[ J-Pop : 電波少女 ] INVADER feat. RAq

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

INVADER feat. RAq

電波少女

Like you maybe dalala..
Like you maybe dalala..


“争(あらそ)いとかのない夢(ゆめ)みたいなSlow life
"싸움이나 없는 꿈 같은 Slow life
そこに人(ひと)が集(あつ)まって　それ以上(いじょう)の理想(りそう)を
그곳에 사람이 모여서 그 이상의 이상을
好(す)き勝手(かって)に　語(かた)りだす全員(ぜんいん)
제멋대로 이야기한 전원
つまらない奴(やっこ)程(ほど)声(こえ)がでかい
하찮은 놈 정도 목소리가 크다
何(なん)番(ばん)煎(せん)じ？　増(ふ)えていくダミー
몇번 달여? 늘어 가더미
自分(じぶん)に消化(しょうか)できてないあれは寒(さむ)い”
자신에게 소화 안 되는 저것은 춥다"


わかってる　聞(き)こえないフリで
알아 안 들리는 척에서
笑(わら)ってくれよ　これはBull shit？
웃어 주어 이는 Bull shit?
侵略(しんりゃく)しにきた　俺(おれ)らインベーダー
침략하러 온 우리 인베더
あのカリスマも今(いま)じゃもう..
그 카리스마도 지금은 이미..
応答(おうとう)願(ねが)う　こちら　DPG
응답 바라는 이쪽 DPG
どんな場所(ばしょ)も住(す)めばZion
어떤 장소도 정들면 Zion
どうしようもねえな、どうした？地球人(ちきゅうじん)
어쩔 수 없군, 왜. 지구인
じゃあ俺(おれ)らはひねくれるよ
그럼 우리들은 비뚤어지지


どうせみんな
어차피 모두
大(たい)した違(ちが)いも分(わ)かんないくせに
큰 차이도 모르는 주제에
「Those were the good old days」
"Those were the good old days"


理詰(りづ)めで論破(ろんぱ)して従(したが)えた気(き)になってろ
이론적으로 논파하고 거느린 마음이 되라
その村社(そんしゃ)会(かい)で
그 마을 사회


どうせみんな
어차피 모두
何(なに)もしないのに口(くち)を揃(そろ)えて
아무것도 안 하는데 입을 모으고
「Seeking for a brand new game」
"Seeking for a brand new game"


No limit　常識(じょうしき)覆(くつがえ)せ
No limit상식 뒤집었다
君(きみ)と交(まじ)われない　俺(おれ)達(たち)はインベーダー
너와 어울릴 수 없는 우리들은 침입자


We on the edge baby
We on the edge baby
つまんないね、そのユートピア
재미 없네, 그 유토피아
俺(おれ)らの侵略(しんりゃく)を見(み)ておきな
우리들의 침략을 봐둔


We on the edge baby
We on the edge baby
つまんないね、そのユートピア
재미 없네, 그 유토피아
俺(おれ)らの言葉(ことば)を聴(き)いておきな
우리들의 말을 듣지는 말아라


未(いま)だにHungry、未(いま)だにFoolish
아직도 Hungry, 아직도 Foolish
現状(げんじょう)に満足(まんぞく)するなんて俺(おれ)には無理(むり)
현상에 만족하다니 나에겐 무리
「理解(りかい)出来(でき)ないぜ」って目(め)も仕方(しかた)ないのさ
"이해하지 말자"라고 눈도 어쩔 수 없는 거야
テメェの理想(りそう)に合(あ)わせる時間(じかん)、持(も)ち合(あ)わせちゃいないからね
네놈의 이상에 맞출 시간, 가지 버리지 않을께
泉(いずみ)の精(せい)が訊(き)くのさ
샘의 정력이 물어보는 거야
「停滞(ていたい)か？進歩(しんぽ)か？」
"정체?진보?"
前者(ぜんしゃ)を選(えら)べば、このゲームはゼロサム
전자를 선택한다면 이 게임은 제로 섬
ワールシュタットは近(ちか)い
와ー루슈탓토은 가까운
I feel fuckin' alive
I feel fuckin'alive
旗(はた)を掲(かか)げな
깃발을 내걸지 마라
蹄(ひずめ)の音(おと)が迫(せま)れば、支配(しはい)者(しゃ)ぶるアイツらも気付(きづ)くはず
발굽 소리가 다가오면 지배자인 체하는 그 녀석들도 알 수
黒(くろ)馬(ば)に乗(の)り迫(せま)る来(きた)る俺(おれ)はバトゥ
흑마를 타 다가오는 나는바트
「昔(むかし)は良(よ)かった」は負(ま)け犬(いぬ)の台詞(だいし)だね
"옛날은 좋다"는 패배자의 대사다.
沈(しず)みな、進歩(しんぽ)を捨(す)てたタイタニック
침몰한 진보를 버린 타이타닉
気(き)に入(い)らなけりゃ、この世界(せかい)、自分(じぶん)色(しょく)で塗(ぬ)り替(か)えるだけが正解(せいかい)
마음에 들지 않으면, 세상, 내 색깔로 갈아치워만이 정답
話(はな)し合(あ)いで進(すす)みっこない、形(かたち)にするしかない
대화로 진행될 리가 없어, 형태로 할 수밖에 없다
インベーダーなら無限(むげん)にあるフロンティア
침입자라면 무한한 프런티어
描(えが)け、至高(しこう)のこだわりで
그릴 수 있는 최고의 고집으로


