[ J-Pop : 森山良子 ] 小さな日記

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

小さな日記

森山良子

小(ちい)さな日記(にっき)に　つづられた
작은 일기에 점철된
小(ちい)さな過去(かこ)のことでした
작은 과거의 일이었습니다
私(わたし)と彼(かれ)との過去(かこ)でした
저와 그와의 과거였습니다
忘(わす)れたはずの恋(こい)でした
잊었을 사랑이었습니다


ちょっぴりすねて横(よこ)むいて
조금 토라져서 옆 까서
黙(だま)ったままでいつまでも
침묵 속에서 언제까지나
やがては笑(わら)って仲(なか)なおり
이윽고는 웃으며 중나오리
そんなかわいい恋(こい)でした
그런 귀여운 사랑이었습니다


山(やま)に初雪(はつゆき)　降(ふ)るころに
산에 첫눈 올 때에
帰(かえ)らぬ人(ひと)となった彼(かれ)
불귀의 객이 된 그
二度(にど)と笑(わら)わぬ彼(かれ)の顔(かお)
다시 웃지 않는 그의 얼굴
二度(にど)と聞(き)こえぬ彼(かれ)の声(こえ)
두번 다시 들린 그 목소리


小(ちい)さな日記(にっき)に　つづられた
작은 일기에 점철된
小(ちい)さな過去(かこ)のことでした
작은 과거의 일이었습니다
二度(にど)と帰(かえ)らぬ恋(こい)でした
다시는 돌아오지 않는 사랑이었습니다
忘(わす)れたはずの恋(こい)でした
잊었을 사랑이었습니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/e1/55/ef/e155ef3f-867d-5d70-fd34-c954c3234548/source/100x100bb.jpg