[ J-Pop : FLOWER ] Clover

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Clover

FLOWER

教室(きょうしつ)の窓(まど)から見(み)てた　飛行機雲(ひこうきぐも)が　空(そら)に白線(はくせん)(せん)を描(えが)いた
교실 창문에서 보던 비행기 구름이 하늘에 흰 선(인쇄)를 그린
それをキミにだけ言(い)いたくて　今度(こんど)はキミを見(み)た
그것을 너에게만 말하고 싶어서 이번에는 너를 본
私(わたし)　恋(こい)をしているみたい　新(しん)学期(がっき)(しがつ)から　キミの存在(そんざい)(こと)ばかり
나 사랑하는 것 같아 새 학기(월)부터 너의 존재(것)만
気付(きづ)けば考(かんが)えてる　気付(きづ)けば追(お)いかけてしまう　突然(とつぜん)First love
알면 생각하는 깨달으면 쫓아 버려갑자기 First love


夏(なつ)が手招(てまね)きしたら　抑(おさ)えきれないの
여름이 손짓하면 걷잡을 수 없어
屋上(おくじょう)まで　駆(か)け登(のぼ)って「Love love love」
옥상까지 뛰어오르다.고"Love love love"
制服(せいふく)も明日(あした)からは　夏服(なつふく)になるの　なんだかドキドキする
교복도 내일부터는 여름옷으로 되어 왠지 두근 두근


友(とも)だちと一緒(いっしょ)にいても　ココロココニアラズ　キミを想(おも)っちゃう
친구와 함께 있어도 여기 로코코 니어 라즈 너를 그리워한다
すごくめんどうくさいせつなさを　結局(けっきょく)集(あつ)めちゃうの
너무~ 귀찮아 줘안타까움을 결국 모을 거
私(わたし)　キミのこと好(す)きだけど　誰(だれ)にもね　知(し)られたくないの
나 너를 좋아하지만 누구도고 싶안 알거든
秘密(ひみつ)が増(ふ)えるのね　ときめきが増(ふ)えるそのたびに　キミへのFirst love
비밀이 늘어나네 설렘이 늘그때마다 너에 대한 First love


夏(なつ)が目隠(めかく)しするよ　私(わたし)にとっては
여름이 눈을 가리다. 나에게는
この世界(せかい)に　キミしかいない「Love love love」
이 세계에 너밖에 없다"Love love love"
風(かぜ)が吹(ふ)くそのたびに　泣(な)きたくなるのよ　キミに会(あ)いたくなるのよ
바람이 불그때마다 울고 싶어 너를 만나고 싶어


夏(なつ)草(くさ)が広(ひろ)がってる　秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)教(おし)えてあげる
여름풀이 확산되는 비밀 장소 일러주었다
二(に)人(にん)で行(い)けたら　キミと見(み)つけたい四(よっ)つ葉(は)のClover
둘이서 가면 너와 찾고 싶은 네잎 Clover


明日(あした)夏(なつ)が来(き)たら…
내일 여름이 온다면
思(おも)い切(き)って　キミに言(い)いたい「I love you」
과감하게 너에게 말하고 싶은 "I love you"
どんな顔(かお)するのかな？　神様(かみさま)お願(ねが)い　笑顔(えがお)にしてください
어떤 얼굴을 할까?하나님 제발 웃는 얼굴로 주세요
夏(なつ)が手招(てまね)きしたら　抑(おさ)えきれないの
여름이 손짓하면 걷잡을 수 없어
屋上(おくじょう)まで　駆(か)け登(のぼ)って「Love love love」
옥상까지 뛰어오르다.고"Love love love"
制服(せいふく)も明日(あした)からは　夏服(なつふく)になるの　なんだかドキドキする
교복도 내일부터는 여름옷으로 되어 왠지 두근 두근

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music7/v4/88/f6/9d/88f69da7-7e39-4834-7a82-ff050df16e96/source/100x100bb.jpg