秘密の花園

YUKI

月(つき)灯(あか)り青(あお)い岬(みさき)に
달빛 파란 곶에
ママの眼(め)をぬすんで来(き)たわ
엄마의 눈을 피해 왔어
真夜中(まよなか)に呼(よ)び出(だ)すなんて
한밤중에 불러내다니
あなたってどういうつもり
당신은 무슨 짓이냐


真面目(まじめ)にキスしていいの なんて
진지하게 키스해도 되는 거라니
ムードを知(し)らない人(ひと)
무드를 모르는 사람
Ah…あせるわ
Ah..서두르네


※Moonlight magic 私(わたし)のことを
Moonlight magic 나를
口説(くど)きたいなら 三日月(みかづき)の夜(よる)
말하고 싶다면 초승달의 밤
Hold me tight 入(い)り江(え)の奥(おく)は
Hold me tight 후미에노 오쿠는
誰(だれ)も誰(だれ)も知(し)らない秘密(ひみつ)の花園(はなぞの)※
아무도 아무도 모르는 비밀의 꽃밭


ルックスは割(わり)といいから
외모는 비교적 좋으니까
もてるのも仕方(しかた)ないけど
주는 것도 어쩔 수 없지만
他(た)の娘(むすめ)に気(き)を許(ゆる)したら
다른딸에게 마음을 빼앗기면
思(おも)いきりつねってあげる
마음껏 꼬집어 주다


小舟(こぶね)のロープ ほどいて二(に)人(にん)
작은 배의 밧줄을 풀고 두 사람
流(なが)れる星(ほし)を見上(みあ)げ
흐르는 별을 올려다봐
Ah…さすらう
Ah..떠돌다


Moon light magic 魔法(まほう)のような
Moon light magic 마법같은
揺(ゆ)れる瞳(ひとみ)で しっと見(み)つめて
흔들리는 눈동자로 가만히 바라보며
Hold me tight 海(うみ)に咲(さ)く百(ひゃく)合(ごう)
Hold me tight 바다에 피는 유고
白(しろ)く白(しろ)く輝(かがや)く 秘密(ひみつ)の花園(はなぞの)
희게 빛나는 비밀 꽃밭


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

秘密の花園

中島みゆき

道(みち)を教(おし)えてください　足跡(あしあと)残(のこ)してください
길을 가르쳐 주세요 발자국 남겨주세요
そこまでどれだけ遠(とお)いのでしょう
거기까지 얼마나 먼 걸까요


痛(いた)みを抱(かか)えた動物(どうぶつ)たちだけが向(む)かう
아픔을 안은 동물들만 향한다
誰(だれ)にも教(おし)えてもらわずに　迷(まよ)わず向(む)かう
아무에게도 배우지 않고 망설이지 않고 향하다
賢(かしこ)いはずの人間(にんげん)だけが　辿(たど)(たど)り着(つ)けずにまだ迷(まよ)って
영리할만한 인간만이 도달하지 못하고 아직 헤메고(헤메고)
いつか誰(だれ)か教(おし)えてくれるまで
언젠가 누군가가 가르쳐줄때까지


美(うつく)しい風(かぜ)たちと　美(うつく)しい水(みず)たちと
아름다운 바람들과 아름다운 물들과
秘密(ひみつ)が秘密(ひみつ)に　そっと寄(よ)り添(そ)って
비밀이 비밀에 살짝 달라붙어서
もの言(い)わぬ森(もり)たちと　もの言(い)わぬ空(そら)たちと
말하지 않는 숲들과 말하지 않는 하늘들과
そこでは時計(とけい)が黙(だま)り込(こ)んでいる
거기서는 시계가 잠자코 있다


見(み)つけたつもりで近(ちか)づけば偽物(にせもの)(にせもの)ばかり
찾았다고 해서 접근하면 가짜(비싼 물건)뿐
騙(かた)(だま)しているのは　眼(め)の中(なか)の氷(こおり)のカケラ
속이고 있는 것은 눈속의 얼음의 조각
涙(なみだ)に溶(と)けて流(なが)れて去(さ)れば　突然(とつぜん)見(み)える
눈물에 녹아내려 떠나면 갑자기 보인다
すぐ眼(め)の前(まえ)　密(みつ)(ひそ)やかに続(つづ)く道(みち)の　その先(さき)
(금방 눈 앞으로 몰래 이어지는 길의 그 끝)


停(とま)まらない風(かぜ)たちと　停(とま)まらない水(みず)たちと
멈추지 않는 바람들과 멈추지 않는 물들과 함께
秘密(ひみつ)が秘密(ひみつ)を　補(おぎな)いあって
비밀이 비밀을 서로 보충하고
息(いき)をする森(もり)たちと　息(いき)をする砂(すな)たちと
숨 쉬는 숲들과 숨쉬는 모래들과
そこでは記憶(きおく)がすれ違(ちが)ってゆく
거기서는 기억이 엇갈려 간다


これは秘密(ひみつ)　すべて秘密(ひみつ)
이건 비밀이야 모두 비밀
あなたたちが打(う)ち明(あ)けたら　消(き)える
당신들이 털어놓으면 사라져


美(うつく)しい風(かぜ)たちと　美(うつく)しい水(みず)たちと
아름다운 바람들과 아름다운 물들과
秘密(ひみつ)が秘密(ひみつ)に　そっと寄(よ)り添(そ)って
비밀이 비밀에 살짝 달라붙어서
もの言(い)わぬ森(もり)たちと　もの言(い)わぬ空(そら)たちと
말하지 않는 숲들과 말하지 않는 하늘들과
そこでは時計(とけい)が黙(だま)り込(こ)んでいる
거기서는 시계가 잠자코 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.