名も無い小さい花

YUKI

捨(す)てられた小(ちい)さなピアノ
버려진 작은 피아노
スーツ姿(すがた)の男(おとこ)の人(ひと)が弾(ひ)いていた
정장을 입은 남자가 튀고 있었다.
あれは何(なに)て曲(きょく)だろう
저건 왜 노래지
雨(あめ)に濡(ぬ)れた仔犬(こいぬ)の匂(にお)いと
비에 젖은 강아지 냄새와
抱(いだ)きあって愛(あい)しあうときの君(きみ)のメロディが
껴안고 사랑을 할 때 너의 멜로디가
とてもよく似(に)ていること
아주 흡사한 일
教(おし)えてあげたいな
가르쳐주고 싶어
初(はじ)めてを沢山(たくさん)しよう ドラが鳴(な)ってるよ
처음을 많이 하자 드라가 울고있어
かっこ悪(わる)い仕草(しぐさ)も見(み)てみたいから
멋있는 행동도 보고 싶으니까
僕(ぼく)のために咲(さ)いて 名(な)も無(な)い小(ちい)さい花(はな)
나를 위해 피어 이름도 없는 작은 꽃
後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)りしながら
뒤를 돌아보면서
訳(わけ)の分(わ)からない影(かげ)に怯(おび)えて眠(ねむ)る日(ひ)を
영문 모를 그림자에 겁먹고 잠든 날을
図書館(としょかん)に返(かえ)しに行(い)こう
도서관에 반납하러 가자
北国(きたぐに)訛(なま)りの 美(うつく)しい黒髪(くろかみ)の少女(しょうじょ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る 海原(うなばら)を泳(およ)いだなら
북국 사투리의 아름다운 검은머리 소녀의 눈동자에 비치는 해원을 헤엄쳤다면
いつか辿(たど)り着(つ)くだろう
언젠가 도착하겠지
世界(せかい)の その先(さき)へ
세계의 그 앞으로
抱(だ)きしめて 追(お)い越(こ)して行(い)こう みんな待(ま)ってるよ
꼭 껴안고 추월해 가자 모두 기다려
カーテンコールは派手(はで)にやらかしたいから
커튼콜은 화려하게 하고 싶으니까
カギ編(あ)みのセーターじゃあ 重(おも)くて踊(おど)れないよ
열쇠 뜨개질 스웨터가 아냐 무거워서 춤추지 못해
鼻先(はなさき)をかすめていこう 風(かぜ)が鳴(な)いてるよ
코끝을 스치고 가자 바람이 울리고 있어
どんな顔(かお)をして誘(さそ)ってくれるの 今夜(こんや)は
어떤 얼굴을 하고 권유해 주겠니? 오늘 밤은
僕(ぼく)のために笑(わら)って 名(な)も無(な)い小(ちい)さい花(はな)
나를 위해 웃고 이름없는 작은 꽃

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.