)じられないようじゃ 楽(たの)しくもなく
아무도 못 믿으시는이 즐겁기도 없다
空(そら)を突(つ)き刺(さ)すような声(こえ)を挙(あ)げて
하늘을 찌르는 듯한 소리 내어
叫(さけ)んでみても やっぱ楽(たの)しくはなく
외친들 역시 재미는 없다
それじゃ生(い)きて行(い)けるような 大事(だいじ)な気持(きも)ちを探(さが)して
그럼 살아가는 같은 중요한 마음을 찾고
そんでもって風(かぜ)を裂(さ)いて 抱(だ)いて 歩(ある)いて行(い)こう
그것으로 바람을 찢어 안고 걸어가
共(とも)に進(すす)むため まず探(さが)しに行(い)こう
함께 가기 먼저 찾으러 가


何処(どこ)かに広(ひろ)がる大(おお)きな声(こえ)が 聞(き)こえてくるまで走(はし)る事(こと)止(と)めない
어딘가에 퍼지는 큰 목소리가 들릴 때까지 달리는 것 멈추지 않는
止(や)まないこの気持(きも)ちを 繋(つな)げて前(まえ)に進(すす)めよ
그치지 않는 그 마음을 묶고 앞으로 나아가


一(いち)歩(ほ)一(いち)歩(ほ) 歩(ある)き出(だ)す勇気(ゆうき)や 僕(ぼく)らを突(つ)き動(うご)かすこの想(おも)いが
한 걸음 한 걸음 걸어 나올 용기와 우리를 움직이게 이 마음이
きっと本当(ほんとう)君(くん)に届(とど)け 明日(あした) そうだ 抱(だ)いて行(い)こう
꼭 정말 너에게 보내내일 그렇다 안고 가는
汗(あせ)をかきながら前(まえ)に進(すす)んで行(い)こう
땀을 뻘뻘 흘리면서 앞으로 나아가는
一(いち)歩(ほ)一(いち)歩(ほ) 前(まえ)に進(すす)んでても ずっとずっと迷(まよ)い続(つづ)けていても
한 걸음 한 걸음 앞으로 가도 계속 계속 주춤거리고 있어도
この時(とき)より大切(たいせつ)な何(なに)かを掴(つか)むために俺(おれ)は生(い)きてんだ
이때보다 소중한 무언가를 이루기 위해서 나는 살아


繋(つな)がり広(ひろ)がる大(おお)きな声(こえ)が 聞(き)こえてくるまで走(はし)る事(こと)止(と)めない
연결 확대된 목소리가 들릴 때까지 달리는 것 멈추지 않는
止(や)まないこの気持(きも)ちを 繋(つな)げて前(まえ)に進(すす)めよ
그치지 않는 그 마음을 묶고 앞으로 나아가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41JJDyJ0rLL.jpg