仲間

ケツメイシ

別(べつ)に怒(おこ)ってなんかないよ
별로 화가 나서가 없어!!
ただお前(まえ)のあきらめた姿(すがた)がキライなだけ
오직 너의 포기한 모습이 싫어하는만
下(した)を向(む)いてないで次(つぎ)はガンバレよ
아래를 향하지 말고 다음은 간바레요
結果(けっか)より気持(きも)ちだろ オレらに必要(ひつよう)なのは
결과보다 마음이지 우리들에게 필요한 것은
頭(あたま) 抱(かか)えないで まわりを見(み)てごらん
머리 안지 말고 주위를 보렴
君(きみ)が 素直(すなお)に頼(たよ)れば 支(ささ)えるから
네가 솔직하게 의존하면 사랑 때문
つらい時(とき)はそっと後(うし)ろを見(み)てごらん
힘들 때는 가만히 뒤를 보렴
オレ達(たち)が うなずいてあげるから
우리들이 고개를 끄덕이고 줄게


楽(たの)しい時(とき)だけが仲間(なかま)じゃないだろ オレ達(たち)は
즐거운 시간만 동료가 없어 우리들은
共(とも)に悔(くや)しがり 共(とも)に励(はげ)まし合(あ)い 生(い)きてゆく笑顔(えがお)の日々(ひび)を
동시에 분하고 함께 격려하다 살아 가는 미소의 나날을


お前(まえ)の小(ちい)さい背中(せなか)見(み)たかね
너의 작은 등 봤어?
お前(まえ)だからこそ 余計(よけい)な事(こと)言(い)いたかね
너 그러니까 쓸데없는 짓 하던가
欲(ほ)しいのはなぐさめ? 傷(きず)のなめ合(あ)い?
원하는 것은 위로?상처 핥다 맞아?
安(やす)っぽいそんな事(こと) 俺(おれ)にはやれない
값싼 그런 일 나에게는 줄 수 없다


とかく とやかく 言(い)いたくはない
자칫하면 이러쿵 저러쿵 말하고 싶지는 않다
くだらない言(い)い訳(わけ)も聞(き)きたくない
너절한 변명도 듣고 싶지 않다
オレも悔(くや)しい 分(わ)かってんだろ?
나 억울한 알고 있지?
皆(みな) 見(み)えないとこで戦(たたか)ってんだよ
모두 보이지 않는 곳에서 싸우는 거야


どうしようもない時(とき)は俺(おれ)らだろう
어쩔 수 없을 때는 우리 것이다
共(とも)に越(こ)えただろう? やってこれただろう?
함께 넘은 것? 하고 왔지?
周(まわ)り見(み)ろ いるぜ 多(おお)くの仲間(なかま)
주변 풀이 있어 많은 동료
言葉(ことば)はいらね 気持(きも)ち届(とど)くのだから
말은 필요 없는 마음 오니까


泣(な)きたきゃ泣(な)けよ
울아 울
涙(なみだ)も汗(あせ)も いつか報(むく)われる 信(しん)じて行(い)けよ
눈물도 땀도 언젠가 보상될 믿어
いつまでたっても変(か)わらない
언제까지라도 변하지 않는
お前(まえ)はオレ達(たち)の仲間(なかま)
너는 우리들의 동료


悲(かな)しい時(とき)だけに泣(な)くんじゃないだろ オレ達(たち)は
슬플 때 만큼 울지 않겠지 우리들은
共(とも)に立(た)ち上(あ)がり 共(とも)に喜(よろこ)び合(あ)い 支(ささ)え合(あ)う涙(なみだ)の日々(ひび)よ
함께 일어서함께 기뻐하는 서로 지지 왕왕한 나날이야


お前(まえ)はそこで諦(あきら)めるのか?
너는 거기에서 포기?
ここまで来(き)たのにやめるのか?
여기까지 왔는데 그만두는지?
悔(くや)しかったらそっから立(た)ち上(あ)がれ
분하면 소쯔에서 일어섰다
越(こ)えてきただろ お前(まえ)のやり方(かた)で
넘어왔지 너의 방식으로


忘(わす)れるな 俺(おれ)ら友(とも)であり ライバル
잊지 마라 우리 친구이자 경쟁자
薄(うす)っぺらな関係(かんけい)ではないはず
얄팍한 관계는 아닐 것
だが本当(ほんとう)きつけりゃ支(ささ)えとなる
이지만 정말 힘든 버팀목이 된다
俺(おれ)だけじゃない仲間(なかま) 体(からだ)を張(は)る
나뿐만 아니라 동료 몸을 던져


つらい時(とき)こそのオレらで
괴로운 때의 나들
互(たが)いに支(ささ)え合(あ)って これまで
서로 서로 지지하고 그동안
ここからでもお前(まえ)は見(み)えてるから
여기부터라도 너는 보이니까
本気(ほんき)のお前(まえ)も知(し)ってるから
진심의 너도 알고 있으니까


