[ J-Pop : バンバン ] 霧雨の朝突然に・・・

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

霧雨の朝突然に・・・

バンバン

君(きみ)のいれたお茶(ちゃ)を もう一(いち)杯(はい)
너의 넣은 차를 한잔 더
飲(の)んでから 行(い)きたいよ
먹고 가고 싶어
肩(かた)も抱(だ)けないなら
어깨도 안아 볼 수 없다면
せめて少(すこ)し ぬくもりが欲(ほ)しい
적어도 좀 온기가 필요


窓(まど)が煙(けむ)ってるね 君(きみ)の好(す)きな霧雨(きりさめ)の朝(あさ)だから
창문이 흐려졀께 네가 좋아하는 이슬비의 아침이라
君(きみ)の目(め)に映(うつ)った風景(ふうけい)を 車(くるま)で出(で)てゆくよ
네 눈에 비친 풍경을 자동차에서 나올 거다.


小(ちい)さな生命(せいめい)を宿(やど)したのを
작은 생명을 머금은 것을
どうしてかくしていたの あゝ
왜 이랬지 아아
君(きみ)だけが決(き)めた別(わか)れを責(せ)め
너만이 결정한 이별을 탓한다
ゆうべは語(かた)りあかした
어젯밤은 어리아카싰다
あせた青春(せいしゅん)に 涙(なみだ)をうかべて
바랜 청춘에 눈물을 띠고


角(かく)を曲(まが)ってから
모퉁이를 돌고
僕(ぼく)はワイパー 早(はや)く動(うご)かしてた
나는 와이퍼 빨리 움직였던
前(まえ)がにじみすぎて
앞이 나아서
もう何(なに)も見(み)えなくなりそうで
이미 아무것도 안 보일 것 같아


月日(つきひ)が二(に)人(にん)を大人(おとな)にして
세월이 두 사람을 어른으로 만들고
世界(せかい)をちがえてみせる あゝ
세계를 달리해서 보여아아
君(きみ)は僕(ぼく)さえも信(しん)じられず
너는 나도 믿지 못하고
何(なに)を求(もと)めて生(い)きるの
무엇을 요구하고 사는 것
あせた青春(せいしゅん)を ふりむきもせずに
바랜 청춘을 돌아다보지도 않고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31zlbap7CAL._SL75_.jpg