レインボー・ムーン

安室奈美恵

月(つき)に架(か)かった虹(にじ)のように
달로 걸린 무지개처럼
愛(あい)はあなたと逢(あ)えた奇蹟(きせき)
사랑은 너와만난 기적
たったひとりだけのひとが
단 한사람뿐인 사람이
あなただったと涙(なみだ)で分(わ)かる
당신이었다고 눈물로 알 수 있어


※幸(しあわ)せをそっと抱(だ)きしめると
※행복을 살짝 껴안으면
夢(ゆめ)は祈(いの)りだと知(し)った
꿈은 기도라는 것을 알았다
引(ひ)き潮(しお)が月(つき)に導(みちび)かれて
썰물이 달에 인도되어
ゆくように愛(あい)を教(おし)えたひと※
가도록 사랑을 가르친 한


海(うみ)の小(ちい)さな小片(しょうへん)(かけら)だから
바다의 작은 작은 조각들이니까
愛(あい)の涙(なみだ)は懐(なつか)しいの
사랑의 눈물은 그리워
命(いのち)たちが生(う)まれてきた
목숨들이 태어났다
場所(ばしょ)に心(こころ)が帰(かえ)るように
장소에 마음이 돌아오도록


指(ゆび)差(さ)した空(そら)の美(うつく)しさも
가리키는 하늘도 아름다움도
あなたにはかなわない
당신에게는 당할 수 없다
少年(しょうねん)のようなその気高(けだか)さ
소년과 같은 고풍스런 마음
失(しつ)くさずに生(い)きていて ずっと
잃지 않고 살아 있어 계속


夢(ゆめ)はもういらない　夢(ゆめ)はあなたと
꿈은 이제 더 이상 필요없는 꿈은 당신과
出逢(であ)うことだったから
만남이었으니까
少年(しょうねん)のようなその眼差(まなざ)し
소년과 같은 그 눈빛
失(しつ)くさずに生(い)きていてずっと
잃지 않고 살아서 쭉


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ペリーダンシング feat. シャカッチ

レキシ

ねぇ　ペリー？　開国(かいこく)して欲(ほ)しい？　ねぇ
(네 페리? 개국해 줬으면 좋겠다? 네-)
でも駄目(だめ)　まだ　待(ま)って　もうちょっと待(ま)って
하지만..아직도 기다려. 좀 더 기다려.
んもう　強引(ごういん)なんだから
응 이제 강인이니까


Dance　ペリー　ドゥ　ザ　ダンシング
Dance 페리 두자단싱
揺(ゆ)らぐ江戸(えど)幕府(ばくふ)　じらされてダンシング
흔들리는 에도막부 지킴이


やって来(き)た　Black ship
하고 온 Black ship
浦賀(うらが)沖(おき)パニック
우라카오키 패닉
開国(かいこく)を要求(ようきゅう)
개국을 요구함
1853
1853


Open my heart　キミが望(のぞ)むなら
Open my heart 네가 원한다면
Close your eyes　和親(わしん)条約(じょうやく)
Close your eyes 화친조약


Dance　ペリー　ドゥ　ザ　ダンシング
Dance 페리 두자단싱
揺(ゆ)らぐ江戸(えど)幕府(ばくふ)　じらされてダンシング
흔들리는 에도막부 지킴이


また来(き)て　Black ship
다시 와서 Black ship
浦賀(うらが)沖(おき)ほっとする
우라카오키와 안심하다
対策(たいさく)は要(よう)早急(そうきゅう)
대책은 시급하다
1853
1853


ねぇ　ペリー？　開国(かいこく)して欲(ほ)しい？　ねぇ
(네 페리? 개국해 줬으면 좋겠다? 네-)
でも駄目(だめ)　まだ　待(ま)って　もうちょっと待(ま)って
하지만..아직도 기다려. 좀 더 기다려.
んもう　強引(ごういん)なんだから
응 이제 강인이니까


