[ J-Pop : ClariS ] PRIMALove

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

PRIMALove

ClariS

遠(とお)い 遠(とお)い 遠(とお)い 未来(みらい)の夢(ゆめ)を見(み)たんだ
멀리 멀리 먼 미래의 꿈을 봤어
まどろみの中(なか)で
졸속에서
知(し)らない景色(けしき)を歩(ある)いて考(かんが)えてた
모르는 경치를 걸어서 생각했다
ほんとの明日(あした)を
진짜 내일을


1年(ねん)後(ご)のスケジュールだってわからないけど
1년 후의 스케줄도 모르겠지만
一(ひと)つだけ確(たし)かなことがあるの
한가지 분명한 것이 있어


何(なん)百(ひゃく)年(ねん)経(た)ったって
수백년이 지났다고
私(わたし)たちは恋(こい)をする
우리는 사랑을 해
傷(きず)ついて
상처 받고
前(まえ)向(む)いてを
전진하고
繰(く)り返(かえ)していくんだ
반복해서 가는구나
宇宙(うちゅう)(そら)まで届(とど)くビルも
우츄(소라)까지 오는 빌딩도
光(ひかり)舞(ま)う街(まち)並(な)みも
빛 추다 거리도
大切(たいせつ)な
소중한
この気持(きも)ち
이 마음
変(か)えないで
바꾸지 않고
PRIMALove
PRIMALove


何気(なにげ)なく過(す)ごしていた日々(ひび)もずっと
무심코 지내던 날도 많이
先(さき)へ繋(つな)がってる
앞으로 이어지는
この場所(ばしょ)も誰(だれ)かが見(み)てた未来(みらい)なら
이곳에도 누군가가 본 미래라면
笑(わら)っていなくちゃね
웃지 않으면.


言葉(ことば)ができる前(まえ)も言葉(ことば)が変(か)わっても
말이 있기 전도 말이 바뀌어도
同(おな)じように明日(あした)を夢見(ゆめみ)ている
마찬가지로 내일을 꿈꾸고 있다


何(なん)百(ひゃく)年(ねん)前(まえ)だって
수백년 전이라고
私(わたし)たちは恋(こい)してた
우리는 사랑했었어
泣(な)いたって
울어도
落(お)ち込(こ)んだって
떨어지라고
繰(く)り返(かえ)してきたんだ
거듭했어
今(いま)見(み)えてる空(そら)も
지금 보이는 하늘도
昨日(きのう)の雨(あめ)模様(もよう)も
어제 비 모양도
大切(たいせつ)な
소중한
この気持(きも)ち
이 마음
繋(つな)げてる
연결하는
PRIMALove
PRIMALove


一(ひと)つ二(ふた)つ積(つ)み重(かさ)なってく今(いま)が
하나 둘 쌓이는 지금이
私(わたし)たちが知(し)らない未来(みらい)になる
우리가 모르는 미래에 된다
どんなときも
어떤 때라도
きっと誰(だれ)かがそこで
틀림없이 누군가가 거기에서
誰(だれ)かを好(す)きになってる
누군가를 좋아하는


何(なん)百(ひゃく)年(ねん)経(た)ったって
수백년이 지났다고
私(わたし)たちは恋(こい)をする
우리는 사랑을 해
傷(きず)ついて
상처 받고
前(まえ)向(む)いてを
전진하고
繰(く)り返(かえ)していくんだ
반복해서 가는구나
宇宙(うちゅう)(そら)まで届(とど)くビルも
우츄(소라)까지 오는 빌딩도
光(ひかり)舞(ま)う街(まち)並(な)みも
빛 추다 거리도
大切(たいせつ)な
소중한
この気持(きも)ち
이 마음
変(か)えないで
바꾸지 않고
PRIMALove…
PRIMALove...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/612iAJm1wJL._SL75_.jpg