[ J-Pop : 結城アイラ ] 孤高の迷宮

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

孤高の迷宮

結城アイラ

記憶(きおく)呼(よ)ぶ　無音(むおん)の鐘(かね)　何(なん)度(ど)鳴(な)り響(ひび)けば
기억 소환 무언의 종 몇번 울리면
あなたに辿(たど)り着(つ)くの
당신이 찾아오기


切(せつ)なさは　止(と)まらなくて
애절함은 멈추지 않고
心(こころ)に潜(ひそ)ませた　扉(とびら)の鍵(かぎ)を開(ひら)く
마음에 내재시키고 있는 문 열쇠를 열


進(すす)みましょう　その先(さき)へと
갑시다 그 앞으로
一(いち)匙(さじ)の希望(きぼう)　胸(むね)の底(そこ)に落(お)として
한 숟가락의 희망 가슴 속에 빠뜨리며


可憐(かれん)な花(はな)が朽(く)ちても
가련한 꽃이 썩어서도
湧(わ)き上(あ)がる泉(いずみ)が涸(か)れても
솟아오르고 샘이 말라서도
絶(た)えず巡(めぐ)り続(つづ)ける　孤高(ここう)の迷宮(めいきゅう)
끊임없이 대한 계속 고고한 미궁
遠(とお)い誓(ちかい)いを　謳(うた)い…
먼 맹세를 제창.


恋(こい)しさは　焔(ほのお)の色(いろ)
그리움은 불꽃의 색
もしも叶(かな)うならば　永遠(えいえん)を映(うつ)してほしい
만약 맞다면 영원을 비추고 싶다


信(しん)じたい　あの日(ひ)のまま
믿고 싶은 그 날 그대로
許(ゆる)される居場所(いばしょ)は　あなたの隣(となり)だけと
허용될 곳이 당신 옆만


誰(だれ)が決(き)めた定(さだ)めなの
누가 정한 규정인 것
断(た)ち切(き)れぬままで　何処(どこ)へ行(い)けばいいのだろう
끊을 수 없는 채로 어디로 갈 것


羽(は)ばたく鳥(とり)が消(き)えても
날아다니는 새가 사라져도
透明(とうめい)な雨(あめ)音(おん)が止(や)んでも
투명한 빗소리가 그치고도
情熱(じょうねつ)には抗(あらが)えない　解(と)けぬ迷宮(めいきゅう)
열정에는 저항할 수 없는 풀리지 않는 미궁
遠(とお)い明日(あした)を　目指(めざ)す…
먼 내일을 목표로 한다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51JYe0G3UPL._SL75_.jpg