昨日・京・奈良、飛鳥・明後日。

さだまさし

駅前(えきまえ)旅館(りょかん)をバスが　出(で)たのは８時(じ)５分(ふん)
역전 여관을 버스가 나온 것은 8시 5분
これからわしらは修学旅行(しゅうがくりょこう)の第(だい)２日(にち)
이제 우리는 수학여행의 둘째 날
７９４ウグイス平安京(へいあんきょう)から　大化(たいか)の改新(かいしん)ヘ
794새 헤이안쿄에서 다이카 개신)
半分(はんぶん)寝(ね)ながら　向(む)かっているところ
반쯤 자면서 마주 보고 있는 중
プレイボーイの山下(やました)がガイドにべたついて
바람둥이 산하가 가이드에 달라붙어
週番(しゅうばん)の広田(ひろた)はビニール袋(ぶくろ)に蒼(あお)い顔(かお)
주번인 히로타는 비닐봉지에 파란 얼굴
坂元(さかもと)たちは夕(ゆう)べのぞいた女(おんな)風呂(ふろ)談(だん)議(ぎ)
사카모토들은 저녁이 들여다본 여탕담의
誰(だれ)の乳(ちち)がでかいのちいさいの
누구의 젖이 작은거야?


春日大社(かすがたいしゃ)に興福寺(こうふくじ)　誰(だれ)かが唄(うた)った東大寺(とうだいじ)
춘일대사에 흥복사 누군가가 노래한 동대사
柱(はしら)の穴(あな)がくぐれずに　秋田(あきた)が静(しず)かに落(お)ち込(こ)んだ
기둥의 구멍이 뚫리지 않고 아키타가 조용히 내려앉았다
鹿(しか)せんべいを喰(く)った奴(やつ)　こそこそ土産(みやげ)を選(えら)ぶ奴(やっこ)
사슴 전병을 먹은 놈이야말로 선물을 고르는 녀석
ひたすら眠(ねむ)りこける奴(やっこ)　ため息(いき)ばかりついてる奴(やっこ)
오로지 잠들수 있는 녀석 한숨만 쉬는 녀석


昨日(きのう)　京(きょう)　奈良(なら)　飛鳥(あすか)　明後日(みょうごにち)
어제 쿄 나라 아스카 모레
青春(せいしゅん)は青空(あおぞら)なのぢゃ
청춘은 푸른 하늘이잖아
あゝ　美(うつく)しき思(おも)い出(で)の　修学旅行(しゅうがくりょこう)
아아...아름다운 추억의 수학여행


昨日(きのう)京都(きょうと)で謎(なぞ)を見(み)た　女(おんな)は一(いち)人(にん)じゃ便所(べんじょ)へゆけぬ
어제 교토에서 수수께끼를 본 여자는 혼자서는 변소에 가지 못한다
ブラシ持(も)っては金閣寺(きんかくじ)　しゃべり続(つづ)けて銀閣寺(ぎんかくじ)
브러쉬 가지고는 금각사 계속 지껄여대는 은각사
八(はち)瀬(せ)の大(だい)喰(く)い食(た)べ続(つづ)けては　京都大(きょうとだい)腹(はら)三(さん)千(せん)人(にん)
야 츠세대 먹다 먹고는 교토 대복 3천명
おそらく生涯(しょうがい)　治(なお)らぬことだろう
아마 평생 낫지 않을 것이다
クラス委員(いいん)の福田(ふくだ)と野原(のはら)に怪(あや)しい噂(うわさ)
학급 위원인 후쿠다와 들판에 수상한 소문
記念(きねん)写真(しゃしん)に隣(となり)同士(どうし)で必(かなら)ず写(うつ)っとる
기념 사진에 이웃끼리 꼭 찍히다
立山(たてやま)の奴(やつ)が今夜(こんや)井上(いのうえ)に告白(こくはく)するから
타치야마노 녀석이 오늘 밤 이노우에에게 고백하니까
わしはそのシナリオ書(が)きにまっこと忙(いそが)しい
나는 그 시나리오를 쓰느라 몹시 바쁘다


