[ J-Pop : 布袋寅泰 ] ヒトコト

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ヒトコト

布袋寅泰

君(きみ)は常夏(とこなつ)のビーチで
너는 상하의 비치로
燃(も)えるような夕陽(ゆうひ)を見(み)てる
불타는 듯한 석양을 보는
地球(ちきゅう)の裏側(うらがわ)ではひとりの兵士(へいし)が
지구 뒤쪽에는 한 병사가
眩(まぶ)しい太陽(たいよう)の光(ひかり)
눈부신 햇빛
片手(かたて)でギュッと握(にぎ)りつぶし
한 손으로 꽉 악리츠브시
涙(なみだ)を殺(ころ)して引(ひ)き金(がね)をそっと引(ひ)く
눈물을 죽이고 방아쇠를 살그머니 끌다


ロウソクの炎(ほのお)
촛불의 불길
吹(ふ)き消(け)すように
불어 꺼게
命(いのち)がまた消(き)える
목숨이 사라진다


アイシテル　その一言(ひとこと)が
사랑합니다 그 한마디가
なぜ届(とど)かないんだろう　人(ひと)の心(こころ)に
왜 가지 않는 건지 사람의 마음에
アイシテル　その一言(ひとこと)で
사랑합니다 그 한마디로
未来(みらい)は創(つく)れるのに
미래는 만들 수 있는 것에


真夜中(まよなか)の恋人(こいびと)たちは
한밤중의 연인들은
ネオンサインをバックに
네온사인을 배경으로
携帯(けいたい)に向(む)かって無邪気(むじゃき)にピースサイン
휴대폰으로 향하고 천진 난만하게 피스 사인
砂漠(さばく)のような都会(とかい)に
사막 같은 도시에
サイレンの音(おと)が響(ひび)いてる
사이렌 소리가 울리고 있어
まるでSF映画(えいが)のサウンドトラックのように
마치 SF영화의 사운드 트랙처럼


この星(ほし)はいつまで
이 별은 언제까지
生(い)き残(のこ)れるんだろう
살아남을까
争(あらそ)い繰(く)り返(かえ)し
싸움 반복


アイシテル　その一言(ひとこと)が
사랑합니다 그 한마디가
なぜ聞(き)こえないんだろう　人(ひと)の心(こころ)は
왜 들리지 않을까 사람의 마음은
アイシテル　その一言(ひとこと)で
사랑합니다 그 한마디로
優(やさ)しくも強(つよ)くもなれるのに
친절하게도 강하게도 되는데


目(め)の前(まえ)にあるこの世界(せかい)が　ずっと続(つづ)くわけじゃない
눈앞에 있는 이 세계가 영원히 지속될 수는 없다
いつかは必(かなら)ず会(あ)えなくなる　分(わ)かってるのに何故(なぜ)　人(ひと)は
언젠가는 꼭 볼 수 없게 된다는 알고 있는데 왜 사람들은


アイシテル　その一言(ひとこと)が
사랑합니다 그 한마디가
なぜ言(い)えないんだろう　大切(たいせつ)な人(ひと)に
왜 말을 못하나 소중한 사람이
アイシテル　その一言(ひとこと)で
사랑합니다 그 한마디로
心(こころ)に光(ひかり)が灯(とも)る
마음에 빛이 켜져

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51TzVMMJ%2BML._SL75_.jpg