[ J-Pop : AZUMA HITOMI ] にちよう陽

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

にちよう陽

AZUMA HITOMI

冬(ふゆ)になるといつも思(おも)うんだ
겨울이면 늘 거야.
夏(なつ)ってどんなだったっけ
여름이라고 어떻던가
秋(あき)になればなんとなくそろり
가을이면 왠지 그것이
離(はな)れてったふたり
떠나고 갔다 두 사람


朝(あさ)目覚(めざ)めたら好(す)きな teaより 君(きみ)をあっためたいよ
아침에 일어나면 좋아하는 tea보다 너를 데우고 싶어


今度(こんど)こそたのしくなれる
이번엔 즐겁게 된다
もういいかい もういいよ
이제 됐니 이제 됐어
でもみつけにきてくれなかった
그래도 발견에 오지 않았다


にちよう陽(ひ)寝転(ねころ)んで
일요일 양 자빠져서
君(くん)に会(あ)いたいまだ会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 아직도 만나고 싶어
ソファの上(うえ)まどろむ午後(ごご)に
소파 졸오후에
会(あ)いたいまだ会(あ)いたい
만나고 싶어 아직도 만나고 싶어
こうして夢(ゆめ)のなか
이렇게 꿈 속


冬(ふゆ)になるといつも思(おも)うんだ
겨울이면 늘 거야.
夏(なつ)ってどんなだったっけ
여름이라고 어떻던가
夜(よる)になれば明日(あした)へとさらり
밤이면 내일로 기분 좋다
時間(じかん)は流(なが)れ出(だ)す
시간은 빠져나가


くるまったお気(き)に入(い)りの毛布(もうふ) 君(きみ)のにおいがする
뒤집어쓴 마음에 드는 담요 너의 냄새가 나다


何(なん)度(ど)でも冷(さ)めないように
몇번이라도 식지 않도록
くっついた とけ合(あ)った
달라붙은 어울렸다
おなじようにまた春(はる)は来(く)るの
마찬가지로 다시 봄은 온다


にちよう陽(ひ)寝転(ねころ)んで
일요일 양 자빠져서
君(くん)に会(あ)いたいまだ会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 아직도 만나고 싶어
ソファの上(うえ)ひとり隠(かく)れて
소파 혼자 숨어
会(あ)いたいまだ会(あ)いたいこうして
만나고 싶어 다시 만난 타이코우하고


にちよう陽(ひ)沈(しず)んでく
일요일 태양 지고
君(くん)に会(あ)いたいまた会(あ)いたい
그대를 만나고 싶어 다시 만나고 싶어
思(おも)い出(で)はぎゅっと丸(まる)めて
추억은 꽉 뭉쳐서
会(あ)いたいまた会(あ)いたい
만나고 싶어 다시 만나고 싶어
こうして夢(ゆめ)のなか
이렇게 꿈 속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21OFSymuLpL._SL75_.jpg