[ J-Pop : 真依子 ] 雪あかり雪わたり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雪あかり雪わたり

真依子

雪(ゆき)あかり雪(ゆき)わたり
설아카리 눈의
沈(しず)まないように心(こころ)のせ
가라앉지 않도록 마음을
雪(ゆき)歩(ある)き雪(ゆき)を行(い)く
눈 걸어 눈을 가
あなたに背(せ)を向(む)け進(すす)んでく
당신을 외면하고


あかりを消(け)しても明(あか)るい部屋(へや)
불을 끄고도 밝은 방
浮(う)かびあがる青(あお)い窓(まど)
떠오르다 푸른 창문
月(つき)の光(ひかり)が冴(さ)えわたる
달빛이 맑아지다
光(ひかり)と影(かげ)の雪(ゆき)あかり
빛과 그림자 설아카리
静(しず)まりかえるせつない夜(よる)に
조용해지다 가슴 아픈 밤에
映(うつ)し出(だ)される別(わか)れの影絵(かげえ)
펼쳐진 이별의 그림자 놀이


雪(ゆき)あかり雪(ゆき)わたり
설아카리 눈의
もう戻(もど)らないと決(き)めたのに
이제 돌아가지 않을려고 했는데
「風邪(かぜ)ひくよ」「風邪(かぜ)ひくよ」
"감기 들어요 ""감기 들어요 "
記憶(きおく)に残(のこ)る声(こえ)がする
기억에 남는 소리가 들리다


涙(なみだ)の温度(おんど)はかわらぬままに
눈물의 온도는 변함 없는 대로
雪(ゆき)はだんだん氷(こおり)に変(か)わる
눈은 점점 얼음으로 변해
凍(こご)える悲(かな)しみ乗(の)り越(こ)えて
지독한 슬픔을 극복하고
輝(かがや)き始(はじ)める雪(ゆき)あかり
빛나기 시작했던 설아카리
境目(さかいめ)のない新(あたら)しい世界(せかい)
경계선이 없는 새로운 세계
そこに一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)したくて
거기에 한발을 내디디고 싶어서


雪(ゆき)あかり雪(ゆき)わたり
설아카리 눈의
沈(しず)まないように心(こころ)のせ
가라앉지 않도록 마음을
雪(ゆき)歩(ある)き雪(ゆき)を行(い)く
눈 걸어 눈을 가
あなたに背(せ)を向(む)け進(すす)んでく
당신을 외면하고


振(ふ)り返(かえ)る思(おも)い出(で)は
회상 기억은
影(かげ)は色濃(いろこ)く 光(ひかり)は淡(あわ)く
그림자는 짙게 빛은 옅은
濃淡(のうたん)の青(あお) 雪景色(ゆきげしき)
농담의 파랑 눈 경치
黒(くろ)く残(のこ)る雪(ゆき)の足跡(あしあと)
검은는 눈의 발자국

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/2a/a2/0b/2aa20b63-7285-16e2-dd0d-fb31c756d3aa/source/100x100bb.jpg