龍(りゅう)馬(ば)に中岡(なかおか)慎太郎(しんたろう)　舞妓(まいこ)に月形(つきがた)半平(はんぺん)太(ふとし)
료마에나카오카신타로 마이키니츠키가타항페이타
わしの相手(あいて)が見(み)つからぬ　人(ひと)の世話(せわ)ばかりじゃ身(み)が持(も)たぬ
내 상대방이 보이지 않는 사람의 뒷바라지만으로는 몸이 가질 수 없다.
姉(あね)三(さん)六(ろく)角(かく)蛸(たこ)錦(にしき)　四条(しじょう)五条(ごじょう)の橋(はし)の上(うえ)
아네산롯카쿠 문어킨시죠고죠노하시카미
わしが独(ひと)りで見栄(みえ)を切(き)る　弁慶(べんけい)すらも現(あらわ)れぬ
내가 혼자서 허세를 부리는 변경조차도 나타나지 않는다


昨日(きのう)　京(きょう)　奈良(なら)　飛鳥(あすか)　明後日(みょうごにち)
어제 쿄 나라 아스카 모레
青春(せいしゅん)は孤独(こどく)なのぢゃ
청춘은 고독하잖아
あゝ　美(うつく)しき思(おも)い出(で)の　修学旅行(しゅうがくりょこう)
아아...아름다운 추억의 수학여행


宅間(たくま)の酒(さけ)が見(み)つかって　男(おとこ)は連帯(れんたい)責任(せきにん)と
자택의 술이 발견되고 남자는 연대책임과
全員(ぜんいん)正座(せいざ)の腹(はら)いせに　あいつ後(ご)ほど布団(ふとん)むし
전원 정좌의 분풀이에 그녀석 뒤쪽만큼 이불은 없고
いつか笑(わら)える時(とき)が来(く)る　ふと懐(なつ)かしむ時(とき)が来(く)る
언젠가 웃을 때가 온다. 문득 그리워 할 때가 온다.
そんなこんなで日(ひ)が暮(く)れて
이런 식으로 해가 저물어서
ああだこうだで明日(あした)が来(く)る
요러니조러니 내일이 온다


昨日(きのう)　京(きょう)　奈良(なら)　飛鳥(あすか)　明後日(みょうごにち)
어제 쿄 나라 아스카 모레
青春(せいしゅん)はときめきなのぢゃ
청춘은 설레임이지
あゝ　美(うつく)しき思(おも)い出(で)の
아.. 아름다운 추억의
修学旅行(しゅうがくりょこう)
수학여행
修学旅行(しゅうがくりょこう)
수학여행
修学旅行(しゅうがくりょこう)〜♪
수학여행~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HOME

Kis-My-Ft2

幾(いく)つもの夜(よる)越(こ)えてきたんだろう
몇 번이나 밤이 넘어왔을까
遠(とお)い過去(かこ)の誓(ちか)いを抱(だ)いたまま
먼 과거의 맹세를 안은채
大丈夫(だいじょうぶ)だよと名(な)を呼(よ)んでよ
괜찮아라고 이름을 불러요


逢(あ)えない時間(じかん)が降(ふ)り積(つ)もる程(ほど)
만날 수 없는 시간이 쌓일 정도로
この想(おも)いは重(かさ)なって 連(つら)なって
이 마음은 겹쳐서 이어져
君(きみ)だけを強(つよ)く求(もと)めている
너만을 강하게 요구하고 있어


ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
その声(こえ)が聞(き)きたかった
그 목소리가 듣고 싶었다


You always take me "HOME"
You always take me "HOME"
そうきっと迎(むか)えにいこう
그래 꼭 마중 나가자
響(ひび)き合(あ)う声(こえ)と涙(なみだ)が落(お)ち合(あ)うように
서로 울리는 목소리와 눈물이 마주치듯
逢(あ)いたいよもう一度(いちど)
만나고 싶어 다시 한 번
何処(どこ)にいったって
어디에 가도
この声(こえ)がもし届(とど)くなら
이 목소리가 혹시 온다면
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で君(きみ)に触(ふ)れたい
약속 장소에서 너를 만지고 싶어


慌(あわ)ただしい暮(く)らしに急(せ)かされて
분주한 생활에 쫓기어
いつの間(ま)に僕(ぼく)はこんな所(ところ)まで
어느새 나는 이런 곳까지
君(きみ)無(な)しで今(いま)も歩(ある)いているよ
너 없이 지금도 걷고 있네


