誓い

DREAMS COME TRUE

風(かぜ)のように抱(だ)いて
바람처럼 껴안고
雨(あめ)のように泣(な)いて
비처럼 울고.
波(なみ)のように永遠(えいえん)に繰(く)り返(かえ)して
파도처럼 영원히 반복해서


ひっそり訪(おとず)れる 朝(あさ)の見事(みごと)を
조용히 오는 아침의 볼일을
死(し)にゆく今日(きょう)の 最後(さいご)の陽(ひ)を
죽어가는 오늘의 마지막 날을


山(やま)のように在(あ)って
산처럼 늘어서
星(ほし)のように届(とど)いて
별처럼 도착해서
雲(くも)のように時(とき)に戸惑(とまど)っても
구름처럼 때마침 당황해도


あなたを愛(あい)す あなたを愛(あい)す
당신을 사랑합니다 그대를 사랑합니다


Uh Yeah Wow…
Uh Yeah Wow..


死(し)がふたり 分(わ)かつまで
죽음이 둘씩 날 때까지
死(し)がふたり 分(わ)けても なお
죽음이 두 사람 나누어도 여전히


巡(めぐ)る季節(きせつ)の たたずまいを
돌고 도는 계절의 장난기를
過(す)ぎ去(さ)る 一(いち)日(にち)一(いち)日(にち)を
지난 하루 하루를


川(かわ)のように歩(ある)いて
강물처럼 걸어서
森(もり)のように話(はな)して
숲처럼 이야기해
谷(たに)のように時(とき)に見失(みうしな)っても
계곡처럼 때로 잃어버려도


あなたを愛(あい)す あなたを愛(あい)す
당신을 사랑합니다 그대를 사랑합니다


朝(あさ)の見事(みごと)を 夕陽(ゆうひ)の見事(みごと)を
아침의 정사를 석양에 바라보며
巡(めぐ)る季節(きせつ)を 分(わ)かち合(あ)って
돌고 도는 계절을 서로 나누어
ひっそり ひっそり この世界(せかい)を歩(ある)いていこう
조용히 조용히 이 세계를 걸어 가자


あなたを愛(あい)します
당신을 사랑합니다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誓い

宇多田ヒカル

運命(うんめい)なんて知(し)らない
けどこの際(さい)
存在(そんざい)を認(みと)めざるを得(え)ない

本当(ほんとう)にこんな私(わたし)でもいいの
ねえいいの
あんまり期待(きたい)させないでほしいよ

今日(きょう)という日(ひ)は嘘(うそ)偽(いつわ)りのない
永遠(えいえん)の誓(ちか)い日和(ひより)だよ
綺麗(きれい)な花(はな)も証人(しょうにん)もいらない
同(おな)じ色(いろ)の指輪(ゆびわ)をしよう

悔(くや)しくて仕方(しかた)がない
ダサいくらいしがみついたまま
眠(ねむ)りたい 毎日(まいにち)

約束(やくそく)はもうしない
そんなの誰(だれ)かを喜(よろこ)ばすためのもの

今(いま)言(い)うことは受(う)け売(う)りなんかじゃない
約束(やくそく)でもない 誓(ちか)いだよ
嘘(うそ)つきだった僕(ぼく)には戻(もど)れない
朝日(あさひ)色(しょく)の指輪(ゆびわ)にしよう

胸(むね)の高(こう)鳴(な)りを重(かさ)ねて踊(おど)ろうよ
今(いま)を生(い)きることを祝(いわ)おうよ

たまに堪(こた)えられなくなる涙(なみだ)に
これと言(い)って深(ふか)い意味(いみ)はない
ただ昔(むかし)を突然(とつぜん)思(おも)い出(だ)し(ああ泣(な)きたい)
開(ひら)かれたドアから差(さ)し込(こ)む光(ひかり)
これからもずっと側(がわ)にいたい
選択肢(せんたくし)なんてもうとっくにない

今日(きょう)という日(ひ)は過去(かこ)前例(ぜんれい)のない
僕(ぼく)たちの誓(ちか)い日和(ひより)だよ
綺麗(きれい)な花(はな)も証人(しょうにん)もいらない
同(おな)じ色(いろ)の指輪(ゆびわ)をしよう

Kiss me once, kiss me twice
一(いち)度(ど)じゃ足(た)りない
Kiss me once, kiss me twice
あなたを下(くだ)さい

Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times
お願(ねが)い
Kiss me once, kiss me twice
あなたを下(くだ)さい

日(ひ)の昇(のぼ)る音(おと)を肩(かた)並(なら)べて聞(き)こうよ
共(とも)に生(い)きることを誓(ちか)おうよ

운명 따윈 모르는
하지만 이 때
존재를 인정하지 않을 수 없다

정말 이런 저라도 괜찮어
응 좋아
너무 기대하지 않았으면 좋겠어

오늘이라는 날은 거짓 없는
영원한 맹세하기엔 좋은 날씨야
예쁜 꽃도 증인도 필요 없어
같은 색의 반지를 끼었다

분해서 어쩔 수 없다
촌스러운 정도 매달린 채
자고 싶어 매일

약속은 이제 안 하
그런 것 누군가를 기쁘게 하다 위한 것

지금 말은 인용도 아니다
약속 없이 다짐이야
거짓말쟁이였다 나에게 돌아갈 수 없는
아사히 색의 반지로 해

가슴이 두근거리는 것을 거듭 오도로-요
지금을 사는 것을 축하하구

가끔 참을 수 없는 눈물에
이와 하고 깊은 의미는 없어
다만 옛날을 갑자기 생각이 났다(아 울고 싶다)
열린 문으로 들어오는 빛
앞으로도 계속 곁에 있고 싶어
선택 사항은 벌써 없다

오늘이라는 날은 과거 전례 없는
우리의 맹세하기엔 좋은 날씨야
예쁜 꽃도 증인도 필요 없어
같은 색의 반지를 끼었다

Kiss me once, kiss me twice
한번은 부족하다
Kiss me once, kiss me twice
당신을 주세요

Kiss me once, kiss me twice
Kiss me three times
부탁이야.
Kiss me once, kiss me twice
당신을 주세요

해 뜨는 소리를 어깨 나란히 들어
함께 살것을 맹세할께

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.