月を浴びて

唐沢美帆

頼(たの)みなく揺(ゆ)れる 薄明(はくめい)の月(つき)の下(した)
의지할 곳 없이 흔들리는 어슴푸레한 달의 아래
無情(むじょう)に寂(さび)しさ 運(うん)んでる
무정하게 외로움 나르고 있어
嘘(うそ)と唇(くちびる)を 重(かさ)ね合(あ)わす数(かず)だけ
거짓말과 입술을 겹치는 수만큼
不思議(ふしぎ)ね全(すべ)てが かすんでく
신기하네 모든것이 스쳐가
だけどわかっているから 誰(だれ)かのモノなんだと
하지만 알고 있으니까 누군가의 물건이라고
今(いま)はこのまま抱(だ)いて欲(ほ)しいの 全(すべ)て満(み)たして
지금은 이대로 안아줬으면 하는 것 모두 채워


重(かさ)ね合(あ)う胸(むね)の奥(おく) 淡(あわ)い記憶(きおく)残(のこ)して
겹쳐지는 가슴속 아련한 기억 남기세요
役立(やくだ)たずの月(つき)さえ 綺麗(きれい)で涙(なみだ)こぼれる
쓸모없는 달조차 깨끗해서 눈물이 흐르다


薬指(くすりゆび)の影(かげ) あなたの帰(かえ)る場所(ばしょ)ね
약지의 그림자 당신이 돌아가는 장소네요
此処(ここ)に残(のこ)るのは 香(かお)りだけ
여기에 남는 것은 향기뿐
何故(なぜ)か傷(きず)つく程(ほど)に あなたが愛(いと)しくなる
왠지 상처입을 정도로 당신이 그리워져
少(すこ)し正直(しょうじき)でいたいだけ 偽(いつわ)りとしても
조금 정직하고 싶은 것 뿐이야 거짓이라 해도


間違(まちが)いだらけの愛(あい) 気付(きづ)かないふりしてよ
실수투성이의 사랑 눈치 채지 못한 척 해
許(ゆる)されぬ想(おも)いでも 夜(よる)の中(なか)に隠(かく)して
용서받지 못할 마음이라도 밤중에 숨기고


もっと傷(きず)つけて 恋(こい)した証(あかし)を残(のこ)して
더 상처를 줘서 사랑한 증을 남기고
心(こころ)の雫(しずく) 想(おも)い出(で)と変(か)わって 時(とき)にのまれていくから
마음의 시즈쿠 추억과 바뀌어, 시간에 휩쓸려 가니까


重(かさ)ね合(あ)う胸(むね)の奥(おく) 淡(あわ)い記憶(きおく)残(のこ)して
겹쳐지는 가슴속 아련한 기억 남기세요
役立(やくだ)たずの月(つき)さえ 綺麗(きれい)で涙(なみだ)こぼれる
쓸모없는 달조차 깨끗해서 눈물이 흐르다
間違(まちが)いだらけの愛(あい) 気付(きづ)かないふりしてよ
실수투성이의 사랑 눈치 채지 못한 척 해
許(ゆる)されぬ想(おも)いでも 夜(よる)の中(なか)に隠(かく)して
용서받지 못할 마음이라도 밤중에 숨기고


二(に)人(にん)の記憶(きおく)を…
두사람의 기억을...
せめてこの歌(うた)に遺(のこ)して…
적어도 이 노래에 붙여...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.