HUG ME

BiSH

ねえねえねえ　ひとりじめしたい　ねえねえねえ
있잖아, 혼자 괴롭히고 싶어, 그치?
どうしようもないよね
어쩔 수 없지
もっと知(し)って　もっと抱(だ)いてもっと妬(や)いて
더 알고 더 안아줘 더 질투하고
もう…足(た)りないよ
이제..부족해
あっちこっち　みてないで
이곳저곳 보지마


そっち見(み)ちゃイヤだって　わたしだけ　えらんでよ
그쪽 보면 싫다고 나만 외쳐줘


おいでおいでここまでおいで　抱(だ)きしめててほしいの
오려무나 오려무나 여기까지 오려무나 안아줘
あまいあまいだけの関係(かんけい)　それだっていいのよ
애매한 관계라고 해도 괜찮아
ふわりふわり　消(き)えちゃうようなアイマイはダメだよ
흔들흔들 사라져버릴것같은 아이마이는 안돼
君(きみ)が君(きみ)が幸(しあわ)せになる呪文(じゅもん)を教(おし)えてあげる
니가 니가 행복해지는 주문을 가르쳐 줄게


ねえねえねえ　今日(きょう)はなにしてたの？
있잖아, 오늘 뭐했어?
君(きみ)を知(し)って　ぎゅってしたくて
너를 알고 주저하고 싶어서
こんな焼(や)いて　あー…たべたいよ
이렇게 구워서 아-먹고싶어
あっちいって　気(き)ひかせて
저리가 신경 쓰게 해서
そっちの子(こ)　ダメだって　わたしだけ見(み)ていてよ
걔 안 된다고 나만 봐


おいでおいでここまでおいで　正直(しょうじき)になってよ
오셔서 여기까지 오라고 정직하게
つらいつらい　不安(ふあん)なきもち捨(す)てちゃっていいかな
그만 걱정없는 떡 버려야 할까?
にがいにがい駆(か)け引(ひ)きだってときどきしちゃうけど
니가 줄다리기를 한다고 가끔 하지만
君(きみ)が君(きみ)が離(はな)れないような魔法(まほう)をかけてあげる
네가 너가 떠나지 않을 것 같은 마법을 걸어 줄게


どうなったっていいからつながってたいわたし
어떻게 되든 좋으니까 이어지고 싶어 나
まだまだ足(た)んない心(こころ)ぜんぶうめたいだけ
아직 부족한 마음 다 시고 싶은 것 뿐이야


おいでおいでここまでおいで　抱(だ)きしめててあげる
오려무나 오려무나 여기까지 오려무나 안아줄게
あまいあまい言葉(ことば)だらけの2人(にん)でもいいよね
달콤한 달콤한 말뿐인 둘이서도 괜찮으니까
ふわりふわり　浮(う)かんだ気持(きも)ち　ちゃんとうけとめてね
두둥실 떠오른 기분 잘 간직해
君(きみ)が君(きみ)が溺(おぼ)れちゃうくらい　愛(あい)を教(おし)えてあげる
네가 물에 빠져버릴만큼 사랑을 가르쳐줄게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BLACK CHERRY

BUCK-TICK

お前(まえ)は Queen なけなしの愛(あい) 痩(や)せっぽっちの指(ゆび)で
왕비
広(ひろ)げる傷(きず) まるでストリッパー 血(ち)の色(いろ)の Fruit
과일


※BLACK CHERRY おいしそうな Baby
※검은 체리 おいしそうな 베이비
とても素敵(すてき)だよ 口(くち)づけたい
とても素敵だよ
BLACK CHERRY 剥(む)き出(だ)しの Baby
검은색 체리 剥き出しの 베이비
堕落(だらく)の淵(ふち)へ俺(おれ)は沈(しず)んじまう※
堕落の淵へ俺は沈んじまう※


お前(まえ)は Honey 溢(あふ)れ出(だ)す蜜(みつ) 俺(おれ)は跪(ひざまず)いて
허니
夢中(むちゅう)で喰(く)らう まるで犬(いぬ)みたい 涙(なみだ)さえ流(なが)す
夢中で喰らう


△BLACK CHERRY 頭(あたま)から Baby
블랙 체리 베이비
爪先(つまさき)にかけて 口(くち)づけたい
爪先にかけて
BLACK CHERRY ズブ濡(ぬ)れな Baby
검은색 체리 ズブ濡れな 베이비
堕落(だらく)の淵(ふち)で俺(おれ)は溺(おぼ)れちまう△
堕落の淵で俺は溺れちまう△


お前(まえ)に解(わか)るかい 狂(くる)おしい想(おも)いが
お前に解るかい
お前(まえ)に見(み)えるかい 卑(いや)しい俺(おれ)が
お前に見えるかい


素晴(すば)らしいこの瞬間(しゅんかん) 夢(ゆめ)の様(よう)なひととき
素晴らしいこの瞬間
素晴(すば)らしいこの瞬間(しゅんかん) 夢(ゆめ)の様(よう)なこのひとときを
素晴らしいこの瞬間


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)


お前(まえ)に解(わか)るかい 狂(くる)おしい想(おも)いが
お前に解るかい
お前(まえ)に見(み)えるかい 卑(いや)しい俺(おれ)が 卑(いや)しい俺(おれ)が
お前に見えるかい

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ネオンサイン

THE BLUE HEARTS

ネオン　ネオン　ネオンサイン
네온네온사인
ネオン　ネオンサイン
네온 네온사인


夜(よる)の街(まち)　光(ひか)る街(まち)　つくりたての　ビルの街(まち)
밤의 거리 빛나는 거리를 갓 만든 빌딩의 거리
冒険(ぼうけん)野郎(やろう)のかくれんぼ　誰(だれ)が呼(よ)んでも応(こた)えません
모험아비 중 누가 불러도 소용이 없습니다


遠(とお)く離(はな)れて光(ひか)るものは　僕(ぼく)の洋服(ようふく)のボタンだよ
멀리 떨어져 빛나는 것은 내 양복의 버튼이야.
一番(いちばん)乞(こ)われやすい物(もの)は　シャボン玉(だま)なんかじゃありませ
제일 구걸받기 쉬운것은 비누방울 따위가 아니죠?


