[ J-Pop : wacci ] 感情

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

感情

wacci

喜怒哀楽(きどあいらく) 上手(うま)いこと表(ひょう)に出(だ)せなかった僕(ぼく)に
희로애락 교묘하게 표에 나오지 않았다 나에게
四(よん)文字(もじ)じゃおさまらない 色(いろ)んな気持(きも)ちをくれたね
네 글자는 가라앉지 않는 여러가지 마음을 줬어


風(かぜ)になびく髪(かみ) 何気(なにげ)ない今(いま)に 愛(いと)しさが溢(あふ)れだす
바람에 휘날리는 머리 무심코 이제 사랑스러움이 넘쳐났다


初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)の感情(かんじょう) 恋(こい)だと気(き)づいた時(とき)の動揺(どうよう)
처음 만났을 때 감정 사랑이라고 알게 됐을 때의 동요
好(す)きだと伝(つた)えた時(とき)の表情(ひょうじょう) 頷(うなず)いてくれた時(とき)の安堵(あんど)
좋아한다고 전했을 때의 표정 수긍하면서 준 때의 안도감
そこから回(まわ)り出(だ)した歯車(はぐるま) 二(に)人(にん)手(しゅ)を取(と)り合(あ)って歩(ある)いた
거기에서 돌아 낸 톱니 바퀴 둘이서 손을 잡고 걸었다


ぎこちなく伝(つた)えあった愛情(あいじょう) たまのぶつかりあいはご愛嬌(あいきょう)
어색한 전에아쯘 애정 타마의 맞부딪히며는 애교
やっぱり好(す)きって意味(いみ)の「ごめんね」 何(なん)度(ど)も交(か)わしてきた「ありがとう」
역시 좋아한다는 뜻의 "미안"몇번이나 나눈 " 고맙습니다"
あの日(ひ)手(て)にいれたかった恋(こい)は 身(み)を投(な)げても守(まも)りたい愛(あい)に
그날 손에 넣고 싶은 사랑은 몸을 던져도 지키고 싶은 사랑에
変(か)わってくよ 変(か)わってくよ また新(あたら)しい感情(かんじょう)
바뀌고 올게 바뀌고 올게 또 새로운 감정


喜怒哀楽(きどあいらく) 本音(ほんね)より愛想(あいそ)を込(こ)めてた僕(ぼく)だけど
희로애락 본심보다 애교를 담던 저이지만
あなたへのものだけは 良(よ)くも悪(わる)くも心(こころ)の声(こえ)
당신에 대한 것은 고우나 미우나 마음의 소리


あの頃(ころ)の方(ほう)が優(やさ)しかったなんて 口(くち)をとがらせながら
그때 분이 친절한 건 입을 삐죽거리면서


記念(きねん)日(び)の度(たび)交(か)わすおめでとう すれ違(ちが)ったら小(ちい)さな反抗(はんこう)
기념일의 도 나누어 축하 마주치면 작은 반항
下手(へた)くそなサプライズに感動(かんどう) 旅先(たびさき)のハプニングに爆笑(ばくしょう)
몹시 서툰 서프라이즈에 감동 여행지의 해프닝에 폭소
また明日(あした)ねって意味(いみ)の「おやすみ」 今日(きょう)もよろしくねって「おはよう」
내일 또네라는 의미의 "오야스미"오늘도 잘 자서"안녕"


たくさん泣(な)かせてきたね本当(ほんとう) 心配(しんぱい)もかけてきたね いつも
많이 울게 해서 왔구나 정말 걱정도 하는군요 언제나
たぶんぴったりじゃないね相性(あいしょう) だからこそ支(ささ)えあえるきっと
아마 딱 맞지가 않네 궁합 그러니까 지에아에루 꼭
隣(となり)で笑(わら)っていてほしいんだ あなたの隣(となり)で生(い)きたいんだ
옆에서 웃고 있었으면 좋다 당신 옆에서 살고 싶어
泣(な)き笑(わら)って 許(ゆる)しあって 365日(にち)あなたのそばで
울고 웃고 허시아쯔고 365일 당신 옆에서


未来(みらい)を見据(みす)えた時(とき)の覚悟(かくご) 数(すう)十(じゅう)年(ねん)後(ご)の今(いま)を想像(そうぞう)
미래를 내다본 때의 각오 몇 십년 후의 현재를 상상
先(さき)の事(こと)はわからない現状(げんじょう) めくるめく日々(ひび)はいつも戦場(せんじょう)
앞일은 모르는 상황 어지러울 날은 항상 전장
それでもゆるがないこの感情(かんじょう) 二(に)人(にん)でいれば僕(ぼく)らは最強(さいきょう)
그래도 흔들림 없는 이 감정 둘이 있으면 우리는 최강


これからも伝(つた)えてく「好(す)きだよ」 これからも共(とも)にいくぜ日常(にちじょう)
앞으로도 전하는 " 좋아"앞으로도 함께 가자 일상
積(つ)み重(かさ)ねていきたいよずっと 永遠(えいえん)なんてないけどずっと
쌓아 가고 싶어 언제나 영원하다니 없지만 계속
あの日(ひ)手(て)にいれたかった恋(こい)は 身(み)を投(な)げても守(まも)りたい愛(あい)に
그날 손에 넣고 싶은 사랑은 몸을 던져도 지키고 싶은 사랑에
変(か)わったんだ 変(か)わったんだ 最初(さいしょ)で最後(さいご)の感情(かんじょう)
변했지 변했지 처음이자 마지막의 감정
愛(あい)するという感情(かんじょう)
사랑의 감정

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51tjL5SEuHL.jpg