雷鳥

遊助

雷鳥(らいちょう)の様(よう)に　宙(ちゅう)を舞(ま)う
뇌조처럼 하늘을 날다
どっしり見据(みす)えて電光石火(でんこうせっか)のごとく
똑똑히 보아 전광석화처럼


ゆとりださとりだつくし世代(せだい)や
유토리 타츠오쿠시 세대나
枠(わく)にはめたがるのバンバン
틀에 끼우고 싶어하는 밴밴
団塊(だんかい)　断層(だんそう)　バブル世代(せだい)が勝手(かって)に決(き)めて語(かた)るの
단카이단층바블세대가 멋대로 정해서 말하는 거야


あの子(こ)若(わか)いから　今(いま)の時代(じだい)はとか
저 애 젊으니까 지금의 시대는요
あのね先輩(せんぱい)方(かた)　あなたもそうでした
저기요 선배님 당신도 그랬어요


Ready go　ちっちゃい世界(せかい)から
Ready go 작은 세계에서
Where you go？　でっかい未来(みらい)まで
Where you go? 큰 미래까지
大人(おとな)も子供(こども)の様(よう)に
어른도 어린아이처럼
感(かん)じるままにやっちゃって
느끼는 대로 해 버려서


響(ひび)け　ゴングが鳴(な)る　One way
울려퍼져라 징이 울리는 One way
行(い)くぜ　がむしゃら道(どう)　All the way
간다 가무샤라미치 All the way
丸裸(まるはだか)でぶちかませ
알몸으로 때려눕히다


なんだかんだなんか文句(もんく)あんなら
뭐랄까 뭐라든가 불평이 있으면
だったらあんたがまずやれよ
그렇다면 네가 먼저 해라


あれはこんな噂(うわさ)があるのとか
저건 이런 소문이 있나
クレーマーやミーハーがガンガン
클레이머나 미하
モラル　節度(せつど)　常識(じょうしき)　自称(じしょう)有識者(ゆうしきしゃ)が鼻(はな)で笑(わら)うの
모랄절도 상식자칭 지식인이 코로 웃지


あのですね　これはですね　またはSNSで
그렇네요 이것은요 또는 SNS로
名前(なまえ)も　出(だ)さずに　あなたは誰(だれ)ですのん？
이름도 안내고 당신은 누구에요?


責任(せきにん)感(かん)のアドバイスか
책임감의 어드바이스인가
自己(じこ)満足(まんぞく)の評論(ひょうろん)家(か)か
자기 만족의 평론가인가
そんなもん聞(き)いてりゃ誰(だれ)でもほらお見通(みとお)し
그런걸 듣고 있으면 누구나 봐봐


感覚(かんかく)大事(だいじ)にするのか
감각 소중히 하는 건가
噂(うわさ)好(す)きの妄想(もうそう)者(しゃ)か
소문난 망상자인가
丸裸(まるはだか)でぶちかませ
알몸으로 때려눕히다


なんだかんだあんたは出来(でき)るのかな
뭐야, 너는 할 수 있을까
覚悟(かくご)があんならまずやれよ
각오가 맞는다면 우선 해라


君(きみ)のためだ　心配(しんぱい)だからとか
너를 위한 걱정이라든지
君(くん)に言(い)ってるやつ　大体(だいたい)助(たす)けません
너에게 말하는 놈은 별로 안 도와줘


やりな　気(き)が済(す)むまで
심정이 풀릴 때까지
行(い)きな　倒(たお)れるまで
가다 넘어질 때까지
迷(まよ)うな　求(もと)めるな　自分(じぶん)の夢(ゆめ)にはウソつくな
망설이지마 찾지마 자신의 꿈에는 거짓말을 하지마


正義(せいぎ)感(かん)の盾(たて)なら
정의감의 방패라면
捨(す)てな　心(こころ)(ここ)にあるから
버리는 마음(여기)에 있으니까
丸裸(まるはだか)でぶちかませ
알몸으로 때려눕히다


なんだなんだなんだなんだあんた
뭐야 너
良(よ)い顔(かお)してるじゃなぃですかい
좋은 얼굴을 하고 있지 않습니까


雷鳥(らいちょう)の様(よう)に　宙(ちゅう)を舞(ま)う
뇌조처럼 하늘을 날다
どっしり見据(みす)えて電光石火(でんこうせっか)のごとく
똑똑히 보아 전광석화처럼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

会いにゆきます feat. 竹仲絵里

高野健一

※会(あ)いにゆきます
만나러 갑니다
遠(とお)く離(はな)れても　いつまでも
멀리 떨어져 있어도 언제까지나
たった一(いち)人(にん)の母親(ははおや)です　ずっと
단 한사람의 어머니입니다. 계속
会(あ)いにゆきます
만나러 갑니다
長生(ながい)きしてね　いっぱい話(はなし)をしようね
오래살아서 많은이야기를 하자
ほんと　今(いま)までありがとう※
정말 지금까지 고마웠어


