上海ハニー

ORANGE RANGE

いいね快晴(かいせい)じゃん 雲(くも)一(ひと)つないよ
좋다 맑잖아 구름 한 점 없어
真(ま)っ赤(か)な太陽(たいよう) 君(きみ)を知(し)りたいよゥ
새빨간 태양 너를 알고싶어
あとはオレ等(とう)次第(しだい) 今日(きょう)は抱(だ)きしめたい
나중엔 나등에 따라 오늘은 꼭 안아보고 싶어
波打(なみう)ち際(ぎわ)の 熱(あつ)い 決意(けつい)
물가에 부딪치는 듯한 열기 결의
甲子園(こうしえん)球児(きゅうじ) さながらの闘志(とうし)
코시엥큐우지
でも打率(だりつ)は9厘(りん) オレのジョンにSORRY
하지만 타율은 9리 오레 존에 SORRY
まさに語(かた)り告(つげ)継(つ)がれるストーリー
바야흐로 고자질하는 스토리
1人(にん)でアソブのは今夜(こんや)で終(お)わり?
혼자 아소브는 오늘 밤이면 끝?


※上海(しゃんはい)ハニーと 浜辺(はまべ)社交(しゃこう)ダンス
※상하이 허니와 해변사교 댄스
見(み)つめっぱなし たまんねぇ女神(めがみ)
계속 쳐다보는 것 뿐인 여신
上海(しゃんはい)ハニーと エイジアン・ランデヴー
상하이 허니와 에이지안 랑데브
寄(よ)せては返(かえ)す 下心(したごころ)とモラル※
기대어서는 돌려주는 속마음과 도덕


僕(ぼく)君(きみ)のことよく知(し)らないけれど 何(なに)かトキメいてます
나 너 잘모르지만 뭔가 설레이고 있어요


Yo巧(たく)みな話術(わじゅつ) 彼女(かのじょ)を翻弄(ほんろう)
Yo교묘한 화술 그녀를 농락한다
母性(ぼせい)本能(ほんのう)くすぐるトーク
모성 본능을 자극하는 토크
これがオレの理想(りそう)像(ぞう)
이것이 나의 이상상
でも理想(りそう)は理想(りそう) また「優(やさ)しそう」で終(お)わりそう
하지만 이상은 이상 다시 "유익하다"로 끝날 것 같아.
いやいや今夜(こんや)こそはGET
아니아니, 오늘 밤이야말로 GET
セイシをかけたまさに決闘(けっとう)!
세이시를 건 바로 결투!
今(いま)が旬(しゅん) 俺(おれ)たちの青春(せいしゅん)
지금이 제철 우리의 청춘
「しまっていこう!!」気合(きあ)い十(じゅう)分(ふん)
"해석하자!!"는 기분 충분히


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


何(なに)か純愛(じゅんあい)じゃない?なんてね
뭔가 순애보가 아니야? 어째서.
そっかそりゃ無理(むり)だよな。
그건 무리야.
だってそう僕(ぼく)君(きみ)のこと
그치만 나 너 말이야
よく知(し)らないけれど何(なに)かトキメいてます
잘은 모르지만 뭔가 설레고 있습니다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


何(なに)か純愛(じゅんあい)じゃないかもね
뭔가 순애보가 아닐지도
そっかそりゃそうだよな。
그래, 그건 그렇지.
だってそう僕(ぼく)きみのこと
그치만 난 너란거
よく知(し)らないけれど何(なに)かトキメいてます
잘은 모르지만 뭔가 설레고 있습니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

33ナンバー

HY

※いくつもの道(みち) 出会(であ)い別(わか)れてゆく
※몇개나 되는 길 만나 헤어져 간다
そして僕(ぼく)らは 何(なに)かを求(もと)めてゆく
그리고 우리들은 무엇인가를 찾아간다.
小(ちい)さな泣(な)き声(ごえ)が 大(おお)きな笑(わら)い声(ごえ)に
작은 울음소리가 큰 웃음소리에
変(か)わるよいつか きっと今(いま)なんだよね※
바뀔거야 언젠가 반드시 지금이구나


