[ J-Pop : GLAY ] 春を愛する人

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春を愛する人

GLAY

Sunshine 遥(はる)かなる大地(だいち) 明日(あした)へと続(つづ)く道(みち)
Sunshine 먼 대지 내일로 이어지는 길
Moonlight 産(う)まれては消(き)える流星(りゅうせい)を見上(みあ)げた
Moonlight 태어나서는 사라지는 유성을 쳐다보았다
ただ訪(おとず)れる春(はる)の花(はな)の芽(め)の息吹(いぶき)に似(に)た I want you
그저 찾는 봄꽃의 싹의 바람에 비슷한 I want you
I want you I want you
I want you I want you
「生(い)きてく事(こと)は 愛(あい)する事(こと) 愛(あい)される事(こと)」と
" 사는 일은 사랑하는 일 사랑 받는 일"이라고


抱(だ)きしめたい こんなにも人(ひと)を愛(あい)おしく思(おも)えるなんて
끌어안고 싶어 이렇게도 사람을 사랑스럽다 생각하다니
そんな出逢(であ)いを 今(いま) 2人(にん)で居(い)る幸(しあわ)せ
그런 만남을 지금 둘이서 있는 행복
Ah 終(お)わらない夏(なつ)を 今(いま)も胸(むね)にしまってる I want you
Ah 끝나지 않는 여름을 지금도 가슴에 묻는 I want you
I want you I want you
I want you I want you
寝息(ねいき)をたてる あなたの夢(ゆめ)に飛(と)び込(こ)む Summerdays
숨소리를 내당신 꿈에 뛰어들Summerdays


いくつもの眠(ねむ)れぬ夜(よる)は 街(まち)の灯(あかり)を数(かぞ)えていたね
몇개의 불면의 밤은 거리의 등불을 셌다.
伝(つた)えてほしい言葉(ことば)達(たち) 飲(の)み込(こ)まれた Oh yesterday
전하라고 말들 휩쓸린 Oh yesterday
軽(かる)はずみな優(やさ)しさほど 独(ひと)りの夜(よる)がつらくなる
경솔한 친절 정도 혼자 밤이 괴로워지기
わかり合(あ)いたい気持(きも)ちほど 不安定(ふあんてい)な恋(こい)に悩(なや)む
와카리합이고 싶은 마음 만큼 불안정한 사랑에 고민
ねぇ そうだろう?
저기 그렇지?


My love あたりまえの愛(あい) あたりまえの幸(しあわ)せを
My love당연한 사랑 당연한 행복을
ずっと捜(さが)し続(つづ)けても つかめないもんだね
계속 계속 찾아도 찾지 못하구나
Ah 切(せつ)なくて秋(あき)の 散(ち)り行(い)く街路(がいろ)樹(じゅ)を背(せ)に I want you
Ah 안타까워서 가을의 떨어지는 가로수를 등에 I want you
I want you I want you
I want you I want you
狂(くる)おしいほど あなたの事(こと)を思(おも)っていたよ
미칠 것 같아 정도로 당신의 일을 생각하고 있었어


遠(とお)い異国(いこく)の空(そら), Ah その昔(むかし) ここに辿(たど)り着(つ)き
먼 이국의 하늘, Ah그 옛날 이곳에 당도하다
この地(ち)に何(なに)を見(み)た? 旅人(たびびと)
이 땅에 무엇을 봤어?여행자


一緒(いっしょ)に生(い)きて行(い)く事(こと)は たやすくないとわかってる
함께 살아갈 일은 쉽지 않을 것으로 알아
安物(やすもの)の「永遠(えいえん)」なんて そこら中(ちゅう)に 溢(あふ)れている
싸구려"영원"은 그곳들 안에 넘친다
ごらんよ 僕(ぼく)らの掌(てのひら) わずかな時間(じかん)しかないさ
보아 우리들의 매우 적은 시간밖에 없어요
だから体(からだ)中(ちゅう)で愛(あい)を伝(つた)えたくて 生(い)き急(いそ)いでいる
그래서 온몸으로 사랑을 전하고 싶어 빨리 죽을려는 듯이 사는
ねぇ そうだろう?
저기 그렇지?


My life 振(ふ)り返(かえ)る日々(ひび)の夢(ゆめ)の間(ま)に間(ま)に
My life 본 날들의 꿈 사이 사이로
そっと 頬(ほお)なでる恋(こい)の 懐(なつ)かしい 痛(いた)みよ
살짝 뺨 때리는 사랑의 아련한 통증.
Ah やがて来(く)る冬(ふゆ)の 肌(はだ)を刺(さ)す 風(かぜ)の中(なか)で I want you
Ah이윽고 온 겨울의 살을 에는 바람 속에서 I want you
I want you I want you
I want you I want you
確(たし)かな鼓動(こどう) はばたく時(とき)を 待(ま)ちわびている
확실한 고동 치다 때를 기다리고 있다


Sunshine 遥(はる)かなる大地(だいち) 明日(あした)へと続(つづ)く道(みち)
Sunshine 먼 대지 내일로 이어지는 길
Moonlight 産(う)まれては消(き)える流星(りゅうせい)を見上(みあ)げた
Moonlight 태어나서는 사라지는 유성을 쳐다보았다
ただ訪(おとず)れる春(はる)の花(はな)の芽(め)の息吹(いぶき)に似(に)た I want you
그저 찾는 봄꽃의 싹의 바람에 비슷한 I want you
I want you I want you
I want you I want you
「生(い)きてく事(こと)は 愛(あい)する事(こと) 愛(あい)される事(こと)」と
" 사는 일은 사랑하는 일 사랑 받는 일"이라고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg