[ J-Pop : 竹島宏 ] くちなしの雨

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

くちなしの雨

竹島宏

雨(あめ)に降(ふ)られて 匂(にお)うのは
비 맞고 빛나는
おまえの哀(かな)しみ くちなしの花(はな)
너의 슬픔 크치나시의 꽃
帰(かえ)ってきたよ もう離(はな)さない
돌아왔어. 이제 놓지 않다
待(ま)たせた愛(あい)も 命(いのち)もやろう
기다리게 한 사랑도 목숨도 해
果(は)たせぬままの あの約束(やくそく)も
이루지 못한 채의 그 약속도


きれいばかりじゃ 渡(わた)れない
예쁘만 있으면 건널 수 없다
世間(せけん)に戸惑(とまど)い それでも生(い)きた
세상에 당혹감 그것에서도 산
恨(うら)んでいたろ 泣(な)き暮(く)らしたろ
원망하고 있었지 울며 지내다 코지
たまった埃(ほこり) 叩(たた)いて捨(す)てて
쌓인 먼지 털어 버리고
これからふたり さあ出直(でなお)そう
앞으로 두 사람 자 다시 시작하다


何(なに)がのぞみと 目(め)を見(み)れば
무엇이 노조미와 눈을 보면
ふたりでいれたら いいのと微笑(びしょう)(わら)う
둘이서 우려내면 좋은 것과 미소(웃음)음
わかっているよ もう離(はな)さない
알고 있어 다시 놓지 않다
叶(かな)わぬ夢(ゆめ)を 叶(かな)えにいこう
헛된 꿈을 이루러 가
くちなしの雨(あめ)が ほら温(あたた)かい
크치나시의 비가 자 따뜻한

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9f/12/d2/9f12d2c3-6044-f737-0577-1cf3709a0bd9/source/100x100bb.jpg