ねぇ　どんなふうに二(に)人(にん)は出会(であ)い
어떤식으로 두사람은 만나
恋(こい)し　付(つ)き合(あ)い始(はじ)めたの？
연애하면서 사귀기 시작한거야?
お父(とう)さんのどんなところ
아버지의 어떤 점
夢中(むちゅう)になってったの？
꿈속에 빠져 있었어?
ねぇ　プロポーズはどんな言葉(ことば)だった？
프로포즈는 어떤 말이었니?
どんな場所(ばしょ)だった？
어떤 장소였어?
結婚式(けっこんしき)はどう？　やっぱり泣(な)いたりした？
결혼식은 어때? 역시 울곤 했어?


聞(き)きたいことがいっぱいあるよ
물어보고싶은게 너무 많아
ずっと一緒(いっしょ)だったのに
계속 함께 였는데
まだ知(し)らないことばっかり
아직 모르는 말뿐
明日(あした)家(か)を出(で)ます　悪(わる)い子(こ)でごめんなさい
내일 집을 나섭니다. 나쁜애라서 미안합니다.
お母(かあ)さん　これからいっぱい親孝行(おやこうこう)させてね
엄마 이제 많이 효도 시켜줘


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ねぇ　運動会(うんどうかい)で一生懸命(いっしょうけんめい)走(はし)って
운동회에서 열심히 뛰어
お母(かあ)さん転(ころ)んで
엄마 넘어져서
あのときみんなと一緒(いっしょ)に笑(わら)ってゴメンね
그때 너랑 같이 웃으면서 미안해
覚(おぼ)えてる？
기억나?
「高校(こうこう)をやめて家(いえ)を出(で)る」なんて言(い)って
"고등학교를 그만두고 집을 나선다"고 말하며
口(くち)げんかしたとき「ばばあ！」とか「死(し)ね！」
말다툼을 했을 때 "바보!"라든지 "죽어!"
とかって…ひどいね　言(い)ってごめんね
라며..너무하네 말해서 미안해
覚(おぼ)えてる？
기억나?


謝(あやま)りたいことがいっぱいあるよ
사과할게 많아
ずっと一緒(いっしょ)だったのに
계속 함께 였는데
照(て)れくさいことばっかり
쑥스러운 말뿐
明日(あした)家(か)を出(で)ます　悪(わる)い子(こ)でごめんなさい
내일 집을 나섭니다. 나쁜애라서 미안합니다.
お母(かあ)さん　これからいっぱい親孝行(おやこうこう)させてね
엄마 이제 많이 효도 시켜줘


△会(あ)いにゆきます
●만나러 갑니다
遠(とお)く離(はな)れてもいつまでも
멀리 떨어져 있어도 언제까지나
世界(せかい)で一番(いちばん)の母(はは)です　ずっと
세상에서 제일가는 어머니입니다. 쭉
会(あ)いにゆきます　長生(ながい)きしてね
만나러 갑니다. 오래도록 살아주세요
美味(おい)しいゴハンをまた食(た)べにいくよ
맛있는 고한을 다시 먹으러 갈게
これからもよろしくね△
앞으로도 잘 부탁해


限(かぎ)りある命(いのち)　残(のこ)された日々(ひび)
유한한 목숨이 남겨진 나날
分(わ)かってるよ言(い)いたいこと
알고싶은말
ちゃんと幸(しあわ)せになります
잘 행복해 집니다.


会(あ)いにゆきます
만나러 갑니다
遠(とお)く離(はな)れてもいつまでも
멀리 떨어져 있어도 언제까지나
掛(か)け替(が)えのない家族(かぞく)です　死(し)んでも
둘도 없는 가족입니다 죽어도
会(あ)いにゆきます　長生(ながい)きしてね
만나러 갑니다. 오래도록 살아주세요
お母(かあ)さんの子供(こども)で良(よ)かった　ほんと
어머니의 아이로 좋았던 정말..
今(いま)までありがとう
지금까지 고마웠어


(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

海辺の家

西城秀樹

今(こん)思(おも)い切(き)り 君(きみ)を愛(あい)したら
지금 마음껏 너를 사랑한다면
奇跡(きせき)は 起(お)きるだろうか
기적은 일어날까


ぼくのワイシャツを
내 와이셔츠를
パジャマがわりにして
파자마 대신해서
まどろむ君(きみ)の 白(しろ)い脚(あし)
깜빡이는 너의 하얀 다리


海辺(うみべ)の家(いえ)を
해변집을
吹(ふ)きぬける風(かぜ)が
불어올리는 바람이
君(きみ)のまつ毛(げ)を ゆらす
너의 속눈썹을 흔들고


今(いま)この時(とき) 時(とき)よ止(と)まれ
지금 이순간 시간이여 멈추어라
幸(しあわ)せの 真(ま)っ只(ただ)中(ちゅう)で
행복의 한복판에서


今(こん)思(おも)い切(き)り 君(きみ)を愛(あい)したら
지금 마음껏 너를 사랑한다면
奇跡(きせき)は 起(お)きるだろうか
기적은 일어날까


さらさらら さらさらら
사라라 사라라
砂時計(すなどけい)は落(お)ちてゆく
모래시계는 떨어져 간다.


