好きよ故郷が

原田悠里

もしも叶(かな)うなら 春(はる)の風(ふう)になり
만약 이루어진다면 봄바람이 되고
青(あお)い空(そら)に浮(う)かんだ 雲(くも)になりたい
푸른 하늘에 떠올랐다 구름이 되고싶다
故郷(こきょう)木枯(こが)らし 遥(はる)か遠(とお)い街(まち) ひと足早(あしはや)く
고향 나무가 시들어 아득히 먼 거리 한발 빨리
どうか母(かあ)さんに 温(ぬく)もり届(とど)けてよ
부디 어머니께 따스하게 전해줘
逢(あ)いたい想(おも)いを 添(そ)えながら
만나고 싶은 생각을 더하면서


緑(みどり)さわやかに 燃(も)える茜(あかね)空(そら)
초록빛 선명하게 타는 붉은 하늘
家路(いえじ)急(いそ)ぐ鳥(とり)達(たち) 鳴(な)らす麦笛(むぎぶえ)
집으로 서둘러 새들이 울리는 보리피리
恋(こい)かも知(し)れない 淡(あわ)い片思(かたおも)い 帰(かえ)らぬ日々(ひび)よ
사랑일지 모르는 아련한 짝사랑 돌아가지 않는 나날들아
今(いま)も思(おも)い出(で)が わたしを励(はげ)ますの
지금도 추억이 나를 격려해요
優(やさ)しい涙(なみだ)を添(そ)えながら
부드러운 눈물을 더해주며


山(やま)を紫(むらさき)に 染(そ)めて日(ひ)が昇(のぼ)る
산을 보라색으로 물들이고 해가 떠오른다
生(い)きることの喜(よろこ)び 夢(ゆめ)が花(はな)咲(さ)く
사는 것의 기쁨 꿈이 꽃피다
泣(な)きたいときこそ 好(す)きよ故郷(こきょう)が
울고싶을때야말로 좋아해요 고향이
幸(しあわ)せですと 今日(きょう)も母(かあ)さんに
행복하다면 오늘도 엄마에게
温(ぬく)もり届(とど)けてよ 愛(あい)する心(こころ)を添(そ)えながら
따스하게 계셔서 사랑하는 마음을 가지면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.