鴎… カモメ

門倉有希

私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면
恋(こい)などしないで 生(い)きてもゆける
사랑따윈 하지 않고 살아도 남을 수 있어
港(みなと)にゃ 寂(さび)しい 男(おとこ)と女(おんな)
항구에 있는 쓸쓸한 남자와 여자
ぼんやり 海(うみ)を 見(み)つめてる
멍하니 바다를 바라보고 있어
十(じゅう)五(ご)で抱(いだ)かれて 十九(じゅっく)で泣(な)いて
15살 때 안겨서 19살이며 울고.
そのさきゃ オンボロ ねんねんころり
그 때쯤이면 옹보로 자장자장
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면


私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면
夢(ゆめ)など丸(まる)めて 空(そら)から捨(す)てる
꿈같은 것을 둥글게 하여 하늘에서 버리다
生(い)きてりゃ 切(せつ)ない 昨日(きのう)もあすも
살아있다면 애달프다 어제도 내일도
想(おも)い出船(しゅっせん)が 波(なみ)の上(うえ)
추억의 배가 파도 위
本気(ほんき)で惚(ほ)れても 上手(じょうず)に振(ふ)られ
진심으로 반해도 능숙한 체하고
ついでに オンボロ ねんねんころり
내친김에 언보로 자장자장
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면


涙(なみだ)が嫌(きら)いで 涙(なみだ)が好(す)きで
눈물을 싫어하고 눈물을 좋아하며
あしたも オンボロ ねんねんころり
내일도 옴버러 자장면
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면
私(わたし)が鴎(かもめ)に 生(う)まれてきたら
제가 구미에 태어나면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今日以来

中島みゆき

1.
1.
失敗(しっぱい)ばかりの人生(じんせい)でした やることなすこと へまばかり
실패뿐인 삶이었습니다 하는 일마다 실수뿐
後悔(こうかい)ばかりの人生(じんせい)でした 迷惑(めいわく)ばかりを散(ち)らかしました
후회뿐인 인생이였습니다. 폐만 끼쳤습니다
謝(あやま)れば 理由(りゆう)が付(つ)けば
사과하면 이유가 붙으면
何(なに)が消(け)せるというのでしょうか
무엇이 지울 수 있다고 할까요
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~


2.
2.
わけのわからん人生(じんせい)でした あちらぶつかり こちらぶつかり
알 수 없는 삶이었습니다 저리 부딪쳐 이쪽 부딪침
さまにならない人生(じんせい)でした 間違(まちが)いばかりをやらかしました
헤메이지 않는 인생이었습니다. 실수만 했습니다
こけました へこみました
넘어졌습니다. 배탈났습니다.
なのに何(なん)(な)んにも学(まな)べてません
(그런데 아무 것도 배우지 못했어요)
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~


3.
3.
人(ひと)の善意(ぜんい)を信(しん)じることは 怖(こわ)いことです 綱渡(つなわた)りです
사람의 선의를 믿는 것은 무서운 것입니다. 줄타기 입니다.
人(ひと)の悪意(あくい)を信(しん)じるほうが 安全(あんぜん)でしょうね 寂(さび)しいけれど
남의 악의를 믿는 편이 안전하겠지요 외롭지만
突然(とつぜん)に 暖(あたた)かな人(ひと)に出会(であ)って
갑자기 따뜻한 사람을 만나서
泣(な)いたりするんです
울고싶습니다
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~


もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夏 wanna say love U

9nine

ココロとカラダ 連動(れんどう)制御(せいぎょ)中(ちゅう)
ココロとカラダ
Shake it Shake it 逃(のが)すなタイミング 落(お)ち着(つ)いてスマイルで
흔들어서 흔들어라
上昇(じょうしょう)気流(きりゅう) 乗(の)って掴(つか)んで Give me one more chance a ah..
한 번만 더 기회를 줘
キラキラキてるブレイクスルー(can't stop lovin' you)
キラキラキてるブレイクスルー(사랑하는 것을 멈출 수 없음)
can't you see? can't you see? can't let go
안 보이니? 안 보이니? 놓아줄 수 없다
動(うご)き始(はじ)めるジャスト夏(なつ)(can't stop lovin' you)
動き始めるジャスト夏(사랑하는 것을 멈출 수 없음)
can't you see? can't you see? can't let go
안 보이니? 안 보이니? 놓아줄 수 없다
だってこんな気持(きも)ちって 手(て)に負(お)えないエンコーディング 回(まわ)るソリューション(Baby Baby)
아기.
きっと想像(そうぞう)以上(いじょう)に 輝(かがや)いてみせるキミとなら
きっと想像以上に
Baby love! 太陽(たいよう)のせいにして Maybe love! キミを連(つ)れ出(だ)したい
자기야! 사랑할지도 몰라! キミを連れ出したい
Baby love! 憧(あこが)れは眩(まぶ)しい Maybe love! 夏(なつ)色(しょく)ラバー
자기야! 사랑할지도 몰라! 夏色ラバー
Baby love! 暑(あつ)いならもう全部(ぜんぶ) Maybe love! ネガティブは脱(ぬ)いじゃおう
자기야! 사랑할지도 몰라! ネガティブは脱いじゃおう
Baby love! Maybe love! Can't stop lovin' you キミに Just wanna say I love you
자기야! 사랑할지도 몰라! 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어
結果(けっか)プロセス どっちも大事(だいじ)
結果プロセス
Maybe baby 叶(かな)えなくっちゃ 夢(ゆめ)はまだ夢(ゆめ)のまま
아마 아기일거야
近(ちか)くにいたい だから言(い)えない
近くにいたい
You just don't get it a ah..
넌 그냥 이해가 안 돼
曖昧(あいまい)な距離(きょり) ブレイクスルー(can't stop lovin' you)
ブレイクスルー(사랑하는 것을 멈출 수 없음)
can't you see? can't you see? can't let go
안 보이니? 안 보이니? 놓아줄 수 없다
縮(ちぢ)めていいよ ジャスト夏(なつ)(can't stop lovin' you)
ジャスト夏(사랑하는 것을 멈출 수 없음)
can't you see? can't you see? can't let go
안 보이니? 안 보이니? 놓아줄 수 없다
だってどんな顔(かお)しちゃって 伝(つた)えたらいいの答(こた)えはないの(Baby Baby)
아기(아기)
もっと勇気(ゆうき)あったらな 素直(すなお)になれたら叶(かな)うかな
もっと勇気あったらな
Baby love! キミだけを見(み)つめたい Maybe love! 誰(だれ)よりもそばにいたい
자기야! 사랑할지도 몰라! 誰よりもそばにいたい
Baby love! 光(ひか)る風(かぜ)のように Maybe love! 夏(なつ)色(しょく)ラバー
자기야! 사랑할지도 몰라! 夏色ラバー
Baby love! 気付(きづ)いてる信(しん)じてる Maybe love! キミじゃなきゃダメなの
자기야! 사랑할지도 몰라! キミじゃなきゃダメなの
Baby love! Maybe love! Can't stop lovin' you キミの夏(なつ)の恋(こい)のテーマソング
자기야! 사랑할지도 몰라! 너를 사랑하는 것을 멈출 수 없어
だってこんな気持(きも)ちって 手(て)に負(お)えないエンコーディング 回(まわ)るソリューション
だってこんな気持ちって
きっと想像(そうぞう)以上(いじょう)に 輝(かがや)いてみせるキミとなら
きっと想像以上に
Baby love! 太陽(たいよう)のせいにして Maybe love! キミを連(つ)れ出(だ)したい
자기야! 사랑할지도 몰라! キミを連れ出したい
Baby love! 憧(あこが)れは眩(まぶ)しい Maybe love! 夏(なつ)色(しょく)ラバー
자기야! 사랑할지도 몰라! 夏色ラバー
Baby love! キミだけを見(み)つめたい Maybe love! 誰(だれ)よりもそばにいたい
자기야! 사랑할지도 몰라! 誰よりもそばにいたい
Baby love! 光(ひか)る風(かぜ)のように Maybe love! 夏(なつ)色(しょく)ラバー
자기야! 사랑할지도 몰라! 夏色ラバー
Baby love! 気付(きづ)いてる信(しん)じてる Maybe love! キミじゃなきゃダメなの
자기야! 사랑할지도 몰라! キミじゃなきゃダメなの
Baby love! Maybe love! Can't stop lovin' you キミに Just wanna say I love you
자기야! 사랑할지도 몰라! 널 사랑하는 걸 멈출 수 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GOTTA GET MINE feat.ブリジット・ケリー

