情熱のうた

カラーボトル

情熱(じょうねつ)のうたを 身体(しんたい)中(ちゅう)に響(ひび)かせて
정열의 노래를 온몸에 울려
負(ま)けそうなときほど 僕(ぼく)らは歌(うた)うんだ
질 것 같은 때일수록 우리는 노래해


握(にぎ)りしめた後悔(こうかい)の数(かず)だけ
꽉 쥔 후회의 수만큼
このままじゃ終(お)われないと この胸(むね)が叫(さけ)んでる
이대로는 끝나지않으면 이 가슴이 외치고 있어
あざの一(ひと)つや二(ふた)つ怖(こわ)れていちゃ進(すす)めない
멍이 하나둘 무서우면 갈 수 없다
苦笑(にがわら)い押(お)しのけて 転(ころ)んでは立(た)ち上(あ)がる
쓴웃음을 짓누르고 넘어지면 일어서다


ひとりぼっちで 魂(たましい)を燃(も)やしてる
외톨이로 영혼을 불태우고 있어
今日(きょう)もなだらかな道(みち)は どこにもない
오늘도 완만한 길은 어디에도 없다


叶(かな)えたい夢(ゆめ)が 心(こころ)にひとつだけ
이루고 싶은 꿈이 마음에 한 가지만
いつでもあるから 無我夢中(むがむちゅう)でもがくんだ
언제라도 있으니까 정신없이도 공부했다
情熱(じょうねつ)のうたを身体(しんたい)中(ちゅう)に響(ひび)かせて
정열의 노래를 온몸에 울려
負(ま)けそうなときほど 僕(ぼく)らは歌(うた)うんだ
질 것 같은 때일수록 우리는 노래해


震(ふる)えてしまう程(ほど) 悔(くや)しさに飲(の)まれて
떨리고 말 정도로 분함에 빠져
ここから這(は)い上(あ)がれるか 勇気(ゆうき)を試(ため)されている
여기서 기어 오를 수 있을까 용기를 시험받고 있다
信号(しんごう)待(ま)ちの空(そら) 駅前(えきまえ)のロータリー
신호대기 공역앞의 로터리
胸(むね)の中(なか)何(なに)か弾(ひ)けた さぁこの足(あし)で踏(ふ)み出(だ)そう
가슴속 무엇인가를 풀었다 자, 이 발로 내딛자


本当(ほんとう)の闘(たたか)いは 今(いま)ここから始(はじ)まる
진정한 싸움은 지금 여기서 시작된다
今日(きょう)もなだらかな道(みち)が どこにもなくても
오늘도 완만한 길이 어디에도 없었어도


叶(かな)えたい夢(ゆめ)が 心(こころ)にひとつだけ
이루고 싶은 꿈이 마음에 한 가지만
いつでもあるから 無我夢中(むがむちゅう)でもがくんだ
언제라도 있으니까 정신없이도 공부했다
情熱(じょうねつ)のうたを身体(しんたい)中(ちゅう)に響(ひび)かせて
정열의 노래를 온몸에 울려
負(ま)けそうなときほど 僕(ぼく)らは歌(うた)うんだ
질 것 같은 때일수록 우리는 노래해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

グローバルコミュニケーション

カラーボトル

UP SIDE DOWN THE PEOPLE 揉(も)みくちゃの通勤(つうきん)快速(かいそく)
UP SIDE DOWN THE PEOPLE 구겨진 통근 쾌속
乗(の)るしかないぜJUST DO IT! 積(つ)めるだけ詰(つ)めこんで走(はし)れ
타는 수 밖에 없다구 JUST DO IT! 쌓만 넣은 달린다
舌打(したう)ちとかしないでよ 心無(こころな)にするまるで修業(しゅうぎょう)層(そう)
혀를 차라던가 하지 않아요 심무에 마치 수업층
エビ反(そ)り遊泳(ゆうえい)飛行(ひこう) 吊革(つりかわ)掴(つか)めるだけまあラッキー
새우가 휜 유영 비행 손잡이 잡을 수만 글쎄 럭키


改札(かいさつ)口(ぐち)はじゃらじゃら大(だい)フィーバー
개찰구는 짤랑짤랑대 열풍
四方八方(しほうはっぽう) 右往左往(うおうさおう) 行(い)きたい道(みち)を進(すす)めない
사방팔방 우왕좌왕 원하는 길을 못 간다


グローバルコミュニケーション 胸(むね)を張(は)ってキープ オン スマイル
글로벌 커뮤니케이션 가슴을 펴고 킵 온 스마일
グローバルコミュニケーション 立(た)ち上(あ)がれ DOWNしてる暇(ひま)はない
글로벌 커뮤니케이션 일어서서 DOWN할 틈은 없다


UP SIDE DOWN THE PEOPLE 寝不足(ねぶそく)がゆえ幽(かそけ)体(たい)離脱(りだつ)
UP SIDE DOWN THE PEOPLE수면 부족 때문 유체 이탈
やるしかないぜJUST DO IT, BABY! 昼(ひる)抜(ぬ)き24時間(じかん)体制(たいせい)
할 수밖에 없다구 JUST DO IT, BABY!낮 제치고 24시간 체제
折(お)れそうな心(こころ)に プルタブ起(お)こしてグイッと飲(の)み干(ほ)す
부러질 것 같은 마음에 손잡이로 꽉 다 마시다
携帯(けいたい)留守電(るすでん)PCメール 気付(きづ)けば朝(あさ)から会話(かいわ)をしてない
휴대에 전기 PC메일 보면 아침부터 회화를 안 해서


残業(ざんぎょう)し過(す)ぎ始末(しまつ)書(しょ)大(だい)問題(もんだい)
야근했어 시말서 큰 문제
問答(もんどう)無用(むよう) 言(い)い訳(わけ)無用(むよう) まるで話(はなし)が通(つう)じない
문답 무용 변명 무용 마치 이야기가 통하지 않는다


グローバルコミュニケーション 前(まえ)を向(む)いてキープ オン ファイティング
글로벌 커뮤니케이션 앞을 향하고 킵 온 파이팅
グローバルコミュニケーション 立(た)ち向(む)かえ ALL RIGHT上手(うま)くゆく
글로벌 커뮤니케이션 문제 없는 ALL RIGHT잘 가는


グローバルコミュニケーション 胸(むね)を張(は)ってキープ オン スマイル
글로벌 커뮤니케이션 가슴을 펴고 킵 온 스마일
グローバルコミュニケーション 立(た)ち上(あ)がれ DOWNしてる暇(ひま)はない
글로벌 커뮤니케이션 일어서서 DOWN할 틈은 없다


グローバルコミュニケーション 前(まえ)を向(む)いてキープ オン ファイティング
글로벌 커뮤니케이션 앞을 향하고 킵 온 파이팅
グローバルコミュニケーション 立(た)ち向(む)かえ ALL RIGHT上手(うま)くゆく
글로벌 커뮤니케이션 문제 없는 ALL RIGHT잘 가는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.