[ J-Pop : 杏里 ] ラブ・ストーリーは突然に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ラブ・ストーリーは突然に

杏里

何(なに)から伝(つた)えればいいのか分(わ)からないまま時(とき)は流(なが)れて
무엇부터 전해야 할지 모른 채 때는 흐르고
浮(う)かんでは消(き)えてゆくありふれた言葉(ことば)だけ
떴다가 사라지는 흔한 말
君(きみ)があんまりすてきだから
네가 너무 멋지니까
ただすなおに好(す)きと言(い)えないで
그냥 순순히 좋다고 말할 수 없어
多分(たぶん)もうすぐ雨(あめ)も止(や)んで二(に)人(にん)たそがれ
아마 곧 비도 그치고 두 황혼


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


誰(だれ)れかが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)にもう心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
어느 누군가가 달콤한 꼬시는 말에 이제 마음 흔들리지 않고
切(せつ)ないけどそんなふうに心(こころ)は縛(しば)れない
안타깝게도 그렇게 마음은 얽매이지 않는다
明日(あした)になれば君(きみ)をきっと今(いま)よりもっと好(す)きになる
내일이면 너를 꼭 지금보다 더 좋아하게 된다
そのすべてが僕(ぼく)のなかで時(とき)を超(こ)えてゆく
그 모든 것이 나 속에서 시간을 넘어 가는


君(きみ)のためにつばさになる君(きみ)を守(まも)りつづける
너 때문에 날개가 그대를 수호 유지
やわらかく君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
부드러운 너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


今(いま)君(くん)の心(こころ)が動(うご)いた言葉(ことば)止(と)めて肩(かた)を寄(よ)せて
지금 너의 마음이 움직인 말 그만하고 어깨를 붙이고
僕(ぼく)は忘(わす)れないこの日(ひ)を君(きみ)を誰(だれ)にも渡(わた)さない
나는 잊지 않는 이 날을 너를 누구에게도 주지 않는다


君(きみ)のためにつばさになる君(きみ)を守(まも)りつづける
너 때문에 날개가 그대를 수호 유지
やわらかく君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
부드러운 너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


誰(だれ)かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)に心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
누군가가 달콤한 꼬시는 말에 마음 흔들리지 않고
君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/3b/28/99/3b2899ae-ea9b-abd2-a55b-44a69b34363d/source/100x100bb.jpg