[ J-Pop : T-Pistonz+KMC ] 虹を超えて天までとどけっ!

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

虹を超えて天までとどけっ!

T-Pistonz+KMC

天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
何(なん)億(おく)光年(こうねん) 離(はな)れた 星(ほし)たちでも
몇 억광년 떨어진 별들도
輝(かがや)いてる光(ひかり)とどく 決(けっ)して消(き)えやしない 虹(にじ)をかけろ
반짝이는 빛과 비켜결코 지워지지 않을 무지개를 걸쳐


たった一(いち)度(ど)失敗(しっぱい)したぐらいで 人生(じんせい)終(お)わっちまった顔(かお)なんてすんなよ!
단 한번 실패한 정도로 인생 끝나는 버린 얼굴은 하지!
磨(みが)けば光(ひか)る君(きみ)は未来(みらい)のダイヤモンド
닦으면 빛나는 너는 미래의 다이아몬드
人生(じんせい)始(はじ)まってから、毎日(まいにち)がチャンス!
인생 시작되고 매일이 찬스!


風(かぜ)は起(お)きている 想像(そうぞう)以上(いじょう)さ色(いろ)んなものを巻(ま)き込(こ)んでヒートアップ
바람은 일어나지 상상 이상이야 여러가지를 한꺼번에 히트 업
情熱(じょうねつ)燃(も)やし 加速(かそく)するジェット
열정을 가속하는 제트
見(み)えてくる世界(せかい)が少(すこ)しずつ変(か)わって行(い)くよ僕(ぼく)らの想(おも)い、
보이는 세계가 조금씩 바뀌어 가자 우리들의 마음,
雲(くも)を突(つ)き抜(ぬ)け遥(はる)か 空(そら)の彼方(かなた)へと行(い)くのさ
구름을 뚫아득히 하늘 저쪽으로 가는 거야


天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
何(なん)億(おく)光年(こうねん) 離(はな)れた 星(ほし)たちでも
몇 억광년 떨어진 별들도
輝(かがや)いてる光(ひかり)とどく いくら小(ちい)さくとも 希望(きぼう)の星(ほし)
반짝이는 빛과 비켜아무리 작아도 희망의 별
何(なん)回(かい)だってチャレンジ できるんだぜ
몇번이라고 도전할 수 있다구.
僕(ぼく)と君(きみ)の星(ほし)をつなぐ 決(けっ)して消(き)えやしない 虹(にじ)をかけろ
나와 너의 별을 잇는 결코 지워지지 않을 무지개를 걸쳐


あと一(いち)歩(ほ)届(とど)かずに 折(お)りたたむ足(あし) 両(りょう)膝(ひざ)ついたとしても
바짝 닿지 않고 접어 다리 양 무릎 앉았다고 해도
折(お)り曲(ま)げるな闘志(とうし)!
쭈그린 투지!
どしゃ降(ぶ)り雨(う)のあと あらわれる虹(にじ) 勇気(ゆうき)で踏(ふ)み出(だ)す一(いち)歩(ほ)が
퍼붓는 비 뒤에 나타나니 용기로 내딛는 한 걸음이
虹(にじ)を超(こ)える鍵(かぎ)!
무지개를 넘는 키!


僕(ぼく)の中(なか)の眠(ねむ)ってたヒカリは 目(め)を覚(さ)まし輝(かがや)き始(はじ)めた
내 속의 잤어 히카리는 깨어나 빛나기 시작했다
解(と)き放(はな)つ時(とき)待(ま)っていたんだ
해방 때 기다리고 있단 말이야
究極(きゅうきょく)の絆(きずな)がこの力(ちから)の源(みなもと) きっともっと強(つよ)くなる今(いま)以上(いじょう)
궁극의 유대가 이 힘의 원천 더욱 강해지더
皆(みな)足並(あしな)み揃(そろ)え 行(い)こうぜ虹(にじ)の向(む)こう側(がわ)へ
모두 보조 맞추기 가자 무지개 너머 쪽으로


天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
太陽(たいよう)に向(む)かい叫(さけ)んだ自分(じぶん)の夢(ゆめ) 大地(だいち)を叩(たた)く雨(あめ)音(おん)より
태양을 향했다 자신의 꿈 땅을 두드리는 빗소리보다
強(つよ)く一途(いちず)な 本気(ほんき)のシャウト!
강한 한결같은 진심 샤우트!
何(なん)年(ねん)たったからって 色(いろ)あせないゼッ!
몇년 되었는데 퇴색되지 않젯!
七色(なないろ)の虹(にじ)よりもカラフル
칠색의 무지개보다 컬러풀
夢(ゆめ)は消(き)えやしない! 虹(にじ)を超(こ)えろ!
꿈은 지워지지 않아 무지개를 넘는다!


何(なん)億(おく)光年(こうねん) 離(はな)れた 星(ほし)たちでも
몇 억광년 떨어진 별들도
輝(かがや)いてる光(ひかり)とどく いくら小(ちい)さくとも 希望(きぼう)の星(ほし)
반짝이는 빛과 비켜아무리 작아도 희망의 별
何(なん)回(かい)だってチャレンジ できるんだぜ
몇번이라고 도전할 수 있다구.
僕(ぼく)と君(きみ)の星(ほし)をつなぐ 決(けっ)して消(き)えやしない 虹(にじ)をかけろ
나와 너의 별을 잇는 결코 지워지지 않을 무지개를 걸쳐


天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다
天(てん)までとどけよう
하늘까지 닿는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Xe2HWvDUL._SL75_.jpg