強(つよ)がり飾(かざ)って少(すこ)し慣(な)らされて
억지로 꾸미는 것은 조금 익숙해져
それだけじゃもう癒(い)えなくて いれなくて
그것만으로는 더이상 치유되지않고 없어서
その声(こえ)をいつも探(さが)している
그 목소리를 항상 찾고 있다


ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
ただ君(きみ)に逢(あ)いたかった
단지 널 만나고 싶었어


I'll hope to take you "HOME"
Hope to take you "HOME"
いとも簡単(かんたん)に
아주 간단히
過(す)ぎた時(とき)を君(きみ)はいつも一瞬(いっしゅん)で埋(う)める
지나간 때를 너는 언제나 한순간에 메운다
明日(あした)には別々(べつべつ)の場所(ばしょ)に戻(もど)っていく
내일이면 다른 곳으로 돌아간다
「現在(げんざい)(いま)の続(つづ)き」ならそれで構(かま)わない
(지금의 계속이라면 그걸로 괜찮다.)


何処(どこ)までも遠(とお)くまで君(きみ)を連(つ)れていけると
어디까지라도 멀리까지 너를 데려갈 수 있다고
凍(こご)えそうな手(て)を強(つよ)く握(にぎ)りしめていた
얼어붙을 듯한 손을 꽉 쥐고 있었다.
言葉(ことば)よりも正(まさ)しく僕(ぼく)を導(みちび)く光(ひかり)
말보다도 바르게 나를 이끄는 빛


You always take me "HOME"
You always take me "HOME"
そうきっと迎(むか)えにいこう
그래 꼭 마중 나가자
響(ひび)き合(あ)う声(こえ)と涙(なみだ)が落(お)ち合(あ)うように
서로 울리는 목소리와 눈물이 마주치듯
逢(あ)いたいよもう一度(いちど)
만나고 싶어 다시 한 번
何処(どこ)にいったって
어디에 가도
この声(こえ)がもし届(とど)くなら
이 목소리가 혹시 온다면
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で君(きみ)に触(ふ)れたい
약속 장소에서 너를 만지고 싶어


I'll hope to take you "HOME"
Hope to take you "HOME"
いとも簡単(かんたん)に
아주 간단히
過(す)ぎた時(とき)を君(きみ)はいつも一瞬(いっしゅん)で埋(う)める
지나간 때를 너는 언제나 한순간에 메운다
明日(あした)には別々(べつべつ)の場所(ばしょ)に戻(もど)っていく
내일이면 다른 곳으로 돌아간다
それが「現在(げんざい)(いま)の続(つづ)き」ならば
그것이 "현재의 계속"이라면
君(きみ)が微笑(ほほえ)んでくれたら
네가 미소 지어준다면
この先(さき)も僕(ぼく)ら繋(つな)いでいける
앞으로도 우리들 이어서 갈 수 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

いねぇじゃんガール!

鼠先輩

夏(なつ)の出逢(であ)いを求(もと)めてBeach Avenue
여름의 만남을 찾아서 Beach Avenue
キメたパンチをグリスで固(かた)めてる
네놈 펀치를 다지고 있어
いつか出(で)逢(あ)える奇跡(きせき)を信(しん)じて聴(き)いた波(なみ)の音(おと)
언젠가 만날 수 있는 기적을 믿고 들은 파도소리
トロピカル飲(の)み慌(あわ)てて割(わ)れたグラス
트로피컬 마셔서 깨진 잔


ダブルデッキのラジカセ肩(かた)に担(かつ)ぎ
더블데크의 라디카세 어깨에 메고
派手(はで)な動(うご)きでクラゲに口(くち)づけて
화려한 움직임으로 해파리에게 입맞추고
プールサイドの強(つよ)い陽射(ひざ)しで鼻(はな)の頭(あたま)焼(や)け
풀 사이드의 강한 햇볕에 코의 머리띠.
ダッシュボードに備(そな)えたお泊(とま)り道具(どうぐ)
다쉬보드에 대비한 숙박 기구


