[ J-Pop : flumpool ] 君に届け

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君に届け

flumpool

つぶらな瞳(ひとみ)も
귀여운 눈동자도
鼻(はな)にかかる　じゃれた声(こえ)も
코에 걸리는 세련된 목소리도
その小(ちい)さな手(て)も
그 작은 손도
上手(うま)く笑(わら)えない君(きみ)が　笑(わら)えば
잘 웃지 못할 너가 웃으면
あの日(ひ)見(み)た夢(ゆめ)がまた一(ひと)つ　叶(かな)う
그 날 봤던 꿈이 또 하나 이룬다


行(い)き交(か)う他人(たにん)たちの幸(しあわ)せ　自分(じぶん)のことのように
오가는 남들의 행복 나의 것처럼
どうして　ねぇ　願(ねが)うの?
왜..부탁?


君(くん)に逢(あ)えたこと　本当(ほんとう)によかったと
너를 만난 거 정말 좋았다고
そう言(い)える　その笑顔(えがお)を守(まも)りたい
그럴 듯하다 그 미소를 지키고 싶어
来年(らいねん)も　再来年(さらいねん)も　今(いま)以上(いじょう)に　君(きみ)が好(す)きで
내년에도 내후년도 지금 이상으로 너가 좋아하고
それぐらい　僕(ぼく)のすべてで
그만큼 나 모두
僕(ぼく)にしか言(い)えない言葉(ことば)を　今(いま)　君(くん)に届(とど)けたい
나밖에 할 수 없는 말을 지금 너에게 보내고 싶은


投(な)げ出(だ)したくなって
팽개치고 싶어서
悩(なや)んで泣(な)いて　時(とき)には喧嘩(けんか)して
고민하고 울고 때로는 싸우고
そんな毎日(まいにち)で
그런 가끔
それでも君(きみ)は君(きみ)らしく　また歩(あゆ)んでく
그래도 너는 너 답지 또 걷고
木漏(こも)れ日(び)の下(した)　愛(いと)しい
나뭇잎 사이로 햇빛 아래 사랑스러운


飛(と)び交(か)う嘘(うそ)や嫉妬(しっと)に　迷(まよ)い惑(まど)わされない心(こころ)よ
오가는 거짓말과 질투에 미혹 휩쓸리지 않는 마음.
まっすぐな　祈(いの)りよ
곧은 비어


僕(ぼく)は目(め)を閉(と)じて　君(きみ)との未来(みらい)を
나는 눈을 감고 너와의 미래를
想(おも)い描(えが)く　その笑顔(えがお)も描(えが)いてる
마음을 그린 그 미소도 그려지는
いつも　いつまでも　想(おも)うことは一(ひと)つだけ
언제나 언제까지나 생각 것은 하나만
たまらなく君(きみ)が好(す)きだよ
못 견디게 네가 좋아
君(くん)にしか言(い)わない言葉(ことば)を　紡(つむ)ぎだしていくから
너밖에 하지 않는 말을 만들어 내기 때문


どんな君(きみ)の側面(そくめん)を見(み)ても　大袈裟(おおげさ)かもしれないけど
어떤 너의 측면을 봐도 과장될지도 모르지만
そのどれもが僕(ぼく)の胸(むね)を打(う)つ　抱(だ)きしめたい
그 모두가 내 가슴을 치다 안고 싶다


もしも悲(かな)しみに包(つつ)まれたなら　僕(ぼく)は
만약 슬픔에 감싸였다면 나는
今(いま)すぐ　君(くん)に逢(あ)いに行(い)くよ
지금 당장 널 만나러 갈께


届(とど)け　今(いま)　届(とど)け　君(くん)に言(い)えずにいた「I love you」
신고 지금 신고 자네에게 못하고 있었다"I love you"
その心(こころ)の真(ま)ん中(なか)に
그 마음 한가운데
来年(らいねん)も　再来年(さらいねん)も　今(いま)以上(いじょう)に　君(きみ)が好(す)きで
내년에도 내후년도 지금 이상으로 너가 좋아하고
それぐらい　僕(ぼく)のすべてで
그만큼 나 모두
僕(ぼく)にしか言(い)えない言葉(ことば)を　見(み)つけたから
나밖에 할 수 없는 말을 찾은 거니깐
心(こころ)まで交(か)わしたい想(おも)い　君(くん)に届(とど)けたい
마음까지 나누고 싶은 생각 너에게 보내고 싶은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QshA3oFeL.jpg