お前(まえ) 笑(わら)う日(ひ) 俺(おれ)らも笑(わら)おう
너 웃는 날 우리도 웃는다
泣(な)く日(ひ)あるならば共(とも)に語(かた)ろう
울날 있다면 함께 말해
そうしてここまでやってきたから
그리고 오늘까지 해왔기 때문
誰(だれ) 何(なに)言(い)おうが 俺(おれ)たちは仲間(なかま)
누구 뭐 하지만 우리는 동료


ただ前(まえ)を向(む)いて 走(はし)り続(つづ)けた
단지 앞을 향해서 달려갔다.
お前(まえ)の名前(なまえ)を叫(さけ)び続(つづ)けるよりも
너의 이름을 외치보다
前(まえ)も見(み)えなくなった時(とき)のお前(まえ)の側(がわ)で
앞도 보이지 않게 되었을 때 니 옆에서
共(とも)に笑(わら)ってあげるよ
함께 웃고 줄께


楽(たの)しい時(とき)だけが仲間(なかま)じゃないだろ オレ達(たち)は
즐거운 시간만 동료가 없어 우리들은
共(とも)に悔(くや)しがり 共(とも)に励(はげ)まし合(あ)い 生(い)きてゆく笑顔(えがお)の日々(ひび)を
동시에 분하고 함께 격려하다 살아 가는 미소의 나날을


悲(かな)しい時(とき)だけに泣(な)くんじゃないだろ オレ達(たち)は
슬플 때 만큼 울지 않겠지 우리들은
共(とも)に立(た)ち上(あ)がり 共(とも)に喜(よろこ)び合(あ)い 支(ささ)え合(あ)う涙(なみだ)の日々(ひび)よ
함께 일어서함께 기뻐하는 서로 지지 왕왕한 나날이야


別(べつ)に怒(おこ)ってなんかないよ
별로 화가 나서가 없어!!
ただお前(まえ)のあきらめた姿(すがた)がキライなだけ
오직 너의 포기한 모습이 싫어하는만
下(した)を向(む)いてないで次(つぎ)はガンバレよ
아래를 향하지 말고 다음은 간바레요
結果(けっか)より気持(きも)ちだろ オレらに必要(ひつよう)なのは
결과보다 마음이지 우리들에게 필요한 것은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

仲間

ケツメイシ

別(べつ)に怒(おこ)ってなんかないよ
ただお前(まえ)のあきらめた姿(すがた)がキライなだけ
下(した)を向(む)いてないで次(つぎ)はガンバレよ
結果(けっか)より気持(きも)ちだろ オレらに必要(ひつよう)なのは
頭(あたま) 抱(かか)えないで まわりを見(み)てごらん
君(きみ)が 素直(すなお)に頼(たよ)れば 支(ささ)えるから
つらい時(とき)はそっと後(うし)ろを見(み)てごらん
オレ達(たち)が うなずいてあげるから

楽(たの)しい時(とき)だけが仲間(なかま)じゃないだろ オレ達(たち)は
共(とも)に悔(くや)しがり 共(とも)に励(はげ)まし合(あ)い 生(い)きてゆく笑顔(えがお)の日々(ひび)を

お前(まえ)の小(ちい)さい背中(せなか)見(み)たかね
お前(まえ)だからこそ 余計(よけい)な事(こと)言(い)いたかね
欲(ほ)しいのはなぐさめ? 傷(きず)のなめ合(あ)い?
安(やす)っぽいそんな事(こと) 俺(おれ)にはやれない

とかく とやかく 言(い)いたくはない
くだらない言(い)い訳(わけ)も聞(き)きたくない
オレも悔(くや)しい 分(わ)かってんだろ?
皆(みな) 見(み)えないとこで戦(たたか)ってんだよ

どうしようもない時(とき)は俺(おれ)らだろう
共(とも)に越(こ)えただろう? やってこれただろう?
周(まわ)り見(み)ろ いるぜ 多(おお)くの仲間(なかま)
言葉(ことば)はいらね 気持(きも)ち届(とど)くのだから

泣(な)きたきゃ泣(な)けよ
涙(なみだ)も汗(あせ)も いつか報(むく)われる 信(しん)じて行(い)けよ
いつまでたっても変(か)わらない
お前(まえ)はオレ達(たち)の仲間(なかま)

悲(かな)しい時(とき)だけに泣(な)くんじゃないだろ オレ達(たち)は
共(とも)に立(た)ち上(あ)がり 共(とも)に喜(よろこ)び合(あ)い 支(ささ)え合(あ)う涙(なみだ)の日々(ひび)よ

