[ J-Pop : 分島花音 ] 透明の鍵

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

透明の鍵

分島花音

眠(ねむ)る間(ま)に心(こころ)が
잠든 사이에 마음이
盗(ぬす)まれていった
도둑맞고 갔다
急(いそ)いで取(と)り戻(もど)さなきゃ
급히 찾지 않으면
明日(あした)が来(き)てしまう
내일이 온다


微(かす)かな声(こえ)を頼(たよ)りに
희미한 목소리를 믿는다
足(あし)を速(はや)める
걸음을 빨리하다


夜更(よふ)けのドアは曇(くも)りガラス
야심한 문은 흐린 유리
立(た)ちはだかれば
버티면
迷(まよ)い道(どう)の罠(わな)
미혹 길의 덫
惑(まど)わす
현혹
コンパスの鍵(かぎ)は私(わたし)を正(まさ)しく誘(さそ)って
컴퍼스의 키는 나를 올바르게 꾀어
どうかこの先(さき)の出口(でぐち)へ
부디 이 남은 출구로


迷路(めいろ)の螺旋(らせん)は奥(おく)へ
미로의 나선은 안으로
奥(おく)へ(と)続(つづ)く←確認(かくにん)!!
안으로(토) 이← 확인!!
暗闇(くらやみ)のなかで光(ひか)る
어둠 속에서 빛나는
微(かす)かな囁(ささや)き
희미한 속삭임


眠(ねむ)りの森(もり)は
잠의 숲은
目(め)を細(ほそ)め
미소
お辞儀(じぎ)する
절을 하다
夜明(よあ)けの窓(まど)は　羽(はね)のカーテン
새벽의 창문은 날개의 장막
心(こころ)の在(あ)り処(しょ)
마음의 소재


指先(ゆびさき)でそっと救(すく)えば
손 끝으로 살짝 구하면
光(ひかり)と闇(やみ)と風(かぜ)と愛(あい)と共(とも)に吸(す)い込(こ)まれ
빛과 어둠과 바람과 사랑과 함께 빨려
私(わたし)の体(からだ)を潤(うるお)す
내 몸을 축이다


夢(ゆめ)から覚(さ)めた朝焼(あさや)けの当(あ)たる右手(みぎて)には
꿈에서 깨어난 아침놀이 오른손에는
透明(とうめい)の鍵(かぎ)が輝(かがや)く
투명한 키가 빛나는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/b7/42/88/b7428849-8b8d-ebc5-cb19-90b292b42bed/source/100x100bb.jpg