[ J-Pop : flumpool ] ギルト

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ギルト

flumpool

深(ふか)いほど　切(せつ)ないのが　きっと愛(あい)なんだろう　心(こころ)が揺(ゆ)れる
깊은 정도로 애달픈 것이 분명 사랑일까 마음이 흔들린다
高層(こうそう)ビルに　挟(はさ)まれた　君(きみ)は儚(はかな)く優(やさ)しく笑(わら)う
고층 빌딩에 낀 너는 덧없는 상냥한 웃는다


本音(ほんね)を悟(さと)られるのが　嫌(いや)だったけど　君(きみ)はいつも本音(ほんね)をくれた
본심을 깨닫는 것이 싫었는데 너는 언제나 본심을 준


想(おも)うほど焦(こ)がれるほど好(す)きになるほど　離(はな)れなければいけなくて
생각 정도 타다 정도로 좋아하게 떠나야 하지 않고
許(ゆる)されない想(おも)いで　自分(じぶん)を傷(きず)つけるなら
허용되지 않는 추억으로 자신을 훼손하면
どんな掟(おきて)も　破(やぶ)り捨(す)ててみせる
어떤 규칙도 찢어 보인다


大人(おとな)になって　患(わずら)った　病(やまい)はいつもよりたちが悪(わる)い
어른이 되어 앓은 병은 평소보다 질이 나쁘다
きっとこれは恋(こい)じゃないと　あとどれぐらい心(こころ)塞(ふさ)ぐの?
분명 이는 사랑이 아니라고 얼마나 더 마음 막히는 거?


日陰(ひかげ)に身(み)を落(お)とすなら　せめて　僕(ぼく)の愛(あい)の日向(ひなた)で輝(かがや)いて
그늘에 몸을 떨어뜨린다면 적어도 내 사랑의 양지에서 빛나고


きっと孤独(こどく)も言葉(ことば)も涙(なみだ)も理由(りゆう)(わけ)も　僕(ぼく)と生(い)きていくためのもんさ
분명 고독도 말도 눈물도 이유(것)도 저와 살아가는 죽 먹기지
君(きみ)は君(きみ)でしかいられないのならば　僕(ぼく)は僕(ぼく)として
너는 너로 밖에 되지 않는다면 나는 나로서
今(いま)　君(くん)に誓(ちか)う
지금 너에게 맹세


夢(ゆめ)も現実(げんじつ)も放(ほう)り出(だ)して　迎(むか)えにいくよ　例(たと)え　世界(せかい)の淵(ふち)へでも
꿈도 현실도 내팽개치고 마중 갈게 예 세계의 문턱에라도


君(きみ)の未来(みらい)を奪(うば)い去(さ)るのは僕(ぼく)で　背徳(はいとく)であっても構(かま)わない
너의 미래를 앗아가것은 제가 배덕이라도 상관 없다
君(きみ)は君(きみ)でしかいられないのならば　僕(ぼく)は僕(ぼく)として
너는 너로 밖에 되지 않는다면 나는 나로서
どんな罪(つみ)でも　抱(かか)え歩(ある)いてくだけ
어떤 죄라도 아름 걸게만

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41uyTgzhQTL._SL75_.jpg