Dance　ペリー　ドゥ　ザ　ダンシング
Dance 페리 두자단싱
揺(ゆ)らぐ江戸(えど)幕府(ばくふ)　じらされてダンシング
흔들리는 에도막부 지킴이


たった　四(よん)はいで　眠(ねむ)れぬ　トゥナイト
단 넷째, 잠을 잘 수 없는 투나잇

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

new world

Do As Infinity

夜(よる)が明(あ)けて ここから歩(ある)き出(で)そう
날이 새자 여기서 걷자
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아


すれ違(ちが)う人(ひと)に 紛(まぎ)れ
어긋나는 사람에게 혼동하라
今日(きょう)もまた 作(つく)り笑(わら)い覚(おぼ)え
오늘도 또 억지웃음 외우고
だらしない毎日(まいにち)の中(なか) 彷徨(ほうこう)う
칠칠치 못한 매일의 속에서 헤매다
激(はげ)しい 時代(じだい)の波(なみ)
격렬한 시대의 물결
いつからか 君(きみ)の姿(すがた)さえ
언제부턴가 너의 모습조차
見失(みうしな)いそうに なっていた
놓칠 것 같았다


僕(ぼく)らがやがて 時代(じだい)(かぜ)を変(か)えてみせる
우리들이 이윽고 시대를 바꿔보인다(보인다)
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아
自由(じゆう)は 与(あた)えられるものじゃなくて
자유는 주어지는 것이 아니라
この手(て)で掴(つか)むものと 気付(きづ)いたから
이 손으로 잡는 걸 알았으니까


乾(かわ)いた この大地(だいち)の
마른 이 대지의
彼方(かなた)には 当(あ)たり前(まえ)のように
저쪽에는 당연한 것 처럼
眩(まぶ)しい光(ひかり)が ほら やってくるさ
눈부신 빛이 봐 온다구
余計(よけい)なものは 全(すべ)て
쓸데없는 것은 모두
足元(あしもと)の 砂(すな)に深(ふか)くもう
발밑의 모래에 깊이 잠기다
埋(う)めつくしたなら 見上(みあ)げよう
가득 채웠다면 올려다보자


二度(にど)と悔(く)やみはしない 負(ま)けはしない
두 번 다시 뉘우치지 않다 지지 않는다
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아
例(たと)え僕(ぼく)が全(すべ)てを 敵(てき)にしても
비록 내가 모든 것을 적으로 해도
かかげたこの旗(はた)だけ 守(まも)りぬける
게걸친 이 깃발만 지켜내다


夜(よる)が明(あ)けて ここから歩(ある)き出(で)そう
날이 새자 여기서 걷자
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아
僕(ぼく)らがやがて 時代(じだい)(かぜ)を変(か)えてみせる
우리들이 이윽고 시대를 바꿔보인다(보인다)
僕(ぼく)らはまだ 終(お)わりにさせやしない
우리들은 아직 마지막에 시키지 않아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

さよならベル

indigo la End

あれからここに来(く)る度(たび)
그때부터 여기 올 때마다
君(きみ)を思(おも)い出(だ)しては泣(な)いて
너를 떠올리고는 울고.
霧雨(きりさめ)降(ふ)る坂(さか)の途中(とちゅう)の自動(じどう)販売(はんばい)機(き)
이슬비가 내리는 언덕길의 자판기
「喉(のど)が渇(かわ)いたの。」って言(い)いながら涙(なみだ)を流(なが)す君(きみ)を
목이 말랐어라며 눈물을 흘리는 널
そっと抱(だ)きしめられなかったことを思(おも)い出(だ)す
가만히 끌어안을 수 없었던 일이 생각나다


Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
起(お)きたらまた上手(うま)くいくよな
일어나면 또 잘 되겠지?
Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
誰(だれ)か早(はや)く起(お)こしてくれよ
누군가 빨리 깨워 줘


長(なが)い間(ま)言(い)えなかったことがあるんだって
오랫동안 말하지 못한 적이 있다고
噛(か)みしめるように伝(つた)える寂(さび)し気(き)な顔(かお)がふと
씹듯 전하는 외로운 얼굴이 문득
遠(とお)くを見(み)つめる様(よう)になってさ
멀리 바라보게 됬어
渇(かわ)いた心(こころ)が嫌(いや)になってさ
목마른 마음이 싫어서
さよならも言(い)えず走(はし)り去(さ)ってしまった
인사도 없이 달려가 버렸다


Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
起(お)きたらまた上手(うま)くいくよな
일어나면 또 잘 되겠지?
Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
誰(だれ)か早(はや)く起(お)こしてくれよ
누군가 빨리 깨워 줘


あの後(のち)何故(なぜ)かまた戻(もど)って
그 후 왠지 다시 돌아가
自販機(じはんき)でコーヒーを買(か)った
자판기로 커피를 샀다
いつもより何(なに)か苦(にが)くて
평소보다 뭔가 괴로워서
いつもより猫舌(ねこじた)になった
평소보다 고양이 혀가 났다
誰(だれ)かが取(と)り忘(わす)れてしまった
누군가가 잊어버리고 말았다
お釣(つ)りを見(み)て重(かさ)なったんだ
거스름돈을 보고 무거워졌어
君(きみ)のいつも苦(にが)そうな顔(かお)が好(す)きだった
너의 언제나 괴로운 얼굴이 좋았다


Good bye
Good bye
Good night
Good night
ハイファイな夢(ゆめ)を見(み)てたんだ
하이파이인 꿈을 꾸었었어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
ああ、目(め)が覚(さ)めたら君(きみ)はいない
아, 눈을 뜨면 너는 없어
Good bye
Good bye
Good night
Good night
どうやっても思(おも)い出(だ)すんだ
어떻게 해도 생각나는 거야
Good bye
Good bye
Good bye
Good bye
かき消(け)すような目覚(めざ)ましのベルを
싹 지워버릴 듯한 눈뜨는 벨을


さよなら
안녕히 가세요.
少(すこ)しは大人(おとな)になれたかな
조금은 어른이 됬을까
さよならベルを
안녕 벨을
鳴(な)らしたんだ
울렸다
ああ、喉(のど)が渇(かわ)いた
아, 목이 말랐어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

a little waltz

DREAMS COME TRUE

春(はる)の丘(おか)のつくしのように
봄의 언덕 츠쿠시처럼
空(そら)に顔(かお)を上(あ)げている
하늘에 얼굴을 들고 있다
夏(なつ)の白(しろ)いランニングシャツ
여름의 흰 러닝 셔츠
風(かぜ)と太陽(たいよう)染(し)み込(こ)んでる
바람과 태양 스며드는


秋(あき)の黄金(おうごん)の稲穂(いなほ)のように
가을의 황금 벼 이삭처럼
豊(ゆた)かな夢(ゆめ)ささやいて
풍부한 꿈 속삭이고
冬(ふゆ)の星(ほし)は遠(とお)く澄(す)んで
겨울의 별은 멀리 맑고
よく似(に)ている あなたの瞳(ひとみ)に
잘 닮은 당신의 눈동자에


月(つき)の道(みち)は時(とき)を印(しる)す
달의 길은 때를 표하다
永(なが)く永(なが)く 声(こえ)にもせず
오래 오래 소리에 없이
月(つき)のように そんなふうに
달처럼 그렇게
あなたをそっと想(おも)っていたい
당신을 조용히 생각하고 싶어


静(しず)かに見守(みまも)る意志(いし)は
조용히 지켜보는 의지는
いつしか心(こころ)を強(つよ)くする
어느덧 마음을 강하게 한다
嵐(あらし)の雲(くも)も遥(はる)か上(じょう)は 上(うえ)天気(てんき)
아라시의 구름도 멀리 위는 날씨


春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをそっと想(おも)ってる
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 조용히 생각하는
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをずっと想(おも)っている
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 계속 생각했다


春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをそっと想(おも)ってる
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 조용히 생각하는
春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)も冬(ふゆ)も あなたをずっと想(おも)っている
봄도 여름도 가을도 겨울도 당신을 계속 생각했다


笑(わら)いながら歩(ある)いて行(い)こう
웃으면서 걸어가
笑(わら)いながら歩(ある)いて行(い)こう
웃으면서 걸어가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.