天国の月

斉藤和義

争(あらそ)いは天国(てんごく)ですればいいさ
싸움은 천국에서 하면 된다
いい人達(ひとたち)ばかりで暇(ひま)そうだから
좋은 사람들뿐이어서 한가할 것 같으니까
どうかそんな風(かぜ)に責(せ)めないで
제발 그렇게 책망하지 마


ミニカーで旅(たび)が出来(でき)た子供(こども)は今(いま)
미니카로 여행을 온 아이는 지금
渋滞(じゅうたい)の中(なか)で“ふっと”俺(おれ)は誰(だれ)だ
정체속에서 '잠시' 나는 누구냐
夕暮(ゆうぐ)れの空(そら)に飛行機雲(ひこうきぐも)
해질녘 하늘에 비행기 구름


いつか一(いち)人(にん)でまたあの町(まち)へ行(い)こう
언젠가 혼자서 다시 저 동네로 가자
ただ知(し)りたくて飛(と)び出(だ)したあの町(まち)まで
단지 궁금해서 뛰쳐나온 그 마을까지


今日(きょう)は誰(だれ)からもメールひとつないな
오늘은 누구도 메일 하나 없네
だけど今(こん)電話(でんわ)にはでたくないな
하지만 지금 전화 받기는 싫네
忙(いそが)しいと言(い)えば忙(いそが)しい
바쁘다고 하면 바쁘다


駅前(えきまえ)で十字架(じゅうじか)持(も)った人(ひと)が叫(さけ)ぶ
역 앞에서 십자가를 가진 사람이 소리치다
神様(かみさま)の裁(さば)きの時(とき)が近(ちか)づいてる
하느님의 재판때가 다가오고 있다
ねぇ嘘(うそ)の罪(つみ)はどれくらい?
거짓죄는 어느정도야?


しぼみそうで凍(こご)えてるオレンジは
흐린거같아서 얼어있는 오렌지는
あと少(すこ)し、もう少(すこ)しで実(み)をつける
조금 더 있으면 열매를 맺는다


真(ま)ん中(なか)は左(ひだり)より右(みぎ)の方(ほう)で
가운데는 왼쪽보다 오른쪽이고
そっちよりこっちよりあっちへ行(い)こう
그쪽보다 이쪽보다 저쪽으로 가자
どっちだっていいか　満月(まんげつ)だ
어느 쪽이든 좋은지 보름달이다


いつか二(に)人(にん)でまたあの海(うみ)へ行(い)こう
언젠가 둘이서 다시 그 바다로 가자
ただ嬉(うれ)しくていつも笑(わら)ってた夜(よる)へ
그저 기뻐서 늘 웃던 밤에


争(あらそ)いは天国(てんごく)ですればいいさ
싸움은 천국에서 하면 된다
いい人達(ひとたち)ばかりで暇(ひま)そうだから
좋은 사람들뿐이어서 한가할 것 같으니까
どうかそんな風(かぜ)に泣(な)かないで
제발 그렇게 울지마


カモシカはオオカミが嫌(きら)いだから
카모시카는 늑대를 싫어하니까
オオカミはカモシカを追(お)いかけるのかな
늑대는 카모시카를 쫓아다니는 걸까
どっちだっていいか　満月(まんげつ)だ
어느 쪽이든 좋은지 보름달이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.