[ J-Pop : 真心ブラザーズ ] うみ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

うみ

真心ブラザーズ

ドロの山(やま)を登(のぼ)れば　君(きみ)と僕(ぼく)とのうみが見(み)えるはずさ
도로의 산을 오르면 너와 나의 바다가 보이는 것을.
くつをどろどろに汚(よご)して　ほらそこに転(ころ)がってるよ　ブザマなうみが
구두를 흐물흐물하게 더럽혀서 자 거기에 나뒹굴고 있어 브자만 고름이


君(きみ)は僕(ぼく)の腕(うで)をつかんで　早(はや)くおいでよと
너는 나의 팔을 잡아 일찍 온다고
いわんばかりに先(さき)を行(い)くのさ
듯 먼저 가는 거야
君(きみ)と僕(ぼく)とのうみさ
너와 나의 고름이야
波(なみ)の静(しず)かなうみさ
파도의 조용한 바다야
狭(せま)く遠(とお)くうみさ
좁은 먼 바다야
アスファルトのうみさ
아스팔트의 고름이야


ドロの山(やま)をおりると　無人(むじん)のブルドーザーがにらんでるよ
도로의 산을 내리자 무인의 불도저가 노려보고 있어
君(きみ)は辺(あた)りを見(み)まわし「まるでSF映画(えいが)ね」とつぶやいた
너는 주위를 둘러보다"마치 SF영화?"라고 중얼거렸습니다


君(きみ)は少(すこ)しでも　うみに近(ちか)づこうと歩(ある)いてるよ
너는 조금이라도 바다에 가까이 가려고 걷고 있어
僕(ぼく)は疲(つか)れてタバコに火(ひ)をつける
나는 피곤해서 담배에 불을 붙이다


君(きみ)と僕(ぼく)とのうみさ
너와 나의 고름이야
波(なみ)の静(しず)かなうみさ
파도의 조용한 바다야
狭(せま)く遠(とお)くうみさ
좁은 먼 바다야
アスファルトのうみさ
아스팔트의 고름이야


君(きみ)と僕(ぼく)とのうみさ
너와 나의 고름이야
ぶった切(ぎ)られたうみさ
갈겼던 바다야
魚(さかな)のいないうみさ
물고기 없는 바다야
アスファルトのうみさ
아스팔트의 고름이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51elg0Dm8qL._SL75_.jpg