[ J-Pop : 柳ジョージ&レイニーウッド ] 少年の日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

少年の日

柳ジョージ&レイニーウッド

海鳥(うみどり)の群(む)れが　はばたいた時(とき)
바다새의 떼가 빛났을 때
夕暮(ゆうぐ)れが　陰(かげ)りをます
황혼이 그늘읇니다
遠(とお)い日(ひ)の岬(みさき)に　いつも風(かぜ)が吹(ふ)いてた
먼 날의 곶에 늘상 바람이 불던


今(いま)甦(よみがえ)る　悲(かな)しみのあの街(まち)が
지금 되살아나슬픔의 그 거리가
夢(ゆめ)のない明日(あした)には　いつもおまえがいた
꿈 없는 내일에는 항상 네가 있었다


あの海(うみ)の　果(は)てにはきっと
그 바다의 끝에는 꼭
椰子(やし)陰(かげ)に　包(つつ)まれ眠(ねむ)る
야자수 그늘에 싸여 잠들
花園(はなぞの)が待(ま)ってるはずと　話(はな)したものさ
꽃밭이 기다리고 있을 것이라고 말한 것이야


今(こん)胸(むね)の中(なか)　すり抜(ぬ)けるブルースよ
지금 가슴 속 빠져나가블루스.
今(いま)どこで　おまえ一(いち)人(にん)暮(く)らしてる
지금 어디에서 너 혼자 살고 있는


※あたたかい暖炉(だんろ)で
※ 따뜻한 난로로
少年(しょうねん)のあの頃(ころ)の過(す)ぎた日(ひ)の思(おも)い出(で)に
소년의 그 때의 지난날의 추억에
ひたっているのか※
젖어 있는지※


今(いま)刻(きざ)んでく　木枯(こが)らしの海風(かいふう)が
지금 새기고 찬바람의 바닷바람이
それでもまだ俺(おれ)の心(こころ)　夢(ゆめ)が広(ひろ)がる
그래도 아직 내 마음 꿈이 퍼진다


(※くり返(かえ)し)…
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/0a/96/fb/0a96fb9e-e243-8e26-0f52-ac4be6b90149/source/100x100bb.jpg