さらさらら 二(に)人(にん)の青春(せいしゅん)
두 사람의 청춘
消(き)えてゆく音(おと)
사라져 가는 소리


ぼくのくちづけで
내 입맞춤으로
君(きみ)はわれにかえる
너는 나에게 돌아간다
眠(ねむ)れる森(もり)の美女(びじょ)のように
잠자는 숲속의 미녀처럼


海辺(うみべ)の家(いえ)を 訪(おとず)れる人(ひと)は
해변집을 찾는 사람은
風(かぜ)のほかには いない
바람 외에는 없어


今(いま)この時(とき) 時(とき)よ止(と)まれ
지금 이순간 시간이여 멈추어라
幸(しあわ)せの 真(ま)っ只(ただ)中(ちゅう)で
행복의 한복판에서


今(こん)ひざまづき
지금 무릎걸음
神(かみ)を信(しん)じたら
신을 믿는다면
奇跡(きせき)は 起(お)きるだろうか
기적은 일어날까


さらさらら さらさらら
사라라 사라라
砂時計(すなどけい)は落(お)ちてゆく
모래시계는 떨어져 간다.


さらさらら 二(に)人(にん)の青春(せいしゅん)
두 사람의 청춘
消(き)えてゆく音(おと)
사라져 가는 소리


さらさらら さらさらら
사라라 사라라
砂時計(すなどけい)は落(お)ちてゆく
모래시계는 떨어져 간다.


さらさらら 二(に)人(にん)の青春(せいしゅん)
두 사람의 청춘
消(き)えてゆく音(おと)
사라져 가는 소리

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

木曜の夜

中島みゆき

木曜(もくよう)の夜(よる)11時半(じはん)　まだ早(はや)すぎる何(なに)もないとあきらめるには
목요일 밤 11시반, 아직 너무빠른 무엇도 없다고 포기하기엔
もしかしたらまだもしかしたらまだ
어쩌면 아직도 어쩌면 아직
あなたが私(わたし)をみつけてくれるかもしれないから
당신이 나를 찾아줄지도 모르니까
少(すこ)しだけ目立(めだ)ちそうな服(ふく)を着(き)ている
약간 돋보일 것 같은 옷을 입고 있다
何(なん)回(かい)も振(ふ)り返(かえ)っては立(た)ちどまっている
몇 번이나 뒤돌아보고는 멈춰 서 있다
偶然(ぐうぜん)なんてそんなにうまく起(お)きないってことわかってるけど
우연이란건 그렇게 잘 일어나지 않는다는 거 알고 있지만
こんなにこんなに人(ひと)はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
이렇게나 사람은 있는데 어디에도 당신은 없어
こんなにこんなに人(ひと)はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
이렇게나 사람은 있는데 어디에도 당신은 없어


次(つぎ)の角(かく)まで次(つぎ)の角(かく)まで　歩(ある)くほど遠(とお)ざかってるのかもしれない
다음 모퉁이까지 다음 모퉁이까지 걸어갈만큼 멀리 있는걸지도 몰라
でも早(はや)く歩(ある)いてしまう　あなたの他(ほか)の誰(だれ)かに
하지만 빠르게 걸어버리는 당신의 다른 누군가에게
誘(さそ)いの声(こえ)をかけられたくなんかないから
유혹의 목소리를 듣고 싶지는 않으니까
もしあなたの声(こえ)だったらすぐにわかるよ
너의 목소리라면 금방 알아
どんなに人(ひと)と音楽(おんがく)が道(みち)にあふれても
아무리 사람과 음악이 길을 넘쳐도
どうしてるかな今(いま)ごろあなた　私(わたし)のことは思(おも)ってないね
어떻게 지내고 있는지 지금쯤 넌 나를 생각하지 않아
こんなにこんなに人(ひと)はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
이렇게나 사람은 있는데 어디에도 당신은 없어
こんなにこんなに人(ひと)はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
이렇게나 사람은 있는데 어디에도 당신은 없어


