[ J-Pop : 筋肉少女帯 ] 告白

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

告白

筋肉少女帯

ボクは誰(だれ)も愛(あい)しちゃいない
나는 누구도 사랑하면 없는
子供(こども)の頃(ころ)からそうさ
아이 때부터 그래
悲(かな)しい場面(ばめん)での涙(なみだ)
슬픈 장면에서 눈물
空気(くうき)を読(よ)んでの配慮(はいりょ)
눈치껏 배려


ボクは何(なに)も愛(あい)しちゃいない
나는 아무것도 사랑하는 안어
それの意味(いみ)がわかんない
그것의 의미를 모른다
ありがとうの言葉(ことば)言(い)うが
감사하는 말 하지만
その場(ば)をしのぐため
그 자리를 식히려고


ラブとはなんなのだ?
사랑은 무엇인가?
それはおいしいの?
그것은 맛있어?
見(み)たことない国(くに)の遠(とお)い大空(おおぞら)に
본 적 없는 나라의 먼 창공에


夢見(ゆめみ)る人間(にんげん)モドキ
꿈꾸는 인간 모도키
永遠(えいえん)らしい愛情(あいじょう)
영원한 애정
大事(だいじ)と聞(き)く絆(きずな)
중요하다고 들인연
夢見(ゆめみ)る人間(にんげん)の普通(ふつう)
꿈꾸는 인간의 보통


けれども君(きみ)のことだけは
하지만 너만은
大好(だいす)きだよと言(い)えば
너무 좋아 하면
いかにもな歌(うた)にもなるし
얼마나 없이 노래도 되고
君(きみ)もうれしいだろう
너도 기쁠까


でもおためごかしさ
그래도 자기 잇속을 챙기기 위하야
君(きみ)はおいしいの?
너는 맛있어?
見(み)たことない国(くに)の回(まわ)る竜巻(たつまき)
본 적 없는 나라를 도는 회오리 바람


人間(にんげん)モドキたち
인간 관목들
聞(き)こえているか?
들린다?
人間(にんげん)モドキたち
인간 관목들
ボクらはひそかに
보꾸라 몰래


夢見(ゆめみ)る人間(にんげん)らしさ
꿈꾸는 인간 다움
熱(あつ)いらしい魂(たましい)
뜨거운 다운 영혼
愛(あい)するべき心(こころ)
사랑해야 할 마음
夢見(ゆめみ)る人間(にんげん)の普通(ふつう)
꿈꾸는 인간의 보통


あるのなら! 出(だ)してくれ! 今(いま)ここに
있다면! 낸다!지금 여기에


ボクの告白(こくはく)は以上(いじょう)さ
나의 고백은 이상이야
紅茶(こうちゃ)が冷(さ)めちゃったね
차가 식어 버렸어
そうか君(きみ)も同(おな)じなのか
그래 너도 똑같은가
普通(ふつう)を探(さが)しに行(い)こう
보통을 찾으러 가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41XtHexljXL._SL75_.jpg