[ J-Pop : 夏代孝明 ] クロノグラフ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

クロノグラフ

夏代孝明

どれくらい どれくらい 輝(かがや)けるの
얼마나 얼마나 빛나는 거
壊(こわ)れた コンパスを 握(にぎ)りしめ歩(ある)く
망가진 컴퍼스를 꽉 쥐고 걷다
すすみたい もどりたい わからないけど
하고 싶어 돌아가고 싶 모르겠지만
見上(みあ)げた空(そら) 星(ほし)の歌(うた)が聞(き)こえていた
올려다본 하늘 별의 노래가 들리고 있었다.


あきらめたものだけが 輝(かがや)いてた
포기한 것만 빛났다
くだらないことばかりを 忘(わす)れられないでいた
하찮은 일만 잊지 못하고 있었다


世界(せかい)の終(お)わりだって 時計(とけい)が止(と)まるその前(まえ)に
세계의 끝이다라는 시계가 멈추는 그 전에
心(こころ)に煌(煌)いた 君(きみ)と見(み)た未来(みらい)
마음에 반짝이다 있던 너와 본 미래
希望(きぼう)や憧(あこが)れを 映(うつ)し出(だ)して手(て)を伸(の)ばすよ
희망과 동경을 비추고 손을 뻗어
きっと 何(なん)度(ど)でも何(なん)度(ど)でも 響(ひび)く 鼓動(こどう)のメロディー
꼭 몇번이고 몇번이고 울리는 고동 멜로디


どれくらい どれくらい 描(えが)けるだろう
얼마나 얼마나 그릴 것
色(いろ)のない キャンバスを ただ眺(なが)めている
색깔이 없는 캔버스를 그저 바라보고 있다


すすみたい もどりたい わからないまま
하고 싶어 돌아가고 싶 모르고
見慣(みな)れた空(そら) 月(つき)の満(み)ち欠(か)けを数(かぞ)えてた
낯익은 하늘 달의 참과 이지러짐을 세고 있었어


自分(じぶん)にないすべてが 輝(かがや)いてた
자신에게 없는 모든 것이 빛났다
つまらないことばかりを 忘(わす)れられないでいた
실없는 소리를 잊지 못하고 있었다


世界(せかい)の終(お)わりだって 明日(あした)が消(き)えるその前(まえ)に
세계의 끝이다는 내일이 사라지는 그 전에
心(こころ)に煌(煌)いた 君(きみ)と見(み)た未来(みらい)
마음에 반짝이다 있던 너와 본 미래
憂(うれ)いや悲(かな)しみを 振(ふ)り払(はら)って手(て)を伸(の)ばすよ
근심과 슬픔을 딛고 손을 뻗어
きっと 何(なん)度(ど)でも何(なん)度(ど)でも 届(とど)く 夜明(よあ)けのメロディー
꼭 몇번이라도 몇번이라도 닿는 새벽의 멜로디


また 思(おも)い出(だ)して
또 생각 나서
ただ うつむいている
단지 고개 숙이고 있다
今(いま) 僕(ぼく)らの声(こえ)が重(かさ)なる
지금 우리들의 목소리가 겹쳐
まだ 歩(ある)けるから
걸음마도 때문
ほら 大丈夫(だいじょうぶ)これから
이봐요 괜찮아 앞으로
きっと つかみ取(と)れるよ
꼭 츠카미취레루어


僕(ぼく)らに終(お)わりが来(き)て 鼓動(こどう)が止(と)まるその前(まえ)に
우리들에게 끝이 오고 고동이 멈추는 그 전에
心(こころ)に描(えが)き出(だ)した 君(きみ)と見(み)た未来(みらい)
마음에 담아냈다 너와 본 미래


世界(せかい)の終(お)わりだって すべてが止(と)まるその前(まえ)に
세계의 끝이다, 전부가 멈추는 그 전에
心(こころ)に煌(煌)いた 君(きみ)と見(み)た未来(みらい)
마음에 반짝이다 있던 너와 본 미래


希望(きぼう)や憧(あこが)れを 映(うつ)し出(だ)して手(て)を伸(の)ばせば
희망과 동경을 비추고 손을 뻗으면
きっと 何(なん)度(ど)でも何(なん)度(ど)でも 響(ひび)く 二(に)人(にん)のメロディー
꼭 몇번이고 몇번이고 울리는 두 멜로디

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music60/v4/80/a2/c9/80a2c9c5-3f56-7388-a56e-64a3a36e3593/source/100x100bb.jpg