[ J-Pop : erica ] 恋空

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋空

erica

初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)からあなたに恋(こい)をしてたの
처음 만났을 때부터 당신에게 사랑 하고 있었어
ひだまりの中(なか)に咲(さ)いてた私(わたし)を照(て)らす道(みち)しるべ
양지의 안에 피어 있는 나를 비추어 이정표


肩(かた)を並(なら)べて歩(ある)いた道(みち)　舞(ま)い上(あ)がる花(はな)びら
어깨를 나란히 걸었던 길 날아 올라가꽃잎
私(わたし)の心(こころ)は一(いち)面(めん)にそっと時(とき)を止(と)めて輝(かがや)いていく
내 마음은 온통 조용히 때를 멈추고 빛나는


あなたに出会(であ)えて全(すべ)てが変(か)わっていく
당신을 만나서 모든 것이 바뀐다
優(やさ)しくなれるの
부드럽게 되는 것
ゆらゆら揺(ゆ)られて染(そ)まってく空(そら)は
흔들흔들 흔들리고 물들어 가는 하늘은
2人(にん)で見(み)つけた恋(こい)空(そら)
둘이서 발견한 연공


あの頃(ころ)の私(わたし)はいつも下(した)ばかり見(み)て泣(な)いてた
그때 나는 항상 아래만 보고 울었던
怖(こわ)くて何(なに)も見(み)えなくてあなたを困(こま)らせてたね
무서워서 아무것도 안 보이고 너를 괴롭혔지


何(なに)も言(い)わず抱(だ)きしめてくれた温(あたた)かなぬくもり
말 없이 안아 준 따뜻한 온기
無邪気(むじゃき)に笑(わら)うその笑顔(えがお)に
천진스레 웃는 그 미소에
何(なん)度(ど)助(たす)けられて来(こ)れたのだろう
몇번 도움을 받아 왔을 것이다


あなたがいるから私(わたし)はどんな時(とき)も素直(すなお)になれるの
당신이 있어서 나는 어떤 때도 솔직하게 되는 것
信(しん)じる力(ちから)を教(おし)えてくれたね
믿는 힘을 가르쳤네
2人(にん)で見(み)つけた光(ひかり)
둘이서 발견한 빛


その手(て)その瞳(ひとみ)その腕(うで)で私(わたし)を離(はな)さないでずっと
그 손 그 눈동자 그 팔로 나를 놓지 않고 계속


あなたに出会(であ)えた奇跡(きせき)を育(そだ)てたいの真(ま)っ直(す)ぐ果(は)てなく
당신을 만난 기적을 키우고 싶곧장 끝없이
キラキラ瞬(まばた)く空(そら)の向(む)こう側(がわ)2人(にん)で見(み)つけた
반짝 반짝 깜박이는 하늘 너머 둘이서 발견했다


あなたに出会(であ)えて本当(ほんとう)によかった
당신을 만나서 참 다행이다
凄(すご)く嬉(うれ)しくなれるの
정말 기쁠 수 있다
ゆらゆら揺(ゆ)られて染(そ)まってく空(そら)は
흔들흔들 흔들리고 물들어 가는 하늘은
2人(にん)で見(み)つけた恋(こい)空(そら)
둘이서 발견한 연공

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61BXPphbzVL._SL75_.jpg