△逃(に)げたりしないよ君(きみ)は
도망치거나 하지 않아 너는
光(ひかり)が遮(さえぎ)られても 誰(だれ)も知(し)らない何処(どこ)かで
빛이 차단되어도 아무도 모르는 어딘가에서
夢(ゆめ)を愛(あい)し続(つづ)けて 果(は)てしなく続(つづ)く道(みち)
꿈을 계속 사랑하며 끝없이 이어지는 길
今(いま)を生(い)きこれからも△
지금을 살아서 앞으로도


一(いち)人(にん)でいじけてないで 心(こころ)にしまい込(こ)まないで
혼자 괴롭히지 말고 마음에 파고들지 마
嘘(うそ)の自分(じぶん)は勇気(ゆうき)が足(た)りない
거짓말인 자신은 용기가 부족하다
地球(ちきゅう)を感(かん)じながら 宇宙(うちゅう)を想像(そうぞう)して
지구를 느끼면서 우주를 상상해서
生(い)きた事(こと)を 生(い)きる意味(いみ)を
살았던 일을 사는 의미를


□まだ届(とど)かない小(ちい)さな光(ひかり)は
□ 아직 도달하지 않은 작은 빛은
今(いま) 夜空(よぞら)を目指(めざ)す
오늘밤 하늘을 노리다
気(き)づいて欲(ほ)しいよ 僕(ぼく)のこの思(おも)いを
눈치채줬으면 좋겠어 나의 이 생각을
きっといつかは 今(いま)も向(む)かっているから□
딱 몇몇은 지금도 향하고 있으니까 □


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)
(□くり返(かえ)し)
(□쿠리반스)


まだ届(とど)かない 小(ちい)さな光(ひかり)は
아직 닿지않는 작은 빛은
まだ届(とど)かない 小(ちい)さな光(ひかり)は
아직 닿지않는 작은 빛은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

UNINVITED

coldrain

Like anyone would be
누구나 그렇듯이
I am flattered by your fascination with me
나는 네가 나에 대한 매력에 우쭐해진다.
Like any hot-blooded human
다른 온혈 인간처럼
I have simply wanted an object to crave
나는 단지 갈망할 어떤 것을 원했다.
But you, you're not allowed
하지만 넌, 넌 허용되지 않아
You're uninvited
초대받지 않았군
An unfortunate slight
불행한 일.


Must be strangely exciting
이상할 정도로 신나겠다.
To watch the stoic squirm
스토릭 스퀴즈를 관찰하기 위해
Must be somewhat heartening
뭔가 기운이 솟는 것 같아
To watch shepherd meet shepherd
양치기가 양치기를 만나는 것을 보기 위해
But you you're not allowed
하지만 넌 허용되지 않아
You're uninvited
초대받지 않았군
unfortunate slight
불운한 경시.


Like any uncharted territory
미지의 영역처럼
I must seem greatly intriguing
나는 매우 흥미로워 보인다.
You speak of my love like
넌 내 사랑에 대해
You have experienced love like mine before
너는 전에 나와 같은 사랑을 경험해 본 적이 있다.
But this is not allowed
그러나 이것은 허용되지 않는다.
You're uninvited
초대받지 않았군
unfortunate slight
불운한 경시.


I don't think you unworthy
넌 그럴 가치가 없어
I need a moment to deliberate
나는 숙고할 시간이 필요하다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

マイクスメルくんくん

つしまみれ

(くんくんくんくん　くんくんくんくん
(군군군군군군군)
くんくんくんくん　くんくんくんくん)
훈군군군 훈군군
(くんくんくんくん　くんくんくんくん
(군군군군군군군)
くんくんくんくん　くんくんくーん)
군군군 훈군


かいだ　においの強烈(きょうれつ)さに
어느 냄새의 강렬함에
身(み)じろぎしては　ひざまずくのよ
몸부림치고는 무릎 꿇은 거야


だって　あなたが　好(す)きだもん
왜냐하면 당신이 좋아요
だって　あなたが　いなくちゃ　歌(うた)えないのよ…あたし
왜냐면 당신이 없으면 노래할 수 없어...나


だけど　くさいよー　耐(た)えきれない！
하지만 쿠사이요 못참아!
誰(だれ)か換(か)えてよ…
누군가 바꿔줘...