どうせみんな
어차피 모두
大(たい)した違(ちが)いも分(わ)かんないくせに
큰 차이도 모르는 주제에
「Those were the good old days」
"Those were the good old days"


理詰(りづ)めで論破(ろんぱ)して従(したが)えた気(き)になってろ
이론적으로 논파하고 거느린 마음이 되라
その村社(そんしゃ)会(かい)で
그 마을 사회


どうせみんな
어차피 모두
何(なに)もしないのに口(くち)を揃(そろ)えて
아무것도 안 하는데 입을 모으고
「Seeking for a brand new game」
"Seeking for a brand new game"


No limit　常識(じょうしき)覆(くつがえ)せ
No limit상식 뒤집었다
君(きみ)と交(まじ)われない　俺(おれ)達(たち)はインベーダー
너와 어울릴 수 없는 우리들은 침입자


We on the edge baby
We on the edge baby
つまんないね、そのユートピア
재미 없네, 그 유토피아
俺(おれ)らの侵略(しんりゃく)を見(み)ておきな
우리들의 침략을 봐둔


We on the edge baby
We on the edge baby
つまんないね、そのユートピア
재미 없네, 그 유토피아
俺(おれ)らの言葉(ことば)を聴(き)いておきな
우리들의 말을 듣지는 말아라


繰(く)り返(かえ)す　展開(てんかい)にうんざりさ
되풀이 전개에 질색이야
どこもかしこも　恐(おそ)れる Tomorrow
그 어느 곳도 두려워하는 Tomorrow
死体(したい)の上(うえ)　寝(ね)そべって
시체 위에 흉하고
趣味(しゅみ)わりーぜ Stupid
취미 와리ー. Stupid


守(まも)ってろ、そのちっぽけなもん
지키라, 그 조그마한 것
足枷(あしかせ)になる過去(かこ)を捨(す)てて先(さき)へ急(いそ)ぐ
차꼬가 되는 과거를 버리고 다음으로 서두른다
事件(じけん)は現場(げんば)？
사건은 현장?
進化(しんか)はエッジで起(お)きるのさ
진화는 가장자리에서 일어나는 것이야
安住(あんじゅう)せず、ログが溜(た)まれば、On to the next
안주하지 않고 로그가 쌓이면 On to the next


さあ声(こえ)枯(か)らせ　次(つぎ)のステージへ
자 목소리 죽이다 다음 스테이지에
撒(ま)き散(ち)らす熱病(ねつびょう) (熱病(ねつびょう))
뿌리는 열병(열병)
何(なに)でもないから　何(なに)にでもなれる
아무것도 아니니까 뭐든지 된다
俺(おれ)らはひねくれるよ (Ei yo)
우리들은 비뚤어지지(Ei yo)


あのフラグをへし折(お)る　もう同(おな)じ様(よう)な景色(けしき)は
저 플래그를 꺾다 이제 같은 경치는
見飽(みあ)きたね、CUBEはもう御免(ごめん)だぜ
싫증이 났다. CUBE는 이젠 싫다.
君(きみ)も連(つ)れてくよ　乗(の)りな、メイフラワー
너도 데리고 올게인승인, 메이 플라워
この世界(せかい)を彩(いろど)る Blaze
이 세계를 물들인 Blaze


どうせみんな
어차피 모두
大(たい)した違(ちが)いも分(わ)かんないくせに
큰 차이도 모르는 주제에
「Those were the good old days」
"Those were the good old days"


理詰(りづ)めで論破(ろんぱ)して従(したが)えた気(き)になってろ
이론적으로 논파하고 거느린 마음이 되라
その村社(そんしゃ)会(かい)で
그 마을 사회


どうせみんな
어차피 모두
何(なに)もしないのに口(くち)を揃(そろ)えて
아무것도 안 하는데 입을 모으고
「Seeking for a brand new game」
"Seeking for a brand new game"


No limit　常識(じょうしき)覆(くつがえ)せ
No limit상식 뒤집었다
君(きみ)と交(まじ)われない　俺(おれ)達(たち)は
너와 어울릴 수 없는 우리들은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/21/64/70/216470c5-be08-3d9b-9f1c-9879cd752dad/source/100x100bb.jpg