夏(なつ)の香(かお)りが無駄(むだ)にムラムラする…
여름의 향기가 쓸데없이 물렁거린다...
トキメキの勝負(しょうぶ)水着(みずぎ)蒸(む)れている…
따오기 승부 수영복 찌는...
きっと…駄目(だめ)なはずだと ずっと…諦(あきら)めていた
꼭..안될 것이라고 계속...포기하고 있었다
しゃばい感(かん)じにお別(わか)れサ
멋있는 느낌으로 헤어짐


いねぇじゃん!あちゃ…へまった… (Nezumi ＆ Rose)
없잖아! 바보..이거 참.. (Nezumi & Rose)
いきり立(た)ちすぎ浜辺(はまべ)で右往左往(うおうさおう)
한참 일어나서 해변에서 우왕좌왕
いねぇじゃん!めっちゃ平日(へいじつ)… (Nezumi ＆ Rose)
없잖아! 굉장히 평일... (Nezumi & Rose)
夏(なつ)の終(お)わりは孤独(こどく)なトゥ・ナイト トゥ・ナイト
여름의 끝은 고독한 투 나이트 투 나이트.
So Good Bye Summer Good Bye My Girl
Good Bye Summer Good Bye My Girl
"I Love You"
I Love You.


黒(くろ)いサングラス 遠(とお)くへ飛(と)ばして (Fu Fu)
검은 선글라스로 멀리 날려버리고 (Fu Fu)
赤(あか)いアロハシャツ 羽織(はお)ってみたけれど (Fu Fu)
붉은색 알로하 셔츠 깃을 짜봤는데(Fu Fu)
じっと…見(み)つめていたサ 細(ほそ)い一(いち)重(じゅう)瞼(まぶた)で
가만히..바라보고 있던 작은 외눈박이
赤(あか)い珊瑚(さんご)に膝(ひざ)蹴(け)りサ
붉은산호에 무릎차기


いねぇじゃん!あちゃ…へまった… (Nezumi ＆ Rose)
없잖아! 바보..이거 참.. (Nezumi & Rose)
いきり立(た)ちすぎ浜辺(はまべ)で右往左往(うおうさおう)
한참 일어나서 해변에서 우왕좌왕
いねぇじゃん!めっちゃ平日(へいじつ)… (Nezumi ＆ Rose)
없잖아! 굉장히 평일... (Nezumi & Rose)
夏(なつ)の終(お)わりは孤独(こどく)なトゥ・ナイト トゥ・ナイト
여름의 끝은 고독한 투 나이트 투 나이트.
いねぇじゃん!あちゃ…へまった… (Nezumi ＆ Rose)
없잖아! 바보..이거 참.. (Nezumi & Rose)
いきり立(た)ちすぎ浜辺(はまべ)で右往左往(うおうさおう)
한참 일어나서 해변에서 우왕좌왕
いねぇじゃん!めっちゃ平日(へいじつ)… (Nezumi ＆ Rose)
없잖아! 굉장히 평일... (Nezumi & Rose)
夏(なつ)の終(お)わりは孤独(こどく)なトゥ・ナイト トゥ・ナイト
여름의 끝은 고독한 투 나이트 투 나이트.
So Good Bye Summer Good Bye My Girl
Good Bye Summer Good Bye My Girl
"I Love You"
I Love You.


いねぇじゃんガール! (Nezumi ＆ Rose)
없잖아 걸!(Nezumi & Rose)
いねぇじゃんガール! (Nezumi ＆ Rose)
없잖아 걸!(Nezumi & Rose)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

11

GReeeeN

空(そら)の向(む)こう 『ハテノハテ』へと いざ行(い)こう 僕(ぼく)の翼(つばさ)で
하늘 저편 '하테노하테'로 가자 나의 날개로
未知(みち)なる今日(きょう)はどこへ行(い)こう 高(たか)く高(たか)く さぁ飛(と)び出(だ)そう
미지의 오늘은 어디로 가자 높이 높이 뛰어 나가자


見慣(みな)れた街(まち)に心(こころ)疲労(ひろう) e=mc2
길든 거리에 심피로
ちっぽけな世界(せかい)と決(き)めつけてた
조그만 세계라고 단정짓고 있었어
そうだ!ひらめいた!勘違(かんちが)い!? でも構(かま)わない 感(かん)じたい
아! 히라메타! 착각!? 하지만 상관없어 느끼고 싶다
僕(ぼく)のこの足(あし)がグッと漕(こ)ぎ出(だ)した
나의 이 다리가 휙 움직이기 시작했다


