[ J-Pop : さだまさし ] いのちの理由

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

いのちの理由

さだまさし

私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
父(ちち)と母(はは)とに出会(であ)うため
아버지와 어머니를 만나기 위해
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
きょうだいたちに出会(であ)うため
형제들을 만나기 위해
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
友達(ともだち)みんなに出会(であ)うため
친구들을 만나기 위해
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
愛(いと)しいあなたに出会(であ)うため
사랑스런 그대를 만나기 위해


春(はる)来(く)れば　花(はな)自(おの)ずから咲(さ)くように
봄이 오면 꽃 저절로 피게
秋(あき)くれば　葉(は)は自(おの)ずから散(ち)るように
가을 오면 잎은 저절로 떨어지듯
しあわせになるために　誰(だれ)もが生(う)まれてきたんだよ
행복하기에 누구나 태어나서 왔어
悲(かな)しみの花(はな)の後(のち)からは　喜(よろこ)びの実(み)が実(みの)るように
슬픔의 꽃 뒤부터는 기쁨의 열매가 결실을 맺게


私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
何処(どこ)かの誰(だれ)かを傷(きず)つけて
어딘가의 누군가를 상처 입히고
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
何処(どこ)かの誰(だれ)かに傷(きず)ついて
어딘가의 누군가에게 상처 받고
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
何処(どこ)かの誰(だれ)かに救(すく)われて
어딘가의 누군가에게 도움을 받았어
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
何処(どこ)かの誰(だれ)かを救(すく)うため
어딘가의 누군가를 구하기 위해


夜(よる)が来(き)て　闇(やみ)自(おの)ずから染(し)みるよう
밤이 와서 어둠 저절로 스며드는 듯하다
朝(あさ)が来(き)て　光(ひかり)自(おの)ずから照(て)らすよう
아침이 와서 빛 저절로 비추도록
しあわせになるために　誰(だれ)もが生(う)まれてきたんだよ
행복하기에 누구나 태어나서 왔어
悲(かな)しみの海(うみ)の向(む)こうから　喜(よろこ)びが満(み)ちて来(く)るように
슬픔의 바다 건너에서 기쁨이 충만하고 오게


私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
愛(いと)しいあなたに出会(であ)うため
사랑스런 그대를 만나기 위해
私(わたし)が生(う)まれてきた訳(わけ)は
내가 태어난 이유는
愛(いと)しいあなたを護(まも)るため
사랑스런 그대를 지키기 때문

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41OmXdVv9DL.jpg