Loving You Now

陣内大蔵

うっかりカサを忘(わす)れ 少(すこ)しくやしい顔(かお)して
무심코 우산을 잊어버리고 좀 억울한 얼굴을 하고
すっかり濡(ぬ)れた髪(かみ)を おどけて拭(ふ)き始(はじ)める
완전히 젖은 머리를 더듬어 닦기 시작하다
昼間(ひるま)に登(のぼ)る月(つき)の あの透(す)き通(とお)る様(よう)な影(かげ)
낮에 오르는 달의 저 맑은 그림자
以外(いがい)とタフなとこが なぜか君(きみ)に似(に)てるよ
의외로 터프한 곳이 왠지 너를 닮았어
甘(あま)いけど それだけじゃなくて
달콤하지만 그것 뿐이 아니라
淡(あわ)いけど それだけでもない
희미하지만 그뿐도 아니다
抱(いだ)き寄(よ)せて 君(きみ)のその肩(かた)を
끌어안고 너의 그 어깨를
抱(だ)きしめる 君(きみ)の事(こと)を
껴안는 너를
やっぱり君(きみ)は本当(ほんとう) 自分(じぶん)の事(こと)知(し)らないね
역시 너는 정말 자신을 모르는구나
あっさりしてる分(ぶん)だけ 眩(まぶ)しいくらいなのさ
깨끗이 하는 것 만큼 눈부실 정도야
どんなに言葉(ことば)ならべ わからせようとしたって
아무리 말을 줄줄 외우려고 해도
君(きみ)の笑顔(えがお)ひとつで 俺(おれ)には勝(か)ち目(め)がない
너의 웃는 얼굴 하나로 나는 승산이 없어
ときどきさ ふと見(み)せる仕草(しぐさ)
때때로, 문득 보이는 행동
いつまでも 見(み)つめていたい
언제까지나 바라보고 있고 싶어
抱(いだ)き寄(よ)せて 君(きみ)のその肌(はだ)を 抱(だ)きしめる
부둥켜안고 너의 그 피부를 껴안아
君(きみ)の事(こと) 今(いま)すぐ
자네 일 지금 당장
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のこれからの微笑(ほほえ)みに
말참견 하자 너의 앞으로의 미소에
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のその香(かお)りにさえ
말참견 하자 너의 그 향기조차


さっぱりしてる君(きみ)の その顔(かお)の裏側(うらがわ)には しっとりゆれる涙(なみだ)
산뜻한 너의 그 얼굴의 뒤편에는 촉촉히 흔들리는 눈물
俺(おれ)は気付(きづ)いているのさ
나는 눈치채고 있어
当(あ)たり外(はず)れの天気(てんき) たとえ外(はず)れたとしても
변덕스러운 날씨, 설령 벗어났다고 해도
そんなことかまわずに 君(きみ)を支(ささ)えていたい
그런 일에도 개의치 않고 너를 지탱하고 싶어
甘(あま)いけど それだけじゃなくて
달콤하지만 그것 뿐이 아니라
淡(あわ)いけど それだけでもない
희미하지만 그뿐도 아니다
抱(いだ)き寄(よ)せて 君(きみ)のその肩(かた)を 抱(だ)きしめる
부둥켜안고 너의 그 어깨를 껴안아
君(きみ)の事(こと) 今(いま)すぐ
자네 일 지금 당장
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のこれからの自由(じゆう)にも
말참견 하자 너의 앞으로의 자유에도
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のその瞳(ひとみ)にさえ
말참견 하자 너의 그 눈동자에조차


Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のこれからの微笑(ほほえ)みに
말참견 하자 너의 앞으로의 미소에
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のその香(かお)りにさえ
말참견 하자 너의 그 향기조차
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のこれからの自由(じゆう)にも
말참견 하자 너의 앞으로의 자유에도
Lovin' you now
Lovin' you now
くちづけささげよう 君(きみ)のその瞳(ひとみ)にさえ
말참견 하자 너의 그 눈동자에조차

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Blow wind blow～風よ吹け～

陣内大蔵

全(すべ)てに愛(あい)されてた ころのことを思(おも)い出(だ)すのさ
모두에게 사랑받았어 코로 생각나는 일이 있어
そっとそっと 抱(だ)きしめるように
살며시 껴안도록
波打(なみう)ち際(ぎわ)で夜明(よあ)けを 迎(むか)える小舟(こぶね)のように
물가에서 새벽을 맞이하는 작은 배처럼
のらりゆらり まださまよっていた
느릿느릿 아직 헤매고 있었다
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け
Blow wind blow 바람이여 불어라
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け……
Blow wind blow 바람이여 불어라..…
Blow wind blow Blow wind blow・・・・・・
Blow wind blow Blow wind blow...
切(せつ)なくてくやしくて やりきれなかった夜(よる)のこと
애달프고 분해서 못다 이룬 밤일
思(おも)い切(き)りさ なにかこわしたくて
마음껏 뭔가를 참고 싶어
そこで俺(おれ)は目(め)の前(まえ)に ひろがる広(ひろ)い海(うみ)に 向(む)かって
거기서 나는 눈앞에 펼쳐지는 넓은 바다를 향해
たまらずにさ 小舟(こぶね)を出(だ)したよ
참지말고 작은 배를 냈어
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け
Blow wind blow 바람이여 불어라
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け……
Blow wind blow 바람이여 불어라..…
Blow wind blow Blow wind blow・・・・・・
Blow wind blow Blow wind blow...
I'm looking down the enpty street.
I'm looking down the enpty street.
I'm looking for the mercy wind.
I'm looking for the mercy wind.
I want to feel my being.
I want to feel my being.


見渡(みわた)すかぎり青(あお)い青(あお)い 海(うみ)の真中(まんなか)に出(で)てみたら
내다보는 한 푸르스름하다 바다 한가운데 나가보니
のまれそうで おぼれそうだけど
타지 않을것 같아서 기억할것 같지만
うまく切(き)り抜(ぬ)けて自由(じゆう) 気(き)ままな小舟(こぶね)になるのさ
나는 작은 배가 될 수 있도록 잘 헤쳐 나갈 것이다
遠(とお)く遠(とお)く もっと強(つよ)くゆけ
멀리 멀리 더 강하게 말해줘
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け
Blow wind blow 바람이여 불어라
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け……
Blow wind blow 바람이여 불어라..…
Blow wind blow Blow wind blow・・・・・・
Blow wind blow Blow wind blow...
I'm looking down the enpty street.
I'm looking down the enpty street.
I'm looking for the mercy wind.
I'm looking for the mercy wind.
I want to feel my being.
I want to feel my being.


Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け
Blow wind blow 바람이여 불어라
Blow wind blow 風(かぜ)よ吹(ふ)け……
Blow wind blow 바람이여 불어라..…
Blow wind blow Blow wind blow・・・・・・
Blow wind blow Blow wind blow...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.