頭(あたま)ん中(ちゅう)に描(えが)いた地球(ちきゅう) 世界(せかい)は僕(ぼく)らの手(て)の中(なか)
머릿속에 그린 지구 세상은 우리들의 손 속
僕(ぼく)を待(ま)つまだ見(み)ぬ今日(きょう)が
나를 기다리지 않은 오늘이
過去(かこ)と現在(げんざい) 未来(みらい)と期待(きたい)で溢(あふ)れてるから
과거와 현재, 미래와 기대감으로 넘치니까


空(そら)の彼方(かなた) いつか見(み)たい景色(けしき) 広(ひろ)がってんだ 今(いま)すぐ行(い)こう
하늘 저편 언젠가 보고싶은 경치 퍼져있어 지금 당장 가자
気(き)がついたら 動(うご)けばいいじゃん 未(み)体験(たいけん)の見(み)たい景色(けしき) 探(さが)しに行(い)こう
정신이 들면 움직이면 되잖아 미체험 보고 싶은 경치 찾으러 가자


そこの見慣(みな)れた川(かわ)は いつものその道(みち)は
그곳에 익숙한 강은 언제나처럼 그 길은
山(やま)も海(うみ)も全部(ぜんぶ)始(はじ)めは名無(なな)しで
산도 바다도 전부 시작은 이름없고
誰(だれ)かが踏(ふ)みしめ 誰(だれ)かを愛(あい)して
누군가가 밟고 누구를 사랑하며
残(のこ)した足跡(あしあと)に名前(なまえ)つけた
남긴 발자국에 이름을 붙였다


世界(せかい)地図(ちず)を開(ひら)いてみて 東(ひがし)?西(にし)? さあいざ行(い)こうか
세계지도를 열어봐서 동?서? 자아가자~
僕(ぼく)らにとって見(み)たことない
우리에게 있어서 본 적 없어
ハッピーでも 悲(かな)しいでも名前(なまえ)つけ行(い)こう!
해피라도 슬프더라도 이름 짓기 가자!


海(うみ)の彼方(かなた) 君(きみ)と見(み)たい景色(けしき) ただ待(ま)ってんだ そう思(おも)ったら
바다 저편 너와 보고 싶은 경치 단지 기다리고 있어 그렇게 생각하니
気(き)がつくんだって 知(し)らぬ可能(かのう)性(せい) 未(み)体験(たいけん)の見(み)たい景色(けしき) 探(さが)しに行(い)こう
정신을 차린다해도 모를 가능성 미체험 보고 싶은 경치 찾으러 가자


広(ひろ)い大地(だいち)が いくつも広(ひろ)がってる HEY SEAにOK GOOD GOOD 今日(きょう)はどこに行(い)こう
넓은 대지가 얼마든지 펼쳐져있어 HEY SEA에 OK GOOD GOOD 오늘은 어디가자
1, 2, 3! いとも簡単(かんたん)に
하나 둘 셋! 아주 간단히
まだ見(み)ぬ自分(じぶん) 探(さが)しに行(い)こう
아직 보지 못한 나 찾으러 가자


『ハテノハテノ ハテ』を目指(めざ)して どこまでもさあ進(すす)め MY WAY
'하테노하테노하테'를 목표로 하여 어디까지라도 자 진행하여 MY WAY
地球(ちきゅう)一周(いっしゅう) 40,075km
지구 일주 40,075km
あれれ?? いつか 元(もと)に戻(もど)るよ
어라?? 언젠가 원래대로 돌아가


なら空(そら)の 『ムコウノハテ』へと 向(む)かえば 広(ひろ)がる宇宙(うちゅう)
그럼 하늘의 '무코노하테'로 향하면 펼쳐지는 우주
昔(むかし)ならおとぎ話(ばなし) 今日(きょう)ならどうなんだ?
옛날이라면 동화 오늘이라면 어떨까?
挑(のぞ)めイレブンディメンジョンズ!
도전 이레븐 디멘전스!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

THEY DON'T CARE ABOUT US

Michael Jackson

Skin head
스킨헤드
Dead head
데드 헤드
Everybody
모두
Gone bad
나빠지다
Situation
상황.
Aggravation
애그그레이션
Everybody
모두
Allegation
얼레게이션
In the suite
스위트룸에서
On the news
뉴스에서
Everybody
모두
Dog food
개 사료


Bang bang
빵,빵.
Shock dead
쇼크 데드
Everybody's
만인의
Gone mad
미쳐버리다


All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.


