[ J-Pop : エレファントカシマシ ] 風と共に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風と共に

エレファントカシマシ

時(とき)の流(なが)れに身(み)を委(ゆだ)ね　たとえりゃあ浮(う)かぶあの雲(くも)みたいに
세월의 흐름에 몸을 맡기비유가 떠오르는 저 구름처럼
心(こころ)よ　自由(じゆう)であれ　そうさ私(わたし)は風(かぜ)の旅人(たびびと)
마음이야 자유이다 그래 나는 바람의 나그네


あなたは笑(わら)うでしょう　私(わたし)の小(ちい)さな祈(いの)りを
당신은 웃겠죠. 저의 작은 기도를
曇(くも)りのち晴(は)れ　悲(かな)しみの向(む)こう　私(わたし)は今(いま)を生(い)きていきたい
흐린 후 갬 슬픔 너머 저는 지금을 살아가고 싶다


今日(きょう)が緩(ゆる)やかに終(お)わっていく
오늘이 완만하게 끝나는
人混(ひとご)み掻(か)き分(わ)けて黄昏(たそがれ)の街(まち)
인파가 헤치고 황혼의 거리
行(い)こう　チケットなんかいらない
가는 표는 필요 없다
行(ゆきさ)き先()は自由(じゆう)　飛(と)び立(た)て心(しん)よ
행선지는 자유 날아올라마음.
風(かぜ)と共(とも)に
바람과 함께


幼(おさな)い頃(ころ)から空(そら)は青(あお)くて　あの頃(ころ)から風(かぜ)は木々(きぎ)を揺(ゆ)らしてた
어릴 때부터 하늘은 푸르고 그때부터 바람은 나무를 흔들던
さよなら昨日(きのう)の私(わたし)　想(おも)い出(で)は懐(なつ)かしいけど
안녕 어제 제 추억은 그립지만
今(いま)の私(わたし)にこそ相応(ふさわ)しい　輝(かがや)きを　抱(だ)きしめたいのさ
나 지금이야말로 적합한 빛을 껴안고 싶은 거야


傷(きず)つくことを恐(おそ)れて　立(た)ち止(ど)まったり逡巡(しゅんじゅん)したり
다치는 것을 두려워하고 멈춰서거나 주저하거나
風(かぜ)よ　どうか私(わたし)に　相応(ふさわ)しい光(ひかり)へ導(みちび)いてくれ
바람이여 제발 저에게 걸맞은 빛으로 이끌고 있다
新(あたら)しい私(わたし)に出会(であ)う旅(たび)へ
새로운 나를 만난 여행


ああ行(ゆきさ)き先()は自由(じゆう)　胸(むね)には勇気(ゆうき)を抱(だ)きしめて
아, 행선지는 자유 가슴에는 용기를 끌어안고
行(い)こう　チケットなんかいらない
가는 표는 필요 없다
行(ゆきさ)き先()は自由(じゆう)
행선지는 자유
私(わたし)の未来(みらい)に　幸(こう)多(おお)かれ
저의 미래에 행복이 깃들지어다.


ひとひらの花(はな)びら　ひとかけらの夢(ゆめ)
한조각의 꽃잎 한조각의 꿈
曇(くも)りのち晴(は)れ　そうさ私(わたし)は　出(で)かけて行(い)く
흐린 후 갬 그래 나는 나가

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/510tzONqbDL.jpg