[ J-Pop : パスピエ ] ハレとケ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ハレとケ

パスピエ

いい子(こ)だねこっち向(む)いて こら、あっち向(む)いちゃいけない
착하구나. 이쪽을 바라봐서 이봐, 저쪽 맞으면 안 된다
希代(きたい)のうつけもの
희대의 멍청한 것


お節介(せっかい)なんて言(い)わないで
참견이라고 하지 말고
見(み)ない聞(き)かないで競(きそ)う出来(でき)レースだもの
보지 않는 듣지 않고 겨루는 성적 레이스이거든


時(とき)の人(ひと)よわたしを拐(さら)って 相当(そうとう)一蓮托生(いちれんたくしょう)にご執心(しゅうしん)なのね
때의 사람이여 나를 유괴하다 많이 일련탁생에 집념이지


甘(あま)い言葉(ことば)に閉(と)じ込(こ)めた また憧(あこが)れに囚(とら)われた
달콤한 말에 가두었다 또 동경에 사로잡힌
結(むす)べ ハレとケ 運(うん)とツキ
맺은 할레와가 우연과 행운
余興(よきょう)はお終(おわり)いよ
여흥은 끝장이야


お願(ねが)いよこっち向(む)いて やだ、そっぽ向(む)いちゃ
부탁이야 이쪽을 바라봐서 어머, 고개 맞으면
つれないね まだ待(ま)つ気(き)なの
매정한. 아직 기다리거


こりゃ決(き)めるしかないね 腹(はら)くくっておいで
이거 결정할 수 밖에 없네 배 묶어 오너라
我慢(がまん)と不安(ふあん)はつきもの
참과 불안은 필수


時(とき)の人(ひと)よどうか見逃(みのが)して もう一切合切(いっさいがっさい)纏(まと)めて死(し)なば諸共(もろとも)
때의 사람이여 제발 눈 감고 이제 모조리 모아 죽으려면 다 같이


甘(あま)い言葉(ことば)に閉(と)じ込(こ)めた また憧(あこが)れに囚(とら)われた
달콤한 말에 가두었다 또 동경에 사로잡힌
結(むす)べ ハレとケ 運(うん)とツキ
맺은 할레와가 우연과 행운
余興(よきょう)はお終(おわり)いよ
여흥은 끝장이야


行(い)きはよいよい世(よ)は情(なさ)け かけても減(へ)らぬもの
갈 때는 얼씨구나 세상은 인정 해도 줄어들지 않는다


精進(しょうじん)しますって 甘(あま)い汁(しる)吸(す)って肥(こ)えた悲(かな)しい生(い)き物(もの)
정진하겠다고 단물 빨고 기름진 슬픈 생물
嘘(うそ)っぱちじゃ効(き)かないね
거짓말은 듣지 않네
崖(がけ)っぷちだって
벼랑 끝이다라고
全部(ぜんぶ)自分(じぶん)次第(しだい)だよ キミ次第(しだい)なのよ
전부 나하기 나름이야 키미는 대로이야


甘(あま)い言葉(ことば)に閉(と)じ込(こ)めた また憧(あこが)れに囚(とら)われた
달콤한 말에 가두었다 또 동경에 사로잡힌
結(むす)べ ハレとケ 運(うん)とツキ
맺은 할레와가 우연과 행운
これでお終(おわり)いよ
이것으로 끝장이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61O4qIj2F%2BL._SL75_.jpg