[ J-Pop : 乃木坂46 ] 君の名は希望

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君の名は希望

乃木坂46

僕(ぼく)が君(きみ)を初(はじ)めて意識(いしき)したのは
내가 너를 처음 의식한 것은
去年(きょねん)の6月(つき) 夏(なつ)の服(ふく)に着替(きが)えた頃(ころ)
지난해 6월 여름 옷으로 갈아입었을 무렵
転(ころ)がって来(き)たボールを無視(むし)してたら
굴러서 온 공을 무시하다가
僕(ぼく)が拾(ひろ)うまで
내가 주워까지
こっちを見(み)て待(ま)っていた
이쪽을 보고 기다리던


透明(とうめい)人間(にんげん) そう呼(よ)ばれてた
투명 인간 그렇게 불렸죠
僕(ぼく)の存在(そんざい) 気(き)づいてくれたんだ
나의 존재 의식하고 줘ㅅ어


厚(あつ)い雲(くも)の隙間(すきま)に光(ひかり)が射(さ)して
두꺼운 구름 사리로 빛을 드리우고
グラウンドの上(うえ) 僕(ぼく)にちゃんと影(かげ)ができた
그라운드 위 나에게 꼭 그림자가 드리워졌다
いつの日(ひ)からか孤独(こどく)に慣(な)れていたけど
어느 날부턴가 고독에 익숙해지고 있었지만
僕(ぼく)が拒否(きょひ)してた
내가 거부했던
この世界(せかい)は美(うつく)しい
이 세상은 아름다운


こんなに誰(だれ)かを恋(こい)しくなる
이렇게 누군가를 그립다
自分(じぶん)がいたなんて
자신이 있었다니
想像(そうぞう)もできなかったこと
상상도 못한 일
未来(みらい)はいつだって
미래는 언제라도
新(あら)たなときめきと出会(であ)いの場(ば)
새로운 설렘과 만남의 장
君(きみ)の名前(なまえ)は"希望(きぼう)"と今(いま) 知(し)った
너의 이름은 "희망"과 이제 알았어


わざと遠(とお)い場所(ばしょ)から君(きみ)を眺(なが)めた
일부러 먼 곳에서 너를 바라보았다
だけど時々(ときどき) その姿(すがた)を見失(みうしな)った
하지만 가끔 그 모습을 잃었다
24時間(じかん) 心(こころ)が空(から)っぽで
24시간 마음이 텅 비어
僕(ぼく)は一(いち)人(にん)では
나는 혼자서는
生(い)きられなくなったんだ
못 살겠더라


孤独(こどく)より居心地(いごこち)がいい
고독보다 편하다
愛(あい)のそばでしあわせを感(かん)じた
사랑의 곁에서 행복을 느꼈다


人(ひと)の群(む)れに逃(に)げ込(こ)み紛(まぎ)れてても
사람의 무리에 들어오 틈타서도
人生(じんせい)の意味(いみ)を誰(だれ)も教(おし)えてくれないだろう
인생의 의미를 누구도 가르치지 않을 것이다
悲(かな)しみの雨(あめ) 打(う)たれて足下(あしもと)を見(み)た
슬픔의 비 맞고 발밑을 보았다
土(ど)のその上(うえ)に
흙의 그 위에
そう確(たし)かに僕(ぼく)はいた
그렇게 확실히 나는 있었다


こんなに心(こころ)が切(せつ)なくなる
이렇게 마음이 안타깝다
恋(こい)ってあるんだね
연애는 있구나
キラキラと輝(かがや)いている
반짝 반짝 빛나고 있다
同(どう)(おんな)じ今日(きょう)だって
이(여자)시 오늘이라고
僕(ぼく)らの足跡(あしあと)は続(つづ)いてる
우리들의 발자국은 계속되는
君(きみ)の名前(なまえ)は"希望(きぼう)"と今(いま) 知(し)った
너의 이름은 "희망"과 이제 알았어


もし君(きみ)が振(ふ)り向(む)かなくても
만약 너가 돌아보지 않아도
その微(び)笑(え)みを僕(ぼく)は忘(わす)れない
그 미소를 나는 잊을 수 없는
どんな時(とき)も君(きみ)がいることを
어떤 때도 네가 있음을
信(しん)じて まっすぐ歩(ある)いて行(い)こう
믿고 곧장 걸어가


何(なに)(なん)にもわかっていないんだ
무엇도 모르지 않았다
自分(じぶん)のことなんて
자신의 것은
真実(しんじつ)の叫(さけ)びを聞(き)こう
진실의 외침을 듣는다
さあ
글쎄.
こんなに誰(だれ)かを恋(こい)しくなる
이렇게 누군가를 그립다
自分(じぶん)がいたなんて
자신이 있었다니
想像(そうぞう)もできなかったこと
상상도 못한 일
未来(みらい)はいつだって
미래는 언제라도
新(あら)たなときめきと出会(であ)いの場(ば)
새로운 설렘과 만남의 장
君(きみ)の名前(なまえ)は"希望(きぼう)"と今(いま) 知(し)った
너의 이름은 "희망"과 이제 알았어


希望(きぼう)とは
희망이란
明日(あした)(あす)の空(そら)
내일(내일)의 하늘
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41hjeIWWdkL.jpg