[ J-Pop : CHAGE and ASKA ] HANG UP THE PHONE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HANG UP THE PHONE

CHAGE and ASKA

ドアボーイの横(よこ)を抜(ぬ)け 鍵(かぎ)を鳴(な)らしながら
문 남자 옆을 가르는 열쇠를 울리며
知(し)らない誰(だれ)かと 同(おな)じ箱(はこ)に乗(の)る
모르는 누군가와 같은 칸에 탄다
26時(じ)の部屋(へや)に戻(もど)って コートのままで指先(ゆびさき)はねた
26시의 방으로 돌아와서 코트의 채로 손 끝 튀었다.


真夜中(まよなか)のダイヤル つながらないベル
한밤중의 다이얼 되지 않는 벨
落書(らくが)きのような 荷物(にもつ)を眺(なが)めて
낙서 같은 짐을 바라보고
靴(くつ)を脱(ぬ)いだとき ひとりになった
신발을 벗었을 때 홀로 된
役者(やくしゃ)のようなだるい背中(せなか)で 伸(の)ばした指(ゆび)が何(なん)度(ど)もはねた
배우 같은 나른한 등으로 뻗은 손가락이 몇 차례 친


真夜中(まよなか)のダイヤル さえぎられたベル
한밤중의 다이얼 가린 벨
呼(よ)びつづけた見(み)えない部屋(へや)
불렀던 보이지 않는 방
ワインが覚(さ)めてなおさら寒(さむ)い
와인이 깨어서 더욱 추워
眠(ねむ)りのほとりで見(み)た君(きみ)は 疑問(ぎもん)だらけの君(きみ)さ
잠의 부근에서 보았던 그대는 의문 투성이인 넘


よくなりかけてた ふたりの間(ま)に
좋아지다 쓴 두 사람 사이에
息(いき)をひそめてた 始(はじ)まりが来(く)る
숨을 죽였던 시작이 온다
はりつけられたベッドの上(うえ)で
붙이다 받은 침대 위에서
君(きみ)の言(い)いわけ考(かんが)えていた
너의 변명 생각했다


真夜中(まよなか)のダイヤル 疲(つか)れ果(は)てたベル
한밤중의 다이얼 지친 벨
あの日(ひ)君(きみ)を失(うしな)えずに 許(ゆる)した愛(あい)がいまさら辛(つら)い
그날 너를 잃지 않고 용서한 사랑이 이제 와서 매운
そしてまわりの奴(やっこ)たちは 僕(ぼく)をなぐさめてみる
그리고 주위 놈들은 나를 달래 보자
僕(ぼく)の中(なか)が変(か)わり始(はじ)めた 君(きみ)の思(おも)う僕(ぼく)が消(き)えて行(い)く
내 속이 바뀌기 시작한 너의 생각 내가 사라지는


呼(よ)びつづけた見(み)えない部屋(へや)
불렀던 보이지 않는 방
ワインが覚(さ)めてなおさら寒(さむ)い
와인이 깨어서 더욱 추워
眠(ねむ)りのほとりで見(み)た君(きみ)は 疑問(ぎもん)だらけの君(きみ)さ
잠의 부근에서 보았던 그대는 의문 투성이인 넘

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/0b/12/f8/0b12f8c4-aa1a-5bd2-d2ac-d7bf029b13a7/source/100x100bb.jpg