あれは　ネオンサイン
저것은 네온사인
真夜中(まよなか)の道(みち)しるべ
한밤중의 길잡이
犬(いぬ)も猫(ねこ)も人間(にんげん)も
개도 고양이도 사람도
寄(よ)り道(みち)するんだよ
들르는 거야


置(お)いてきな　悲(かな)しい事(こと)は　銀行(ぎんこう)にあずけてきな
둘도 없는 슬픈 일은 은행에 있어라
決(けっ)して泣(な)いてはいけないよ　友達(ともだち)に心配(しんぱい)かけるから
결코 울어서는 안돼. 친구에게 걱정을 끼치니까.


恋人(こいびと)の事(こと)なんだろ　くわしい事(こと)は知(し)らないけど
애인을 그리워하는 것은 모르겠지만
冒険(ぼうけん)野郎(やろう)の仲間(なかま)だろ　バーボンでおとぎ話(ばなし)をつくろう
모험가 동료잖아 버번으로 동화책을 만듭시다


きずだらけの星(ほし)があり
별똥별
きずだらけの人(ひと)がいる
상처투성이인 사람이 있다
できるだけ美(うつく)しい花(はな)を
되도록 아름다운 꽃을
咲(さ)かせて行(い)くんだよ
피워 가는 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

にっぽん昔ばなし ～TV・アニメ「まんが日本昔ばなし」～

TV・アニメ主題歌

坊(ぼう)やよい子(こ)だねんねしな
아가 된 아기 잘도 잔다.
いまも昔(むかし)も かわりなく
지금이나 옛날이나 관련 없다
母(はは)のめぐみの子守(こもり)唄(うた)
어머니의 은총의 자장가
遠(とお)いむかしの物語(ものがた)り
먼 옛날 이야기


夢(ゆめ)をたぐればほろほろと
꿈을 더듬다면 뚝뚝
花(はな)もほころぶかぐや姫(ひめ)
꽃도 풀린 카구야 히메
人(ひと)のなさけがしあわせを
사람의 정이 행복을
そっと運(はこ)んだ笠(りゅう)地蔵(じぞう)
살짝 옮긴 카사 지조


一寸法師(いっすんぼうし)はどこにいる
잇슨 보시는 어디에 있다
ぼくもわたしも鬼(おに)退治(たいじ)
나도 나도 귀신 퇴치
勇気(ゆうき)りんりん手(て)をつなぎ
용기 린린 손꼭잡고
正義(せいぎ)のための桃太郎(ももたろう)
정의를 위한 모모타로


鶴(つる)のまことの恩返(おんがえ)し
두루미의 참다운 보은
たぬき分(ぶん)福茶(ふくちゃ)をわかし
너구리만큼 복다을 데우다
うさぎ小(しょう)亀(かめ)とかけっくら
토끼 소구으로 걸어 쿠라
空(そら)じゃ天女(てんにょ)が舞(まい)を舞(ま)う
하늘은 선녀가 춤을 추다


坊(ぼう)やよい子(こ)だおっきしな
아가야 착하다 오쯔 바스락
舌(した)切(ぎ)り雀(すずめ)が飛(と)んできた
설절리 참새가 날아왔다
あれは花咲(はなさき)かお爺(じい)さん
저것은 하나 사키나 할아버지
あれは浦島(うらしま)玉手箱(たまてばこ)
저것은 우라시마 타마 손궤
遠(とお)いむかしの物語(ものがた)り
먼 옛날 이야기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ソーラン仁義

北島三郎

手前(てまえ)生(う)まれは
타고난 출생은
ソーラン節(ぶし)の
소란절
歌(うた)でなじみの 北海(ほっかい)生(う)まれ
노래로 친숙한 북해 태생
夜(よる)の酒場(さかば)を 露(ろ)路(ろ)裏(うら)づたい
밤 술집을 노로 삼아 안절부절못하다.
流(なが)す男(おとこ)の 仁義(じんぎ)には
흘러가는 남자의 인의에는
意地(いじ)と苦労(くろう)が しみている
오기와 고생이 주춤하다


手前(てまえ)ひとりで
너나 할 것 없이
津軽(つがる)を越(こ)えた
쓰가루를 넘었다
ケチな野郎(やろう)さ 道産子(どさんこ)かもめ
쩨쩨한 자식
ギターゆこうか のれんをわけりゃ
기타 유카의 벽돌을 이유면
一(ひと)つ頼(たの)むと声(こえ)かける
한 가지 부탁한다고 말을 걸다
意気(いき)がとけあう 人(ひと)もある
기개가 맞닿는 사람도 있다


手前(てまえ)生(う)まれは
타고난 출생은
しぶきがかかる
물보라가 치다
銀(ぎん)のウロコの にしん場(じょう)育(そだ)ち
은의 괭이갈매기로 자람
惚(ほ)れたあの娘(むすめ)も 待(ま)ってはいまい
반한 저 아가씨도 기다려서는 안될 것이다
風(かぜ)の噂(うわさ)じゃ 他人(たにん)の妻(つま)
소문으로는 남의 아내
そうだ忘(わす)れて 生(い)きるのさ
그래다 잊고 사는거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.