愛があるなら年の差なんて

錦野旦

抱(だ)いちゃ駄目(だめ)よと 泣(な)いてすがって
안으면 안 된다고 울고 매달려서
消(き)えた貴女(きじょ)を忘(わす)れない
사라진 그대를 잊지 않을 거야
年(とし)の差(さ)なんて なんで気(き)になる
나이 차 같은 것은 어쩐지 신경이 쓰인다
愛(あい)があるなら二(に)人(にん)
사랑이 있다면 둘
ああ 涙(なみだ)のない目(め)で泣(な)いて
아 눈물없는 눈으로 울고
貴女(きじょ)と別(わか)れた
귀녀와 헤어졌다


恋(こい)のせつなさ 恋(こい)の苦(くる)しさ
사랑의 애처로운 사랑의 괴로움
あの日(ひ)二(に)人(にん)でかみしめた
그날 둘이서 물었다
つらいしあわせ どこかへ捨(す)てて
고통스러운 행복 어딘가에 버려
生(い)きていくのか二(に)人(にん)
살아가느냐 두 사람
ああ いつでも シャネルの匂(にお)い
아아, 언제까지나 샤넬의 향기
貴女(きじょ)と別(わか)れた
귀녀와 헤어졌다


別(わか)れ言葉(ことば)が 言葉(ことば)にならず
이별이란 말이 말이 말이 되지 않는다
歩(ある)き続(つづ)けた二(に)人(にん)だよ
계속 걷는 두 분이야
いつか重荷(おもに)に なる日(ひ)が来(く)ると
언젠가 무거운 짐이 되는 날이 오면
涙(なみだ)流(なが)した人(ひと)さ
눈물 많은 사람
ああ 目(め)にしみる 小雨(こさめ)の中(なか)で
아, 보고 싶다 가랑비 속에서
貴女(きじょ)と別(わか)れた
귀녀와 헤어졌다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

空に太陽がある限り

錦野旦

愛(あい)してる とても
사랑하는 아주
愛(いと)してる 本当(ほんとう)に
사랑하는 정말
愛(いと)してる いつまでも
사랑하는 언제까지나
空(そら)に太陽(たいよう)がある限(かぎ)り
하늘에 태양이 있는 한
君(きみ)と僕(ぼく)は 君(きみ)と僕(ぼく)は
너와 나는 너와 나는
二(に)人(にん)で一(いち)人(にん)
둘이서 한명
愛(いと)してる 愛(いと)してる
사랑하는 사랑하는
空(そら)に太陽(たいよう)がある限(かぎ)り
하늘에 태양이 있는 한


愛(いと)してる 心(こころ)
사랑하는 마음
愛(いと)してる 瞳(ひとみ)
사랑하고 있는 눈동자
愛(いと)してる いつまでも
사랑하는 언제까지나
空(そら)に太陽(たいよう)がある限(かぎ)り
하늘에 태양이 있는 한
君(きみ)と僕(ぼく)も 君(きみ)と僕(ぼく)も
너와 나도 너와 나도
生命(せいめい)の限(かぎ)り
생명의 한계
愛(いと)してる 愛(いと)してる
사랑하는 사랑하는
空(そら)に太陽(たいよう)がある限(かぎ)り
하늘에 태양이 있는 한

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.