[ J-Pop : 田村芽実 ] 輝いて ～My dream goes on～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

輝いて ～My dream goes on～

田村芽実

願(ねが)いを口(くち)にした途端(とたん)
소원을 한 순간
掻(か)き消(け)されてしまうから
소키소사되니까
誰(だれ)かの否定(ひてい)的(てき)なフレーズ
누군가의 부정적인 문구


希望(きぼう)という小(ちい)さな傘(かさ)
희망이라는 작은 우산
冷(つめ)たい雨(あめ)　避(さ)けながら
차가운 비 피하면서
歩(ある)いてきた日々(ひび)
걸어서 온 날


独(ひと)りきり
혼자 끝


何(なん)度(ど)だって　夢(ゆめ)は壊(こわ)れて
몇번이라도 꿈은 깨지고
あふれ出(だ)した　涙(なみだ)で溺(おぼ)れ
쏟아진 눈물로 빠지다
それでも　消(き)えない
그래도 사라지지 않는다
それでも　聴(き)こえる
그래도 들린다
Music got me dreaming
Music got me dreaming


I gotta be strong目(め)醒(さ)めた後(のち)も
I gotta be strong게 깨닫고도
見(み)続(つづ)ける夢(ゆめ)があること
보는 꿈이 있음
やっと気付(きづ)いたの
간신히 알아차렸어
やっと踏(ふ)み出(だ)すよ
겨우 떼어
振(ふ)り向(む)かずに
돌아보지 않고
Cause my dream goes on
Cause my dream goes on


子供(こども)の頃(ころ)　信(しん)じてた
어릴 때 믿었어
サンタクロース　とまだ見(み)ぬPrince
산타 클로스와 아직 보지 못한 Prince
幸(しあわ)せを待(ま)っていただけ
행복을 기다리고 있었을 뿐


簡単(かんたん)　に行(い)かないなぜか
간단하지 않왠지
簡単(かんたん)　につかめる誰(だれ)か
간단하에 잡힐 누군가
見比(みくら)べたりして
비교하고


迷(まよ)いながら
방황하며


何(なん)度(ど)だって　夢(ゆめ)は輝(かがや)き
몇번이라도 꿈은 빛
曇(くも)り出(だ)した　明日(あした)を磨(みが)き
흐린 낸 내일을 닦다
躓(つまず)いた脚(あし)を
실패한 다리를
立(た)ち上(あ)がらせるの
일어서는 것
Music got me dreaming
Music got me dreaming


I gotta be strong　私(わたし)の夢(ゆめ)は
I gotta be strong저의 꿈은
私(わたし)しか見(み)ていないから
나밖에 보지 않으니까
誰(だれ)も救(すく)えない
누구도 구할 수 없는
誰(だれ)も頼(たよ)らない
누구도 의지하지 않는
Someday　叶(かな)うまで
Someday 이뤄지까지
輝(かがや)いて
빛나고


真新(まあたら)しい　朝(あさ)がビルのすき間(ま)
새 아침이 빌딩의 틈새
照(て)らしはじめる時間(じかん) Oh
비추기 시작 시간 Oh
I'm talking myself
I'm talking myself
今(いま)の私(わたし)がいちばん
지금 내가 가장
私(わたし)らしいと誇(ほこ)れる
나 답다고 자랑


何(なん)度(ど)だって　夢(ゆめ)は壊(こわ)れて
몇번이라도 꿈은 깨지고
あふれ出(だ)した　涙(なみだ)で溺(おぼ)れ
쏟아진 눈물로 빠지다
それでも　消(き)えない
그래도 사라지지 않는다
でも　聴(き)こえる
그래도 들린다
Music got me dreaming
Music got me dreaming


I gotta be strong目(め)醒(さ)めた後(のち)も
I gotta be strong게 깨닫고도
見(み)続(つづ)ける夢(ゆめ)があること
보는 꿈이 있음
やっと気付(きづ)いたの
간신히 알아차렸어
踏(ふ)み出(だ)すよ
떼어
振(ふ)り向(む)かず
돌아보지 않고
Cause my dream goes on……
Cause my dream goes on...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81jL7WnsitL._SL1500_.jpg