[ J-Pop : 椎名林檎 ] ありあまる富

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ありあまる富

椎名林檎

僕(ぼく)らが手(て)にしている　富(とみ)は見(み)えないよ
우리들이 들고 있는 자원은 보이지 않아
彼(かれ)らは奪(うば)えないし　壊(こわ)すこともない
그들은 빼앗을 수 없고 깸 없이
世界(せかい)はただ妬(ねた)むばっかり
세계는 단지 시기만


もしも彼(かれ)らが君(きみ)の　何(なに)かを盗(ぬす)んだとして
만약 그들이 너의 뭔가를 훔쳤다고 해서
それはくだらないものだよ
그것은 시시한 것이야
返(かえ)して貰(もら)うまでもない筈(はず)
갚고 받지 않을 것
何故(なぜ)なら価値(かち)は　生命(せいめい)に従(したが)って付(つ)いている
왜냐하면 가치는 생명에 따라서 붙이고 있다


彼(かれ)らが手(て)にしている　富(とみ)は買(か)えるんだ
그들이 들고 있는 부는 살 수 있는 거다
僕(ぼく)らは数(かぞ)えないし　失(しつ)くすこともない
우리들은 꼽지 않고 잃어버릴 것도 없다
世界(せかい)はまだ不幸(ふこう)だってさ
세계는 아직 불행한데..


もしも君(きみ)が彼(かれ)らの　言葉(ことば)に嘆(なげ)いたとして
만약 네가 그들의 말에 한탄했다고 해서
それはつまらないことだよ
그것은 하찮은 일이야
なみだ流(なが)すまでもない筈(はず)
눈물 흘리지 않을 것
何故(なぜ)ならいつも　言葉(ことば)は嘘(うそ)を孕(はら)んでいる
왜냐하면 언제나 말은 거짓말을 내포하고 있다


君(きみ)の影(かげ)が揺(ゆ)れている　今日(きょう)限(かぎ)り逢(あ)える日時計(ひどけい)
너의 그림자가 흔들리고 있다 오늘부터 만난 해시계
何時(いつ)もの夏(なつ)がすぐそこにある証(あかし)
언제나 여름이 바로 거기에 있는 증거
君(きみ)の喜(よろこ)ぶものは　ありあまるほどにある
너의 기뻐하시는 것은 남아돌 정도이다
すべて君(くん)のもの　笑顔(えがお)を見(み)せて
모두 자네의 것 활짝 웃고


もしも彼(かれ)らが君(きみ)の　何(なに)かを盗(ぬす)んだとして
만약 그들이 너의 뭔가를 훔쳤다고 해서
それはくだらないものだよ
그것은 시시한 것이야
返(かえ)して貰(もら)うまでもない筈(はず)
갚고 받지 않을 것
何故(なぜ)なら価値(かち)は　生命(せいめい)に従(したが)って付(つ)いている
왜냐하면 가치는 생명에 따라서 붙이고 있다


ほらね君(きみ)には富(とみ)が溢(あふ)れている
어머나 너는 부가 넘치고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41rteX8EYLL.jpg