Beat me
때리다
Hate me
미워해
You can never
절대 안 돼
Break me
Break me
Will me
Will me
Thrill me
나를 괴롭혀라.
You can never
절대 안 돼
Kill me
날 죽여라.
Chew me
씹어먹어
Sue me
그러면 어쩔래?
Everybody
모두
Do me
돔
Kick me
킥 미
Hike me
하이크 나
Don't you
넌 아니니
Black or white me
까맣거나 하얀 나


All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.


Tell me what has become of my life
내 인생이 어떻게 되었는지 말해줘
I have a wife and two children who love me
나에게는 나를 사랑하는 아내와 두 아이가 있다.
I am the victim of police brutality, now
나는 지금 경찰의 잔혹성의 희생자다.
I'm tired of bein' the victim of hate,
증오의 희생자가 되는 건 지겹지만
You're rapin' me of my pride
넌 내 자존심을 강간하고 있어
Oh for God's sake
오, 세상에.
I look to heaven to fulfill its prophecy...
나는 예언을 이행하기 위해 하늘을 본다...
Set me free
날 놔줘.


Skinhead
스킨헤드
Deadhead
데드헤드
Everybody
모두
Gone bad
나빠지다
Trepidation
트레피데이션
Speculation
추측
Everybody
모두
Allegation
얼레게이션
In the suite
스위트룸에서
On the news
뉴스에서
Everybody
모두
Dog food
개 사료


Black man
흑인
Black mail
협박
Throw the brother
오빠를 던져라
In jail
감옥에서


All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.


Tell me what has become of my rights
나의 권리가 어떻게 되었는지 말해줘.
Am I invisible 'cause you ignore me ?
네가 나를 무시해서 내가 보이지 않는 거야?
Your proclamation promised me free liberty, now.
너의 선언은 나에게 자유를 약속했어, 지금.
I'm tired of bein' the victim of shame
나는 수치심의 희생자가 되는 것에 질렸다.
They're throwin' me in a class with a bad name
그들은 나를 나쁜 이름의 반에 던지고 있다.
I can't believe this is the land from which I came.
여기가 내가 온 땅이라는 것을 믿을 수 없다.
You know I really do hate to say it
너는 내가 정말 그것을 말하기 싫어한다는 것을
The government don't wanna see
정부는 보고 싶지 않다.
But it Roosevelt was livin', he wouldn't let this be, no no.
하지만 루스벨트는 살아있었다, 그는 이것을 내버려두지 않았다, 아니였다.


Skinhead
스킨헤드
Deadhead
데드헤드
Everybody
모두
Gone bad
나빠지다
Situation
상황.
Speculation
추측
Everybody
모두
Litigation
거짓말
Beat me
때리다
Bash me
윽박지
You can never
절대 안 돼
Trash me
쓰레기야!
Hit me
자, 보시죠.
Kick me
킥 미
You can never
절대 안 돼
Get me
Get me


All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.


Some things in life they just don't wanna see
인생의 어떤 것들은 그저 보고 싶지 않다.
But if Martin Luther was livin'
하지만 마틴 루터가 살아있다면
He wouldn't let this be
그는 이것을 그냥 두지 않을 것이다.


Skin head
스킨헤드
Dead head
데드 헤드
Everybody's
만인의
Gone bad
나빠지다
Situation
상황.
Segregation
분리
Everybody
모두


Allegation
얼레게이션
In the suite
스위트룸에서
On the News
온 더 뉴스
Everybody
모두
Dog food
개 사료
Kick me
킥 미
Hike me
하이크 나
Don't you
넌 아니니
Wrong or right me
틀렸든 옳든


All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about
그들은 별로 신경 쓰지 않는다.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about
그들은 별로 신경 쓰지 않는다.
All I wanna say is that
내가 말하고 싶은 것은
They don't really care about us
그들은 우리를 별로 신경 쓰지 않아.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.