AI

I gotta get mine
I gotta get mine
Hey, I gotta get mine
Hey,I gotta get mine


どんなにオシャレしても
아무리 안절부절못해도
髪形(かみがた)を変(か)えても
머리 모양을 바꾸더라도
あなたはここにいないし
당신은 여기 없고
会(あ)う時間(じかん)も無(な)い
만날 시간도 없다
「また別(べつ)の日(ひ)に...」
또 다른 날.
とか 意味(いみ)分(ぶん)からない
라던지 의미 모르겠다
私(わたし)じゃダメなの??
나는 안 돼??


あなたのために
당신을 위해
こんなに尽(つ)くしてるのに
이렇게 힘내고 있는데
Make u feel good like a man should
Make u feel good like a man should
教(おし)えて Baby
가르쳐줘.


I gotta get mine
I gotta get mine
Now it's my time
Now it's my time
I've put up with enough
I've put up with enough
And enough is too much
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah
I gotta get mine, yeah


Can't say I didn't give my all
Can't say I didn't give my all
Came running everytime you call
Came running everytime you call
You make it hard to give a damn
You make it hard to give a damn
I forgot how to care
I forgot how to care
Maybe you will change this time
Maybe you will change this time
But that's what I said last time
But that's what I said last time
Why can't you just get it right
Why can't you just get it right


Cause I've been good to you lately
Cause I've been good to you lately
I've been such a f**king lady
I've been such a f**king lady
Make you feel good like a man should
Make you feel good like a man should
I'm telling you baby, oh
I'm telling you baby, oh


I gotta get mine
I gotta get mine
Now it's my time
Now it's my time
I've put up with enough
I've put up with enough
And enough is too much
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah
I gotta get mine, yeah


2人(にん)だけの時間(じかん)が欲(ほ)しかった
둘만의 시간이 필요했다
それだけなのに...
그것 뿐인데..
How I feel right now, don't think you could take it
How I feel right now, don't think you could take it
I loved, I cried, I sacrificed
I loved, I cried, I sacrificed
Could you do it for me
Could you do it for me


I gotta get mine
I gotta get mine
Now it's my time
Now it's my time
I've put up with enough
I've put up with enough
And enough is too much
And enough is too much
I gotta get mine
I gotta get mine
I gotta get mine, yeah
I gotta get mine, yeah

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

越佐海峡

西村亜希子

二度(にど)と昨日(きのう)は ふりむきません
두 번 다시 어제는 돌아가지 않습니다
決(き)めて 鴎(かもめ)と 越(こ)えた海(うみ)
결정하여 갈매기라고 넘은 바다
越佐(こつさ)海峡(かいきょう)…夕陽(ゆうひ)の潮路(しおじ)
에츠사 해협..석양의 뱃길
遠(とお)く茜(あかね)の 越後(えちご)の山(やま)が
멀리 아카네의 에치고노야마가
おんな涙(なみだ)をまたさそう
여자의 눈물을 다시 글썽이다


男(おとこ)らしさに すがってみても
남자다움에 매달려봐도
しょせん かぼそい夢(ゆめ)の糸(いと)
아슬아슬한 꿈의 실
越佐(こつさ)海峡(かいきょう)…大佐(おおさ)渡(わたる)小(しょう)佐渡(さど)
에츠사 해협..오사도코사도
こころ一(ひと)つが二(ふた)つに別(わか)れ
마음 하나가 둘로 헤어짐
いつかちぎれた はぐれ雲(くも)
언젠가 갈라진 동강구름


胸(むね)の迷(まよ)いを 洗(あら)っておくれ
가슴의 미혹을 씻어 주게
佐渡(さど)の鬼(おに)太鼓(たいこ)乱(みだ)れ花(はな)
사도의 도깨비 북난화
越佐(こつさ)海峡(かいきょう)…片恋(かたこい)しぶき
에츠사 해협..짝사랑
せめて泣(な)くだけ 泣(な)かせて欲(ほ)しい
적어도 울 만큼 울게 해주기 바란다
おけさ浜(はま)なす 風(かぜ)岬(みさき)(かぜみさき)
오케사하마나 카제미사키

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.