マイクスメルくんくん　マイクスメルくんくん
마이쿠스메루군 마이쿠스메루군
マイクスメルくんくん　あーあ
마이쿠스메루군 아-아
マイクスメルくんくん　マイクスメルくんくん
마이쿠스메루군 마이쿠스메루군
マイクスメルくんくん　あーあ
마이쿠스메루군 아-아
マイクスメル(くんくん)マイクスメル(くんくん)
마이쿠스메루(군)마이쿠스메루(군군군)
マイクスメル(くんくん)あーあ
마이크스메루(군)아-아-아


あら！くさい！
어머! 냄새야!
今日(きょう)のマイク最低(さいてい)で最高(さいこう)よ
오늘 마이크 최저로 최고야
嗅(か)ぎ続(つづ)けるほど　募(つの)る思(おも)い…
계속 들을수록 쌓이는 생각...


彼(かれ)のにおいも強烈(きょうれつ)すぎるの…
그의 냄새도 너무 강렬해...
あなた　ちょっとくさい
당신 좀 냄새가 나요.
あらら　やっぱくさい
어머나 역시 냄새가 난다
あたし　ちょっかい
나 좀 봐
なんか　ちょっと出(だ)せない…
뭔가 좀 낼수가 없어...


耳(みみ)の後(うし)ろから　抱(だ)きしめたい
귀 뒤에서 껴안고싶어
「でも、わきにシューしてよ…」
그래도 옆에다 쳐라.」


あいつスメルくんくん　あいつスメルくんくん
그녀석 스멜군 그녀석 스멜군
あいつスメルくんくん　あーあ
저녀석 스멜군 아-아
あいつスメルくんくん　あいつスメルくんくん
그녀석 스멜군 그녀석 스멜군
あいつスメルくんくん　あーあ
저녀석 스멜군 아-아


あいつスメル(くんくん)愛(あい)してる♪(くんくん)
저녀석 스멜(군) 사랑해♪(군군)
あいつスメル(くんくん)んあーあ
저녀석 스멜(군)아-아


やっぱり　あなたって　ちょっと　くさいのかなぁ？
역시 당신은 좀 짠건가?
だけど　変(か)わらずに愛(あい)していくわ
하지만 변함없이 사랑해 갈게


(おぉえーーー…ごほごほっ…)
(오에---...)오호오호..)


今(いま)〜日(にち)〜の〜♪
지금~닛~노~♪
マイクスメル(くんくん)　マイクスメル(くんくん)
마이크스메루(군)마이쿠스메루(군군군)
マイクスメル(くんくん)　あーあ
마이크스메루(군) 아-아-아
マイクスメル(くんくん)　マイクスメル(くんくん)
마이크스메루(군)마이쿠스메루(군군군)
マイクスメル(くんくん)　あーあ！
마이크스메루(군) 아-아!


マイクスメルくんくん　マイクスメルくんくん
마이쿠스메루군 마이쿠스메루군


あーあーあー
아-아-아-
マイクスメルくんくん　マイクスメルくんくん
마이쿠스메루군 마이쿠스메루군
あーあーあー
아-아-아-


嗅(か)いだら　ちょっと　あなたのにおい　好(す)きになりました♪
맡으니까 조금 당신의 향기를 좋아하게 되었습니다.
(くんくんくんくん　くんくんくんくん
(군군군군군군군)
くんくんくんくん　くんくんくんくん)
훈군군군 훈군군
嗅(か)いだら　やっぱ　あなたのにおい　好(す)きになりました♪
맡으니까 역시 당신의 냄새가 좋아졌습니다.
(くんくんくんくん　くんくんくんくん
(군군군군군군군)
くんくんくんくん　くんくんくーん)
군군군 훈군


