[ J-Pop : 米津玄師 ] 恋と病熱

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

恋と病熱

米津玄師

好(す)きなことが 少(すく)なくなり
좋아하는 일이 적어져
嫌(きら)いなことが 沢山(たくさん)増(ふ)えた
싫어하는 것이 많이 늘었다
窓(まど)に滲(にじ)む雲(くも)を見(み)ていた
창문에 번지는 구름을 보고 있었다
皆(みな)の背中(せなか)を見(み)ていた
모두의 등을 보고 있었다


言(い)いたいことが だんだん増(ふ)えて
할 말이 점점 늘어나고
言(い)えないことが 沢山(たくさん)増(ふ)えた
말할 수 없는 것이 많이 늘었다
空(そら)が濁(にご)る頃(ころ)に見(み)ていた
하늘이 흐릴 때 보던
夜(よる)になろうとするばかり
밤이 될 따름


「何処(どこ)にも行(い)けない私(わたし)をどうする?」
"어디에도 가지 못한 나를 어쩌지?"


眩暈(めまい)に溺(おぼ)れて夢(ゆめ)を見(み)ていた
현기증에 빠져서 꿈을 꾸고 있었다
白昼夢(はくちゅうむ)に全(すべ)てを押(お)し込(こ)んで
백일몽에 다 처박아
愛(あい)していたいこと 愛(あい)されたいこと
사랑하고 있고 싶은 것 사랑을 받았다 간다고
空(から)っぽになるまで 詰(つ)め込(こ)んで
빌 때까지 실어


覚(おぼ)えたことが 沢山(たくさん)増(ふ)えて
외운 것이 많이 늘고
忘(わす)れたことも 沢山(たくさん)増(ふ)えて
잊은 적도 많이 늘고
バスに揺(ゆ)られながら見(み)ていた
버스에 시달리며 보고 있었다
君(きみ)はカメラで何(なに)を撮(と)る
너는 카메라로 무엇을 찍는다


「秘密(ひみつ)にしてね、約束(やくそく)しよう」
"비밀로 하고, 약속했다"
それすらいつか一(いち)人(にん)になって
그것조차 언젠가 한 사람이 되어


ボタン一(ひと)つふいに千(せん)切(き)れた
버튼 하나 갑자기 찢어진
夜(よる)になろうとするばかり
밤이 될 따름


「似(に)ている二(に)人(にん)をあなたはどうする?」
" 비슷한 두 사람을 당신은 어떡하지?"


些細(ささい)な嘘(うそ)から炎症(えんしょう)が起(お)きた
사소한 거짓말에서 염증이 일어났다
ずっと微熱(びねつ)みたいに纏(まつ)わりついて
계속 미열처럼 달라붙어서
愛(あい)していたいこと 愛(あい)されたいこと
사랑하고 있고 싶은 것 사랑을 받았다 간다고
棄(す)てられないまま 赦(ゆる)しを請(こ)う
버리지 못한 채 용서를 청하다


誰(だれ)も嫌(きら)いたくないから ひたすら嫌(きら)いでいただけだ
누구도 싫기 싫으니 오로지 싫고만 있었다
皆(みな)のこと 自分(じぶん)のこと 君(きみ)のこと 自分(じぶん)のこと
모두의 것 내 것 네 것 내 것


君(きみ)がいないと 色(いろ)んなことが
니가 없으면 여러가지 일이
色(いろ)んな風(かぜ)に嫌(きら)いになって
여러 식으로 싫어져서


病(やまい)熱(ねつ)を孕(はら)ませ夢(ゆめ)を見(み)ていた
병 열을 내포한 꿈을 꾸었었다
盲(めくら)いた目(め)にみえた落(お)ちていく陽(ひ)
장님던 눈에 보였다 떨어지는 양
愛(あい)していたいこと 愛(あい)されたいこと
사랑하고 있고 싶은 것 사랑을 받았다 간다고
望(のぞ)んで生(い)きることを 許(ゆる)してほしい
바라고 살것을 허락하고 싶다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/tfrQnA_SqAY/hqdefault.jpg