[ J-Pop : Jam-9 ] 夕焼け色グラフィティ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夕焼け色グラフィティ

Jam-9

失敗(しっぱい)と挫折(ざせつ)を繰(く)り返(かえ)しながら　描(えが)いてきた未来(みらい)を探(さが)した
실패와 좌절을 거듭하면서 그렸던 미래를 찾았다
泣(な)いても笑(わら)っても一(いち)度(ど)きりだから　小(ちい)さな勇気(ゆうき)を握(にぎ)りしめた
울어도 웃어도 한번 뿐이라 작은 용기를 움켜쥐었다
悩(なや)みや迷(まよ)いを振(ふ)り払(はら)う事(こと)が出来(でき)ないままの日々(ひび)も続(つづ)いた
고민과 방황을 뿌리칠 수 없는 채의 날도 이어졌다
本当(ほんとう)は強(つよ)くはいられないボクだから　時(とき)には涙(なみだ)をこぼした
사실은 강하지 못한 나 그래서 때로는 눈물을 흘렸다


現実(げんじつ)の残酷(ざんこく)さ　気(き)づけた人(ひと)のあたたかさ
현실의 잔혹함 알아차린 사람의 따뜻함
独(ひと)りじゃきっと歩(ある)けなかった「ありがとう」キミに届(とど)けよう
혼자로는 분명 걸을 수 없었다."감사"너에게 신고


春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)　夕焼(ゆうや)け色(しょく)グラフィティ
춘하추동 노을 색 낙서
胸(むね)に手(て)を当(あ)てて大(おお)きくひとつ息(いき)をする
가슴에 손을 대고 크게 한 숨을 쉬다
ここまで来(き)たんだ　まだ叶(かな)えたい夢(ゆめ)がある
여기까지 왔어 아직 이룰 꿈이 있다
物語(ものがたり)は今(いま)動(うご)き始(はじ)める　果(は)てしないその未来(みらい)へ
이야기는 지금 움직이기 시작할 끝없는 그 미래


教科書(きょうかしょ)には書(か)いてないけれど今(いま)には誰(だれ)も戻(もど)れない
교과서에는 쓰지 않았지만 지금은 아무도 돌아올 수 없는
大人(おとな)の多(おお)くは「戻(もど)れるのならば頑張(がんば)りたかったのに」と願(ねが)い
어른의 대부분은 " 돌아온다면 열심히 하고 싶었는데" 한다
挑戦(ちょうせん)ができる状況(じょうきょう)　ならば堂々(どうどう)と挑(いど)みなその世界(せかい)
도전할 수 있는 상황이라면 당당하게 도전한 그 세계
方法(ほうほう)など何(なに)でも良(よ)い　夢(ゆめ)を背負(せお)い
방법 등 뭐든지 좋은 꿈을 짊어지다
跳(と)び越(こ)えろ過去(かこ)のセオリー
뛰어넘다 과거의 시어리


雨(あめ)に濡(ぬ)れない場所(ばしょ)は　陽(ひ)の光(ひかり)も差(さ)さない場所(ばしょ)
비에 젖지 않는 곳은 햇살도 안 쓸 장소
絶望(ぜつぼう)も希望(きぼう)も手(て)をつないで歩(ある)いてきたと　胸(むね)張(は)ろう
절망도 희망도 손을 잡고 걷고 왔다고 가슴 치다


春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)　夕焼(ゆうや)け色(しょく)グラフィティ
춘하추동 노을 색 낙서
胸(むね)に手(て)を当(あ)てて大(おお)きくひとつ息(いき)をする
가슴에 손을 대고 크게 한 숨을 쉬다
ここまで来(き)たんだ　まだ叶(かな)えたい夢(ゆめ)がある
여기까지 왔어 아직 이룰 꿈이 있다
物語(ものがたり)は今(いま)動(うご)き始(はじ)める　果(は)てしないその未来(みらい)へ
이야기는 지금 움직이기 시작할 끝없는 그 미래


春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)　夕焼(ゆうや)け色(しょく)グラフィティ
춘하추동 노을 색 낙서
胸(むね)に手(て)を当(あ)てて大(おお)きくひとつ息(いき)をする
가슴에 손을 대고 크게 한 숨을 쉬다
ここまで来(き)たんだ　まだ叶(かな)えたい夢(ゆめ)がある
여기까지 왔어 아직 이룰 꿈이 있다
物語(ものがたり)は今(いま)動(うご)き始(はじ)める　果(は)てしないその未来(みらい)へ
이야기는 지금 움직이기 시작할 끝없는 그 미래

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61y5XVOX4oL._SL75_.jpg