太陽の下へ

浜田省吾

グラスに満(み)たされた失意(しつい)　君(きみ)は飲(の)み干(ほ)して
글래스에 가득 찬 실의 너는 술을 다 마시고
涙(なみだ)に押(お)し流(なが)される眠(ねむ)る　テーブルに伏(ふ)せて
눈물로 밀려가는 잠자는 테이블에 엎드려
僕(ぼく)を許(ゆる)さず　憎(にく)み続(つづ)け　責(せ)めてもいいけど
나를 용서하지 않고 계속 미워해도 괜찮지만
If you don't love me any more, please let me go
If you don't love me any more, please let me go
If you don't need me any more, please set me free
If you don't need me any more, please set me free
君(きみ)のその寂(さび)しさ救(すく)えるのはもう僕(ぼく)じゃない
너의 그 외로움을 구하는 건 이제 내가 아냐


二(に)人(にん)が輝(かがや)いてた日々(ひび)の想(おも)い出(で)の中(なか)で
두 사람이 빛나던 나날의 추억 속에서
今(いま)では夢見(ゆめみ)るようにひとり君(くん)は暮(くら)してる
지금은 꿈만 꾸듯 혼자너는 살고있어
目(め)をそらさずに本当(ほんとう)の姿(すがた)見(み)つめておくれ
눈을 돌리지 말고 진짜 모습을 바라봐 주게
If you don't love me any more, please let me go
If you don't love me any more, please let me go
If you don't need me any more, please set me free
If you don't need me any more, please set me free
倒(たお)れ　泥(どろ)まみれの疲(つか)れ果(は)てた二(に)人(にん)を
흙투성이가 된 두 사람을


痛(いた)みを死(し)が断(た)ち切(き)るまで
아픔을 죽음이 끊어질 때까지
二(に)人(にん)何(なに)を償(つぐな)い続(つづ)けるの?
두사람 무엇을 계속 속죄하는거야?


What is LOVE?
What is LOVE?


If you don't love me any more, please let me go
If you don't love me any more, please let me go
If you don't need me any more, please set me free
If you don't need me any more, please set me free
行(い)くよ独(ひと)りきりでも　太陽(たいよう)の下(した)へもう一度(いちど)
가겠다 혼자서라도 태양아래로 한번 더

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.