お前(まえ)はそこで諦(あきら)めるのか?
ここまで来(き)たのにやめるのか?
悔(くや)しかったらそっから立(た)ち上(あ)がれ
越(こ)えてきただろ お前(まえ)のやり方(かた)で

忘(わす)れるな 俺(おれ)ら友(とも)であり ライバル
薄(うす)っぺらな関係(かんけい)ではないはず
だが本当(ほんとう)きつけりゃ支(ささ)えとなる
俺(おれ)だけじゃない仲間(なかま) 体(からだ)を張(は)る

つらい時(とき)こそのオレらで
互(たが)いに支(ささ)え合(あ)って これまで
ここからでもお前(まえ)は見(み)えてるから
本気(ほんき)のお前(まえ)も知(し)ってるから

お前(まえ) 笑(わら)う日(ひ) 俺(おれ)らも笑(わら)おう
泣(な)く日(ひ)あるならば共(とも)に語(かた)ろう
そうしてここまでやってきたから
誰(だれ) 何(なに)言(い)おうが 俺(おれ)たちは仲間(なかま)

ただ前(まえ)を向(む)いて 走(はし)り続(つづ)けた
お前(まえ)の名前(なまえ)を叫(さけ)び続(つづ)けるよりも
前(まえ)も見(み)えなくなった時(とき)のお前(まえ)の側(がわ)で
共(とも)に笑(わら)ってあげるよ

楽(たの)しい時(とき)だけが仲間(なかま)じゃないだろ オレ達(たち)は
共(とも)に悔(くや)しがり 共(とも)に励(はげ)まし合(あ)い 生(い)きてゆく笑顔(えがお)の日々(ひび)を

悲(かな)しい時(とき)だけに泣(な)くんじゃないだろ オレ達(たち)は
共(とも)に立(た)ち上(あ)がり 共(とも)に喜(よろこ)び合(あ)い 支(ささ)え合(あ)う涙(なみだ)の日々(ひび)よ

別(べつ)に怒(おこ)ってなんかないよ
ただお前(まえ)のあきらめた姿(すがた)がキライなだけ
下(した)を向(む)いてないで次(つぎ)はガンバレよ
結果(けっか)より気持(きも)ちだろ オレらに必要(ひつよう)なのは

별로 화가 나서가 없어!!
오직 너의 포기한 모습이 싫어하는만
아래를 향하지 말고 다음은 간바레요
결과보다 마음이지 우리들에게 필요한 것은
머리 안지 말고 주위를 보렴
네가 솔직하게 의존하면 사랑 때문
힘들 때는 가만히 뒤를 보렴
우리들이 고개를 끄덕이고 줄게

즐거운 시간만 동료가 없어 우리들은
동시에 분하고 함께 격려하다 살아 가는 미소의 나날을

너의 작은 등 봤어?
너 그러니까 쓸데없는 짓 하던가
원하는 것은 위로?상처 핥다 맞아?
값싼 그런 일 나에게는 줄 수 없다

자칫하면 이러쿵 저러쿵 말하고 싶지는 않다
너절한 변명도 듣고 싶지 않다
나 억울한 알고 있지?
모두 보이지 않는 곳에서 싸우는 거야

어쩔 수 없을 때는 우리 것이다
함께 넘은 것? 하고 왔지?
주변 풀이 있어 많은 동료
말은 필요 없는 마음 오니까

울아 울
눈물도 땀도 언젠가 보상될 믿어
언제까지라도 변하지 않는
너는 우리들의 동료

슬플 때 만큼 울지 않겠지 우리들은
함께 일어서함께 기뻐하는 서로 지지 왕왕한 나날이야

너는 거기에서 포기?
여기까지 왔는데 그만두는지?
분하면 소쯔에서 일어섰다
넘어왔지 너의 방식으로

잊지 마라 우리 친구이자 경쟁자
얄팍한 관계는 아닐 것
이지만 정말 힘든 버팀목이 된다
나뿐만 아니라 동료 몸을 던져

괴로운 때의 나들
서로 서로 지지하고 그동안
여기부터라도 너는 보이니까
진심의 너도 알고 있으니까

너 웃는 날 우리도 웃는다
울날 있다면 함께 말해
그리고 오늘까지 해왔기 때문
누구 뭐 하지만 우리는 동료

단지 앞을 향해서 달려갔다.
너의 이름을 외치보다
앞도 보이지 않게 되었을 때 니 옆에서
함께 웃고 줄께

즐거운 시간만 동료가 없어 우리들은
동시에 분하고 함께 격려하다 살아 가는 미소의 나날을

슬플 때 만큼 울지 않겠지 우리들은
함께 일어서함께 기뻐하는 서로 지지 왕왕한 나날이야

별로 화가 나서가 없어!!
오직 너의 포기한 모습이 싫어하는만
아래를 향하지 말고 다음은 간바레요
결과보다 마음이지 우리들에게 필요한 것은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.