帰(かえ)りたくない帰(かえ)りたくない　混(こ)みあって歩(ある)きづらい街(まち)を歩(ある)いてる
돌아가고 싶지 않은 집에 가기 싫은 붐비고 걷기 힘든 거리를 걷고 있다
帰(かえ)りたくない帰(かえ)りたくない　みんな会(あ)いたい人(ひと)に会(あ)えてよかったね
돌아가고 싶지 않은 돌아가고 싶지 않은 모두 만나고 싶은 사람을 만나서 좋았지요.
こんなにこんなに人(ひと)はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
이렇게나 사람은 있는데 어디에도 당신은 없어
こんなにこんなに人(ひと)はいるのに　どこにもどこにもあなたはいない
이렇게나 사람은 있는데 어디에도 당신은 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

BRAVER

ZAQ

籠(かご)の中(なか)は安全(あんぜん)で　絶対(ぜったい)なのだと
바구니 안은 안전하고 절대이라고
創造(そうぞう)すら忘(わす)れたその座(ざ)に光(ひかり)は当(とう)たんないよ
창조조차 잊은 그 자리에 빛은 안 들어


希望(きぼう)語(かた)る　不満(ふまん)散(ち)らす
희망에 대한 불만을 풀다
革命(かくめい)の合図(あいず)
혁명의 신호
誰(だれ)にも追(お)いつけないところまで突(つ)き抜(ぬ)け
아무도 따라잡을 수 없는 곳까지 빠져 나가
修羅(しゅら)を越(こ)え　いつか
수라를 넘어 언젠가


今(いま)に圧倒的(あっとうてき)な支配(しはい)が僕(ぼく)の喉(のど)を渇(かわ)かしたとしても
지금 압도적인 지배가 나의 목마름을 시켰다 해도
奪(うば)わせないものは　夢(ゆめ)
뺏을 수 없는 것은 꿈
燃(も)やせ　全(ぜん)神経(しんけい)の感覚(かんかく)
전신경감
誰(だれ)に届(とど)けたいかすらもわからない音(おと)に
누구에게 보내고 싶은지 조차 모르는 소리에
意義(いぎ)は宿(やど)らない
의의는 없다


光(ひかり)を　もっと光(ひかり)を
빛을 좀더 빛을
その頂(いただ)きへと
그 정도로


Have an obsession for victory
Have an obssion for victory
I'm proud of myself and you.
I'm proud of myself and you.
We must be the change we wish to see...
We must be the change we wish to see...


始(はじ)めなきゃ始(はじ)まんないって
시작하지 않으면 시작하지 않는다고
わかってんのに
모르는데
何(なに)を恐(おそ)れて今(いま)　動(うご)けないフリしてんだって
뭘 무서워 지금 움직이지 못하는 척 한대
心(こころ)映(うつ)す　指(ゆび)が走(はし)る
마음에 드는 손가락이 달리다
遊(あそ)びがスパイス
놀이가 스파이스
差(さ)し出(だ)す想(おも)いは　僕(ぼく)の全(すべ)てだ
내딛는 마음은 나의 전부다


「間違(まちが)いも涙(なみだ)すらも消(け)さないでいい」と語(かた)る背中(せなか)は
"실수도 눈물조차 지우지 않아도 좋다"라고 말하는 등은
自信(じしん)という羽(はね)を背負(せお)う
자신이라는 날개를 짊어지다
僕(ぼく)は自分(じぶん)で選(えら)んだ道(みち)でしか上手(じょうず)に走(はし)れない
나는 내가 선택한 길에서 밖에 잘 뛸수 없다.
だからどう生(い)きるのかを　届(とど)ける
그래서 어떻게 살지 전한다


逃(に)げてくことを　恐(おそ)れた者(もの)を
도망칠 것을 두려워한 사람을
人(ひと)は勇者(ゆうしゃ)と　そう呼(よ)んだ
사람은 용자와 그렇게 불렀다


なれるだろうか　やれるだろうかと
될수있을까하고
僕(ぼく)はまた挑(いど)んでいく
나는 다시 도전해 간다


たった１％でもいい　昨日(きのう)の僕(ぼく)を超(こ)えられてんなら
단 1%라도 좋아 어제의 나를 넘을 수 있다면
また笑(わら)えるはずさ　きっと
다시 웃을수 있을거야 분명
燃(も)やせ　全(ぜん)神経(しんけい)の感覚(かんかく)
전신경감
誰(だれ)に届(とど)けたいかすらもわからない音(おと)に
누구에게 보내고 싶은지 조차 모르는 소리에
意義(いぎ)は宿(やど)らない
의의는 없다


新(あたら)しい物語(ものがたり)　紡(つむ)ぐよ
새로운 이야기 집어넣어요
全(すべ)て賭(か)ける Ah...
모두걸기(걸기)하는 Ah...
光(ひかり)を　もっと光(ひかり)を
빛을 좀더 빛을
その頂(いただ)きへと
그 정도로


Have an obsession for victory
Have an obssion for victory
I'm proud of myself and you.
I'm proud of myself and you.
We must be the change we wish to see...
We must be the change we wish to see...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.