あら！くさい！
어머! 냄새야!
今日(きょう)のマイク　最低(さいてい)で最高(さいこう)よ
오늘 마이크 최저로 최고야
…でも　くさーい！
…하지만 쿠사-이!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フラリ

ゆず

つかみどこの無(な)い君(きみ)は 今日(きょう)もあの人(ひと)に恋焦(こいこ)がれながら
붙잡고 어딘가 없는 그대는 오늘도 그사람에게 애타게 애태우며
僕(ぼく)のこんな気持(きも)ちなんて知(し)るはずもない
나의 이런 기분따위 알 턱도 없다
君(きみ)にとっての僕(ぼく)はきっと良(よ)き理解(りかい)者(しゃ)なんでしょ
너에게 있어서 나는 분명 좋은 이해자일 것입니다
そりゃ君(きみ)の話(はなし)ならいくらでも聞(き)くけどさ
그건 네 말이라면 얼마든지 듣겠지만


考(かんが)えすぎな僕(ぼく)のせいか
지나치게 생각하는 나때문인가
気(き)まぐれな君(きみ)のせいか
변덕스러운 너때문인가
どっちにしても答(こた)えは今(いま)も風(かぜ)に吹(ふ)かれて ふらり ふらり
어느 쪽이든 대답은 지금도 바람에 흔들려 흔들흔들


おちゃらけてごまかした君(きみ)への想(おも)いを
장난치고 속인 그대에 대한 생각을
寝酒(ねざけ)と一緒(いっしょ)に飲(の)み干(ほ)した
침주와 함께 술을 다 마셨다
だけど君(きみ)は今日(きょう)もあの人(ひと)の事(こと)を思(おも)いながら
하지만 너는 오늘도 그 사람을 생각하면서
眠(ねむ)りにつくのかな
잠이 들까


溜(た)め息(いき)ばかりついてたって 何(なに)も変(か)わりゃしない分(わ)かっちゃいるけど
한숨만 쉬고 있어도 아무것도 바뀌지 않을 만큼 있지만
相変(あいか)わらず僕(ぼく)は行(おこな)ったり来(き)たり
여전히 나는 왔다갔다
どうせ駄目(だめ)でもいいさ 諦(あきら)める事(こと)が出来(でき)るなら
어차피 안 되더라도 괜찮아 포기할수있다면
なのに結局(けっきょく)君(くん)には良(よ)い人(ひと)でいたいのかな
그런데 결국 너에게는 좋은 사람으로 있고싶을까


焦(あせ)り気味(ぎみ)な僕(ぼく)のせいか
초조해하는 내 탓일까
気(き)にしない君(きみ)のせいか
개의치 않는 너때문인가
いずれにしても運命(うんめい)は今(いま)も空(そら)に浮(う)かんで ふらり ふらり
어쨌든 운명은 지금도 하늘에 떠 흘러 휘청휘청


大人(おとな)ぶってスカしてた君(きみ)への想(おも)いを
어른스럽게도 스카웃하던 너에 대한 생각을
煙草(たばこ)と一緒(いっしょ)にもみ消(け)した
담배와 함께 무마했다
だけど君(きみ)はいつもあの人(ひと)の横顔(よこがお)見(み)つめ何(なに)を想(おも)ってるの?
하지만 너는 언제나 그 사람의 옆모습을 바라보며 무엇을 생각하고 있니?


おちゃらけてごまかした君(きみ)への想(おも)いを
장난치고 속인 그대에 대한 생각을
寝酒(ねざけ)と一緒(いっしょ)に飲(の)み干(ほ)した
침주와 함께 술을 다 마셨다
だけど君(きみ)は今日(きょう)もあの人(ひと)のことを想(おも)いながら
하지만 너는 오늘도 그 사람을 생각하면서
眠(ねむ)りにつくのかな
잠이 들까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.