[ J-Pop : 宮城まり子 ] 夜汽車の窓で

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夜汽車の窓で

宮城まり子

青(あお)いシグナル 狭霧(さぎり)に濡(ぬ)れて
푸른 신호 안개에 젖어
遠(とお)く去(さ)り行(い)く 故郷(こきょう)の駅(えき)よ
멀리 가는 고향 역.
泣(な)いて見送(みおく)る やさしい君(きみ)と
울며 배웅하는 쉬운 너와
別(わか)れ切(せつ)ない 夜汽車(よぎしゃ)の汽笛(きてき)(ふえ)よ
헤어지는 밤 기차의 기적(피리)요


ひとり淋(さび)しく 座席(ざせき)(シート)の隅(すみ)で
혼자 외로운 좌석(시트)의 구석에서
そっと編(あ)んでる セータもいとし
살짝 뜨는 세이 타카도 사랑
君(きみ)をおもえば 浮(う)かんで消(き)える
너를 생각하면 떠오르고 사라져
顔(かお)もかなしい 夜汽車(よぎしゃ)の窓(まど)よ
얼굴도 슬픈 밤 기차의 창문.


何(なに)も言(い)わずに 肩(かた)寄(よ)せ合(あ)うた
아무 말 없이 어깨 맞댔다
旅(たび)の二(に)人(にん)の やさしい笑顔(えがお)
여행의 두 사람의 그 온후한 미소
見(み)れば恋(こい)しい 故郷(こきょう)の空(そら)を
보면 그리운 고향의 하늘을
思(おも)い出(だ)させる 夜汽車(よぎしゃ)の汽笛(きてき)(ふえ)よ
떠올리는 밤 기차의 기적(피리)요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41CThmuIVhL._SL75_.jpg